Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En vous promenant sur la digue de Langrune-sur-Mer vers Saint-Aubin-sur-Mer vous pourrez visualiser votre prochaine destination et constater que c'est un endroit idéal pour jouer tranquillement (pas de voiture) avec les enfants. Profiter de la marée...
Allemand (Allemagne) Bei einem Spaziergang auf dem Deich von Langrune-sur-Mer nach Saint-Aubin-sur-Mer können Sie Ihr nächstes Ziel visualisieren und feststellen, dass dies ein idealer Ort ist, um in Ruhe (kein Auto) mit den Kindern zu spielen. Die Gezeiten nutzen
Italien (Italie) Una passeggiata lungo la diga da Langrune-sur-Mer a Saint-Aubin-sur-Mer vi darà un'idea della vostra prossima meta e vi farà capire che è un luogo ideale per giocare tranquillamente (senza macchine) con i bambini. Approfittate delle maree...
Espagnol Un paseo por el dique desde Langrune-sur-Mer hasta Saint-Aubin-sur-Mer te dará una buena idea de por dónde vas después, y de lo estupendo que es para jugar tranquilamente (sin coches) con los niños. Aproveche la marea...
Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling langs de dijk van Langrune-sur-Mer naar Saint-Aubin-sur-Mer geeft je een goed idee van waar je hierna naartoe gaat en wat een geweldige plek het is om rustig (zonder auto's) te spelen met de kinderen. Profiteer van het getij...
Anglais As you stroll along the seafront promenade from Langrune-sur-Mer towards Saint-Aubin-sur-Mer, you’ll be able to see your next destination and realise that it’s an ideal spot for a peaceful playtime (no cars) with the children. Make the most of high...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Passeggiando lungo la diga di Langrune-sur-Mer in direzione di Saint-Aubin-sur-Mer potrete intravedere la vostra prossima destinazione e rendervi conto che è un luogo ideale per giocare tranquillamente (senza auto) con i bambini. Approfittare dell’alta marea per fare il bagno a 30 m e della bassa marea per ampliare il campo da gioco?
I letti sono già fatti al vostro arrivo, non dovrete portare nulla se non le biciclette dei bambini, gli asciugamani da bagno e quelli da spiaggia.
Per chi ama cucinare, c’è un’ampia scelta di utensili, due frigoriferi, un forno e un microonde. Non vi resta che portare il vostro libro di ricette oppure ordinare i frutti di mare e acquistare il pesce direttamente dal pescatore di Langrune-sur-Mer o al mercato del pesce di Courseulles-sur-Mer.
Facili passeggiate lungo la costa, verso est o verso ovest, a piedi sulla sabbia o sulle dighe, diverse in ogni comune. Ma anche l’entroterra è molto ricco di monumenti antichi, magnifiche cattedrali, abbazie, castelli e scuderie. Per visitare i luoghi legati allo sbarco e portare a casa un ricordo, i siti più vicini si trovano a 30 minuti in auto, mentre quelli più lontani a 1 ora di distanza, verso il dipartimento della Manica.
Saremo lieti di accogliervi e di rispondere alle vostre domande prima e dopo il vostro arrivo, se necessario; in ogni caso, sia nel nostro alloggio «Côte Digue» che altrove, potrete essere certi di godervi appieno le vostre vacanze.
I letti sono già fatti al vostro arrivo, non dovrete portare nulla se non le biciclette dei bambini, gli asciugamani da bagno e quelli da spiaggia.
Per chi ama cucinare, c’è un’ampia scelta di utensili, due frigoriferi, un forno e un microonde. Non vi resta che portare il vostro libro di ricette oppure ordinare i frutti di mare e acquistare il pesce direttamente dal pescatore di Langrune-sur-Mer o al mercato del pesce di Courseulles-sur-Mer.
Facili passeggiate lungo la costa, verso est o verso ovest, a piedi sulla sabbia o sulle dighe, diverse in ogni comune. Ma anche l’entroterra è molto ricco di monumenti antichi, magnifiche cattedrali, abbazie, castelli e scuderie. Per visitare i luoghi legati allo sbarco e portare a casa un ricordo, i siti più vicini si trovano a 30 minuti in auto, mentre quelli più lontani a 1 ora di distanza, verso il dipartimento della Manica.
Saremo lieti di accogliervi e di rispondere alle vostre domande prima e dopo il vostro arrivo, se necessario; in ogni caso, sia nel nostro alloggio «Côte Digue» che altrove, potrete essere certi di godervi appieno le vostre vacanze.
Allemand (Allemagne) Wenn Sie auf der Uferpromenade von Langrune-sur-Mer in Richtung Saint-Aubin-sur-Mer spazieren gehen, können Sie Ihr nächstes Ziel schon aus der Ferne sehen und feststellen, dass es ein idealer Ort ist, um in Ruhe (ohne Autos) mit den Kindern zu spielen. Nutzen Sie die Flut zum Baden in 30 m Entfernung und die Ebbe, um den Spielplatz zu vergrößern?
Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bereits gemacht; Sie müssen nichts mitbringen außer den kleinen Fahrrädern der Kinder sowie Handtücher und Strandtücher.
Für diejenigen, die gerne kochen, gibt es eine große Auswahl an Küchenutensilien, zwei Kühlschränke, einen Backofen und eine Mikrowelle. Sie müssen nur noch Ihr Kochbuch mitbringen oder Meeresfrüchte bestellen und den Fisch direkt beim Fischer in Langrune-sur-Mer oder auf dem Fischmarkt in Courseulles-sur-Mer kaufen.
Leichte Spaziergänge entlang der Küste, nach Osten oder Westen, zu Fuß im Sand oder auf den Deichen, die in jeder Gemeinde unterschiedlich gestaltet sind. Aber auch das Hinterland ist reich an historischen Denkmälern, prächtigen Kathedralen, Abteien, Schlössern und Gestüten. Um die Landungsorte zu besichtigen und an die Landung zu erinnern, sind die nächstgelegenen Stätten 30 Minuten mit dem Auto entfernt, die am weitesten entfernten 1 Stunde in Richtung des Départements Manche.
Wir heißen Sie herzlich willkommen und beantworten bei Bedarf Ihre Fragen vor und nach Ihrer Ankunft; ganz gleich, ob Sie in unserer Ferienwohnung „Côte Digue“ oder anderswo übernachten – Sie können sicher sein, dass Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen werden.
Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bereits gemacht; Sie müssen nichts mitbringen außer den kleinen Fahrrädern der Kinder sowie Handtücher und Strandtücher.
Für diejenigen, die gerne kochen, gibt es eine große Auswahl an Küchenutensilien, zwei Kühlschränke, einen Backofen und eine Mikrowelle. Sie müssen nur noch Ihr Kochbuch mitbringen oder Meeresfrüchte bestellen und den Fisch direkt beim Fischer in Langrune-sur-Mer oder auf dem Fischmarkt in Courseulles-sur-Mer kaufen.
Leichte Spaziergänge entlang der Küste, nach Osten oder Westen, zu Fuß im Sand oder auf den Deichen, die in jeder Gemeinde unterschiedlich gestaltet sind. Aber auch das Hinterland ist reich an historischen Denkmälern, prächtigen Kathedralen, Abteien, Schlössern und Gestüten. Um die Landungsorte zu besichtigen und an die Landung zu erinnern, sind die nächstgelegenen Stätten 30 Minuten mit dem Auto entfernt, die am weitesten entfernten 1 Stunde in Richtung des Départements Manche.
Wir heißen Sie herzlich willkommen und beantworten bei Bedarf Ihre Fragen vor und nach Ihrer Ankunft; ganz gleich, ob Sie in unserer Ferienwohnung „Côte Digue“ oder anderswo übernachten – Sie können sicher sein, dass Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen werden.
Néerlandais (Pays-Bas) Als u over de dijk van Langrune-sur-Mer richting Saint-Aubin-sur-Mer wandelt, kunt u uw volgende bestemming al in het oog vangen en zien dat het een ideale plek is om rustig (zonder auto’s) met de kinderen te spelen. Profiteer van hoogwater om op 30 meter afstand te zwemmen en van laagwater om de speelruimte uit te breiden?
De bedden zijn bij aankomst al opgemaakt; u hoeft niets mee te nemen, behalve de kinderfietjes en de bad- en strandhanddoeken.
Voor wie graag kookt, is er een ruime keuze aan keukengerei, twee koelkasten, een oven en een magnetron. U hoeft alleen nog maar uw kookboek mee te nemen of uw zeevruchten te bestellen en de vis rechtstreeks bij de visser in Langrune-sur-Mer of op de vismarkt van Courseulles-sur-Mer te kopen.
Maak een rustige wandeling langs de kust, naar het oosten of het westen, te voet over het zand of over de dijken die in elke gemeente anders zijn. Maar ook het achterland is zeer rijk aan oude monumenten, prachtige kathedralen, abdijen, kastelen en stoeterijen. Voor een bezoek aan en ter herinnering aan de landgang liggen de dichtstbijzijnde bezienswaardigheden op 30 minuten rijden en de verste op 1 uur richting het departement Manche.
Wij heten u van harte welkom en beantwoorden indien nodig uw vragen voor en na uw aankomst; in ieder geval kunt u er zeker van zijn dat u, of u nu in onze gîte CÔTE DIGUE verblijft of elders, ten volle van uw vakantie zult genieten.
De bedden zijn bij aankomst al opgemaakt; u hoeft niets mee te nemen, behalve de kinderfietjes en de bad- en strandhanddoeken.
Voor wie graag kookt, is er een ruime keuze aan keukengerei, twee koelkasten, een oven en een magnetron. U hoeft alleen nog maar uw kookboek mee te nemen of uw zeevruchten te bestellen en de vis rechtstreeks bij de visser in Langrune-sur-Mer of op de vismarkt van Courseulles-sur-Mer te kopen.
Maak een rustige wandeling langs de kust, naar het oosten of het westen, te voet over het zand of over de dijken die in elke gemeente anders zijn. Maar ook het achterland is zeer rijk aan oude monumenten, prachtige kathedralen, abdijen, kastelen en stoeterijen. Voor een bezoek aan en ter herinnering aan de landgang liggen de dichtstbijzijnde bezienswaardigheden op 30 minuten rijden en de verste op 1 uur richting het departement Manche.
Wij heten u van harte welkom en beantwoorden indien nodig uw vragen voor en na uw aankomst; in ieder geval kunt u er zeker van zijn dat u, of u nu in onze gîte CÔTE DIGUE verblijft of elders, ten volle van uw vakantie zult genieten.
Anglais As you stroll along the seafront promenade from Langrune-sur-Mer towards Saint-Aubin-sur-Mer, you’ll be able to see your next destination and realise that it’s an ideal spot for a peaceful playtime (no cars) with the children. Make the most of high tide for a swim just 30 metres away, and low tide to expand the play area…
The beds are made on your arrival; you needn’t bring anything except the children’s small bikes and your own bath and beach towels.
For those who enjoy cooking, there’s a wide range of kitchen utensils, two fridges, an oven and a microwave. All you need to do is bring your cookery book or order your seafood and buy fish directly from the fishermen in Langrune-sur-Mer or at the fish market in Courseulles-sur-Mer.
Enjoy an easy stroll along the coast, east or west, on the sand or along the sea defences, each of which is unique to its respective town. But the inland area is also rich in historic monuments, magnificent cathedrals, abbeys, castles and stud farms. For visits and to commemorate the D-Day landings, the nearest sites are 30 minutes’ drive away and the furthest are an hour’s drive towards the Manche department.
We’ll be happy to welcome you and answer any questions you may have before and after your arrival if needed; in any case, whether you’re staying at our CÔTE DIGUE holiday cottage or elsewhere, you can be sure to make the most of your holiday.
The beds are made on your arrival; you needn’t bring anything except the children’s small bikes and your own bath and beach towels.
For those who enjoy cooking, there’s a wide range of kitchen utensils, two fridges, an oven and a microwave. All you need to do is bring your cookery book or order your seafood and buy fish directly from the fishermen in Langrune-sur-Mer or at the fish market in Courseulles-sur-Mer.
Enjoy an easy stroll along the coast, east or west, on the sand or along the sea defences, each of which is unique to its respective town. But the inland area is also rich in historic monuments, magnificent cathedrals, abbeys, castles and stud farms. For visits and to commemorate the D-Day landings, the nearest sites are 30 minutes’ drive away and the furthest are an hour’s drive towards the Manche department.
We’ll be happy to welcome you and answer any questions you may have before and after your arrival if needed; in any case, whether you’re staying at our CÔTE DIGUE holiday cottage or elsewhere, you can be sure to make the most of your holiday.
Français (France) En vous promenant sur la digue de Langrune-sur-Mer vers Saint-Aubin-sur-Mer vous pourrez visualiser votre prochaine destination et constater que c'est un endroit idéal pour jouer tranquillement (pas de voiture) avec les enfants. Profiter de la marée haute pour le bain à 30m et de la marée basse pour agrandir le terrain de jeux…
Les lits sont faits à votre arrivée, vous n'apportez rien sauf les petits vélos des enfants et les serviettes de toilette et de plage.
Pour ceux qui aiment cuisiner il y a un grand choix d'ustensiles, deux frigos, four et micro onde. Vous n'avez plus qu'à apporter votre livre de cuisine ou commander vos fruits de mer et acheter le poisson directement au pêcheur de Langrune-sur-Mer ou au marché aux poissons de Courseulles-sur-Mer.
Promenade facile le long du littoral, vers l'est ou l'ouest, à pied sur le sable ou sur les digues différentes de chaque communes. Mais l'arrière pays est aussi très riche de monuments anciens, magnifiques cathédrales, abbayes, châteaux et haras . Pour la visite et le souvenir du débarquement, les premiers sites sont à 30mn en voiture et les plus éloignés à 1h vers le département de la Manche.
Nous vous accueillons et répondons à vos questions avant et après votre arrivée si nécessaire; dans tous les cas, dans notre gîte CÔTE DIGUE ou ailleurs soyez certains de profiter pleinement de vos vacances.
Les lits sont faits à votre arrivée, vous n'apportez rien sauf les petits vélos des enfants et les serviettes de toilette et de plage.
Pour ceux qui aiment cuisiner il y a un grand choix d'ustensiles, deux frigos, four et micro onde. Vous n'avez plus qu'à apporter votre livre de cuisine ou commander vos fruits de mer et acheter le poisson directement au pêcheur de Langrune-sur-Mer ou au marché aux poissons de Courseulles-sur-Mer.
Promenade facile le long du littoral, vers l'est ou l'ouest, à pied sur le sable ou sur les digues différentes de chaque communes. Mais l'arrière pays est aussi très riche de monuments anciens, magnifiques cathédrales, abbayes, châteaux et haras . Pour la visite et le souvenir du débarquement, les premiers sites sont à 30mn en voiture et les plus éloignés à 1h vers le département de la Manche.
Nous vous accueillons et répondons à vos questions avant et après votre arrivée si nécessaire; dans tous les cas, dans notre gîte CÔTE DIGUE ou ailleurs soyez certains de profiter pleinement de vos vacances.
Espagnol Mientras paseas por el malecón de Langrune-sur-Mer en dirección a Saint-Aubin-sur-Mer, podrás vislumbrar tu próximo destino y darte cuenta de que es un lugar ideal para jugar tranquilamente (sin coches) con los niños. ¿Aprovechar la marea alta para bañarse a 30 m y la marea baja para ampliar el espacio de juegos?
Las camas estarán hechas a vuestra llegada; no tenéis que traer nada, salvo las bicis de los niños y las toallas de baño y de playa.
Para los que os guste cocinar, hay una amplia selección de utensilios, dos neveras, horno y microondas. Solo tenéis que traer vuestro libro de recetas o encargar marisco y comprar el pescado directamente al pescador de Langrune-sur-Mer o en la lonja de Courseulles-sur-Mer.
Paseos fáciles a lo largo de la costa, hacia el este o el oeste, a pie por la arena o por los diques, diferentes en cada municipio. Pero el interior también es muy rico en monumentos antiguos, magníficas catedrales, abadías, castillos y yeguadas. Para visitar los lugares relacionados con el desembarco y llevarse un recuerdo, los primeros se encuentran a 30 minutos en coche y los más alejados, a 1 hora, en dirección al departamento de La Mancha.
Os daremos la bienvenida y responderemos a vuestras preguntas antes y después de vuestra llegada si es necesario; en cualquier caso, ya sea en nuestra casa rural CÔTE DIGUE o en cualquier otro lugar, podéis estar seguros de que disfrutaréis al máximo de vuestras vacaciones.
Las camas estarán hechas a vuestra llegada; no tenéis que traer nada, salvo las bicis de los niños y las toallas de baño y de playa.
Para los que os guste cocinar, hay una amplia selección de utensilios, dos neveras, horno y microondas. Solo tenéis que traer vuestro libro de recetas o encargar marisco y comprar el pescado directamente al pescador de Langrune-sur-Mer o en la lonja de Courseulles-sur-Mer.
Paseos fáciles a lo largo de la costa, hacia el este o el oeste, a pie por la arena o por los diques, diferentes en cada municipio. Pero el interior también es muy rico en monumentos antiguos, magníficas catedrales, abadías, castillos y yeguadas. Para visitar los lugares relacionados con el desembarco y llevarse un recuerdo, los primeros se encuentran a 30 minutos en coche y los más alejados, a 1 hora, en dirección al departamento de La Mancha.
Os daremos la bienvenida y responderemos a vuestras preguntas antes y después de vuestra llegada si es necesario; en cualquier caso, ya sea en nuestra casa rural CÔTE DIGUE o en cualquier otro lugar, podéis estar seguros de que disfrutaréis al máximo de vuestras vacaciones.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En vous promenant sur la digue de Langrune-sur-Mer vers Saint-Aubin-sur-Mer vous pourrez visualiser votre prochaine destination et constater que c'est un endroit idéal pour jouer tranquillement (pas de voiture) avec les enfants. Profiter de la marée...
Anglais As you stroll along the seafront promenade from Langrune-sur-Mer towards Saint-Aubin-sur-Mer, you’ll be able to see your next destination and realise that it’s an ideal spot for a peaceful playtime (no cars) with the children. Make the most of high...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty