[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022c2623-c3e5-3794-84e3-448fbffdebe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6bb0f2a8-ec29-3fef-bcb2-46dc94dd6a49", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d3c41c4-0a73-3ebf-aed6-01ef343e43d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d3c41c4-0a73-3ebf-aed6-01ef343e43d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/535b4bcb-198d-3618-a6d7-d02272245d3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d3c41c4-0a73-3ebf-aed6-01ef343e43d3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/535b4bcb-198d-3618-a6d7-d02272245d3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb6a571e-98f1-3de2-9b69-07705fe08114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbdffe39-d156-33c0-8057-539a0b768efb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022c2623-c3e5-3794-84e3-448fbffdebe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0d1eb3-0c49-336a-bd68-0693b90d9fc0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A cura di Ga%EBl Horellou e del Quintetto di Claude Egea.\n\nFigura di spicco della musica francese e internazionale, Michel Legrand ha lasciato un segno indelebile nella sua epoca creando un dialogo tra jazz, canzone e musica da film all’interno di un’opera di eccezionale ricchezza. \n\nIl sassofonista Ga%EBl Horellou e il trombettista Claude Egea rivisitano l’universo del grande compositore con sensibilità e creatività. Da «Les Moulins de mon cœur» alle colonne sonore più famose, il loro quintetto crea un dialogo tra l’eleganza delle melodie di Legrand e la libertà, l’%emozione e l’energia del jazz.\n\nIn collaborazione con il Festival Jazz à la Sout.\n\nPer tutti.\n1h30\nTariffe: 24? / 18?\nGratuito fino a 12 anni.\n\nSala Culturale Confluences - Bourganeuf\n\nInformazioni e prenotazioni:\n- jazzalasout.com\n- 05.55.52.21.94", "@language": "it" }, { "@value": "By Ga%EBl Horellou and the Claude Egea Quintet.\n\nA leading figure in French and international music, Michel Legrand left his mark on his era by weaving together jazz, chanson, and film music in a body of work of exceptional richness. \n\nSaxophonist Ga%EBl Horellou and trumpeter Claude Egea revisit the world of this great composer with sensitivity and creativity. From “Moulins de mon cœur” to his most famous film scores, their quintet weaves together the elegance of Legrand’s melodies with the freedom, '%emotion, and the energy of jazz.\n\nIn partnership with the Jazz à la Sout Festival.\n\nSuitable for all ages.\n1 hour 30 minutes\nPrices: 24? / 18?\nFree for children 12 and under.\n\nSalle Culturelle Confluences - Bourganeuf\n\nInformation and reservations:\n- jazzalasout.com\n- 05.55.52.21.94", "@language": "en" }, { "@value": "A cargo del quinteto de Ga%EBl Horellou y Claude Egea.\n\nMichel Legrand, una figura destacada de la música francesa e internacional, dejó huella en su época al crear un diálogo entre el jazz, la canción y la música de cine en una obra de una riqueza excepcional. \n\nEl saxofonista Ga%EBl Horellou y el trompetista Claude Egea reinterpretan el universo del gran compositor con sensibilidad y creatividad. Desde «Les Moulins de mon cœur» hasta las bandas sonoras más famosas, su quinteto entrelaza la elegancia de las melodías de Legrand con la libertad, '%emoción y la energía del jazz.\n\nEn colaboración con el Festival Jazz à la Sout.\n\nPara todos los públicos.\n1 h 30 min\nPrecios: 24? / 18?\nGratis hasta los 12 años.\n\nSala Cultural Confluences - Bourganeuf\n\nInformación y reservas:\n- jazzalasout.com\n- 05.55.52.21.94", "@language": "es" }, { "@value": "Par Gaël Horellou et Claude Egea Quintet.\n\nFigure majeure de la musique française et internationale, Michel Legrand a marqué son époque en faisant dialoguer jazz, chanson et musique de film au sein d'une œuvre d'une exceptionnelle richesse. \n\nLe saxophoniste Gaël Horellou et le trompettiste Claude Egea revisitent l'univers du grand compositeur avec sensibilité et créativité. Des \"Moulins de mon cœur\" aux musiques de films les plus célèbres, leur quintet fait dialoguer l'élégance des mélodies de Legrand avec la liberté, 'émotion et l'énergie du jazz.\n\nEn partenariat avec le Festival Jazz à la Sout.\n\nTout public.\n1h30\nTarifs : 24€ / 18€\nGratuit jusqu'à 12 ans.\n\nSalle Culturelle Confluences - Bourganeuf\n\nRenseignements et réservation :\n- jazzalasout.com\n- 05.55.52.21.94", "@language": "fr" }, { "@value": "Von Ga%EBl Horellou und dem Claude Egea Quintett.\n\nAls bedeutende Persönlichkeit der französischen und internationalen Musikszene prägte Michel Legrand seine Zeit, indem er Jazz, Chanson und Filmmusik in einem Werk von außergewöhnlichem Reichtum miteinander verschmelzen ließ. \n\nDer Saxophonist Ga%EBl Horellou und der Trompeter Claude Egea lassen das Universum des großen Komponisten mit Feingefühl und Kreativität neu aufleben. Von „Les Moulins de mon cœur“ bis hin zu den berühmtesten Filmmusiken lässt ihr Quintett die Eleganz von Legrands Melodien mit der Freiheit, der %E9motion und der %E9nergie des Jazz in einen Dialog treten.Emotion und der Energie des Jazz.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Festival „Jazz à la Sout“.\n\nFür alle Altersgruppen geeignet.\n1:30 Std.\nPreise: 24 € / 18 €\nKostenlos bis 12 Jahre.\n\nSalle Culturelle Confluences – Bourganeuf\n\nInformationen und Reservierung:\n- jazzalasout.com\n- 05.55.52.21.94", "@language": "de" }, { "@value": "Door Ga%EBl Horellou en het Claude Egea Quintet.\n\nMichel Legrand, een belangrijke figuur in de Franse en internationale muziekwereld, heeft zijn stempel op zijn tijdperk gedrukt door jazz, chanson en filmmuziek met elkaar te laten samensmelten in een oeuvre van uitzonderlijke rijkdom. \n\nSaxofonist Ga%EBl Horellou en trompettist Claude Egea verkennen het universum van deze grote componist met gevoel en creativiteit. Van „Les Moulins de mon cœur“ tot de beroemdste filmmuziek: hun kwintet laat de elegantie van Legrands melodieën samensmelten met de vrijheid, '%emotie en de energie van de jazz.\n\nIn samenwerking met het Festival Jazz à la Sout.\n\nVoor alle leeftijden.\n1u30\nPrijzen: 24? / 18?\nGratis tot 12 jaar.\n\nSalle Culturelle Confluences - Bourganeuf\n\nInformatie en reserveringen:\n- jazzalasout.com\n- 05.55.52.21.94", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0d1eb3-0c49-336a-bd68-0693b90d9fc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb6a571e-98f1-3de2-9b69-07705fe08114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbdffe39-d156-33c0-8057-539a0b768efb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]