Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nel cuore della Borgogna, questa tenuta signorile della fine del XIX secolo è stata interamente restaurata in stile contemporaneo, nel rispetto della struttura storica della dimora. La struttura ricettiva è composta da due case indipendenti, “Le Manoir” e “La Maison Rouge”, in grado di ospitare ciascuna da 12 a 13 persone, per un totale di 26 persone nella proprietà.
“Le Manoir” dispone al piano terra di una sala da pranzo in grado di ospitare 25 persone, di 2 saloni, di una cucina e di una retrocucina. Al primo piano: un ampio salotto con TV, una camera con un letto da 160, bagno con doccia e WC, una camera con un letto da 160 e un divano letto, una lavanderia con WC e bagno con doccia. Al secondo piano: un’ampia camera con due letti da 90 unibili in un letto da 180, dotata di doccia, vasca da bagno con piedini a zampa di leone, due lavabi e WC; una camera con due letti da 90 e due camere con un letto da 160. Al seminterrato, maestose cantine con accesso dal parco.
La Maison Rouge offre, al piano terra, un soggiorno con cucina integrata e sala da pranzo, un salotto con pianoforte (non accordato). Al primo piano: una camera con 2 letti da 90, bagno, doccia e WC; una camera con 2 letti da 90 comunicante con una cameretta con 1 letto da 90 e 1 letto aggiuntivo, bagno con doccia e WC. Al secondo piano: una camera con un letto da 180 e un letto da 80, bagno e WC; un’ultima camera con 4 letti da 90, bagno con doccia e WC.
Lenzuola, elettricità, riscaldamento a gasolio e a gas inclusi (da consumare in modo ragionevole).
Parco recintato di 7.500 m². Piscina non riscaldata con copertura automatica/retrattile riservata agli ospiti (chiusa da novembre ad aprile). Parcheggio nel cortile recintato. Per il divertimento di tutti: trampolino, altalene, ping-pong e calcio balilla.
“Le Manoir” dispone al piano terra di una sala da pranzo in grado di ospitare 25 persone, di 2 saloni, di una cucina e di una retrocucina. Al primo piano: un ampio salotto con TV, una camera con un letto da 160, bagno con doccia e WC, una camera con un letto da 160 e un divano letto, una lavanderia con WC e bagno con doccia. Al secondo piano: un’ampia camera con due letti da 90 unibili in un letto da 180, dotata di doccia, vasca da bagno con piedini a zampa di leone, due lavabi e WC; una camera con due letti da 90 e due camere con un letto da 160. Al seminterrato, maestose cantine con accesso dal parco.
La Maison Rouge offre, al piano terra, un soggiorno con cucina integrata e sala da pranzo, un salotto con pianoforte (non accordato). Al primo piano: una camera con 2 letti da 90, bagno, doccia e WC; una camera con 2 letti da 90 comunicante con una cameretta con 1 letto da 90 e 1 letto aggiuntivo, bagno con doccia e WC. Al secondo piano: una camera con un letto da 180 e un letto da 80, bagno e WC; un’ultima camera con 4 letti da 90, bagno con doccia e WC.
Lenzuola, elettricità, riscaldamento a gasolio e a gas inclusi (da consumare in modo ragionevole).
Parco recintato di 7.500 m². Piscina non riscaldata con copertura automatica/retrattile riservata agli ospiti (chiusa da novembre ad aprile). Parcheggio nel cortile recintato. Per il divertimento di tutti: trampolino, altalene, ping-pong e calcio balilla.
Anglais In the heart of Burgundy, this late 19th-century bourgeois property has been completely restored in a contemporary style that respects the historic structure of the house. The gîte comprises 2 independent houses, Le Manoir and La Maison Rouge, each of which can accommodate 12 to 13 people, for a total of 26 people on the property.
On the ground floor, Le Manoir has a dining room, 2 lounges, a kitchen and a utility room. On the 1st floor: a large TV lounge, a bedroom with a double bed (160cm), shower room and WC, a bedroom with a double bed (160cm) and a sofa bed, a utility room with WC and shower room. 2nd floor: a large bedroom with 2 single beds (90cm) that can be converted into a double bed (180cm), a shower, a lion's foot bath, 2 washbasins and WC, a bedroom with 2 single beds (90cm) and 2 bedrooms with a double bed (160cm). In the basement, a majestic cellar with access from the park.
La Maison Rouge offers, on the ground floor, a living room with fitted kitchen and dining room, a sitting room with piano (not tuned). 1st floor: a bedroom with 2 single beds, bathroom, shower and WC, a bedroom with 2 single beds communicating with a small bedroom with 1 single bed and 1 extra bed, shower room and WC. 2nd floor: bedroom with 1 x 180cm bed and 1 x 80cm bed, bathroom and WC, final bedroom with 4 x 90cm beds, shower room and WC.
Bed linen, electricity, oil and gas heating included.
Walled grounds of 7,500 m². Unheated swimming pool with automated cover reserved for guests (closed from November to April). Parking in enclosed courtyard. Trampolines, swings, table tennis and table football for all to enjoy.
Prices: €1300/€1500 per weekend in low season, €1800 to €2900 in mid and high season, €400/night extra. €3300 per week in low season, €3800 in mid season and €5000/6000 in high season.
Special rates:
Weekends from November to March: €1500. May, June, Sept to 10 Oct: €2400, June: €2900
Special weekends: 1 May, 8 May, 1 November: €2400 up to 3 nights. Ascension €6,000, Pentecost €6,000. 400 per extra night for short breaks. Christmas: €4,500, New Year's Day: €5,000, from 2 to 5 days. 250 € per extra night.
On the ground floor, Le Manoir has a dining room, 2 lounges, a kitchen and a utility room. On the 1st floor: a large TV lounge, a bedroom with a double bed (160cm), shower room and WC, a bedroom with a double bed (160cm) and a sofa bed, a utility room with WC and shower room. 2nd floor: a large bedroom with 2 single beds (90cm) that can be converted into a double bed (180cm), a shower, a lion's foot bath, 2 washbasins and WC, a bedroom with 2 single beds (90cm) and 2 bedrooms with a double bed (160cm). In the basement, a majestic cellar with access from the park.
La Maison Rouge offers, on the ground floor, a living room with fitted kitchen and dining room, a sitting room with piano (not tuned). 1st floor: a bedroom with 2 single beds, bathroom, shower and WC, a bedroom with 2 single beds communicating with a small bedroom with 1 single bed and 1 extra bed, shower room and WC. 2nd floor: bedroom with 1 x 180cm bed and 1 x 80cm bed, bathroom and WC, final bedroom with 4 x 90cm beds, shower room and WC.
Bed linen, electricity, oil and gas heating included.
Walled grounds of 7,500 m². Unheated swimming pool with automated cover reserved for guests (closed from November to April). Parking in enclosed courtyard. Trampolines, swings, table tennis and table football for all to enjoy.
Prices: €1300/€1500 per weekend in low season, €1800 to €2900 in mid and high season, €400/night extra. €3300 per week in low season, €3800 in mid season and €5000/6000 in high season.
Special rates:
Weekends from November to March: €1500. May, June, Sept to 10 Oct: €2400, June: €2900
Special weekends: 1 May, 8 May, 1 November: €2400 up to 3 nights. Ascension €6,000, Pentecost €6,000. 400 per extra night for short breaks. Christmas: €4,500, New Year's Day: €5,000, from 2 to 5 days. 250 € per extra night.
Français (France) Au cœur de la Bourgogne, cette propriété bourgeoise de la fin du 19ème siècle, a été entièrement restaurée dans un style contemporain respectant la structure historique de la demeure. Le gîte est composée de 2 maisons indépendantes Le Manoir et La Maison Rouge pouvant accueillir chacune 12 à 13 personnes, pour un total de 26 personnes sur la propriété.
Le Manoir dispose au rez-de-chaussée d'une salle à manger pour accueillir 25 personnes, de 2 salons, d'une cuisine et d'une arrière cuisine. Au 1er étage : un grand salon TV une chambre avec un lit 160, salle d'eau et WC une chambre avec un lit 160 et un canapé convertible une buanderie avec WC et salle d'eau. Au 2nd étage : une vaste chambre avec 2 lits 90 jumelables en un lit 180 avec une douche, une baignoire à pattes de lion, 2 lavabos et WC une chambre avec 2 lits 90 et 2 chambres avec un lit 160. Au sous-sol, majestueuse caves avec accès depuis le parc.
La Maison Rouge offre, au rez-de-chaussée, un séjour avec cuisine intégrée et salle à manger, un salon avec piano (non accordé). Au 1er étage : une chambre avec 2 lits 90, salle de bains, douche et WC une chambre avec 2 lits 90 communicante avec une petite chambre avec 1 lit 90 et 1 lit d'appoint, salle d'eau et WC. Au 2nd étage : une chambre avec un lit 180 et 1 lit 80, salle de bains et WC une dernière chambre avec 4 lits 90, salle d'eau et WC.
Drap, électricité, chauffage fuel et gaz compris, (à consommer de manière raisonnée).
Parc clos de mur 7500 m². Piscine non chauffée avec abri automatisé/escamotable réservée aux hôtes (fermée de novembre à avril). Parking dans cour fermée. Pour le loisir de tous, trampoline, balançoires, ping-pong et baby-foot.
Le Manoir dispose au rez-de-chaussée d'une salle à manger pour accueillir 25 personnes, de 2 salons, d'une cuisine et d'une arrière cuisine. Au 1er étage : un grand salon TV une chambre avec un lit 160, salle d'eau et WC une chambre avec un lit 160 et un canapé convertible une buanderie avec WC et salle d'eau. Au 2nd étage : une vaste chambre avec 2 lits 90 jumelables en un lit 180 avec une douche, une baignoire à pattes de lion, 2 lavabos et WC une chambre avec 2 lits 90 et 2 chambres avec un lit 160. Au sous-sol, majestueuse caves avec accès depuis le parc.
La Maison Rouge offre, au rez-de-chaussée, un séjour avec cuisine intégrée et salle à manger, un salon avec piano (non accordé). Au 1er étage : une chambre avec 2 lits 90, salle de bains, douche et WC une chambre avec 2 lits 90 communicante avec une petite chambre avec 1 lit 90 et 1 lit d'appoint, salle d'eau et WC. Au 2nd étage : une chambre avec un lit 180 et 1 lit 80, salle de bains et WC une dernière chambre avec 4 lits 90, salle d'eau et WC.
Drap, électricité, chauffage fuel et gaz compris, (à consommer de manière raisonnée).
Parc clos de mur 7500 m². Piscine non chauffée avec abri automatisé/escamotable réservée aux hôtes (fermée de novembre à avril). Parking dans cour fermée. Pour le loisir de tous, trampoline, balançoires, ping-pong et baby-foot.
Espagnol En el corazón de Borgoña, esta finca burguesa de finales del siglo XIX ha sido totalmente restaurada en un estilo contemporáneo que respeta la estructura histórica de la vivienda. La casa rural se compone de dos viviendas independientes, «Le Manoir» y «La Maison Rouge», con capacidad para 12 o 13 personas cada una, lo que suma un total de 26 personas en la propiedad.
«Le Manoir» cuenta en la planta baja con un comedor con capacidad para 25 personas, dos salones, una cocina y una despensa. En la primera planta: un gran salón con televisión, un dormitorio con una cama de 160, cuarto de baño y aseo, un dormitorio con una cama de 160 y un sofá cama, y un lavadero con aseo y cuarto de baño. En la segunda planta: un amplio dormitorio con dos camas de 90 que se pueden unir para formar una cama de 180, con ducha, bañera con patas de león, dos lavabos y aseo; un dormitorio con dos camas de 90 y dos dormitorios con una cama de 160. En el sótano, majestuosas bodegas con acceso desde el parque.
La Maison Rouge ofrece, en la planta baja, un salón-comedor con cocina integrada y comedor, un salón con piano (sin afinar). En la primera planta: un dormitorio con dos camas de 90, cuarto de baño, ducha y aseo; un dormitorio con dos camas de 90 comunicante con un dormitorio pequeño con una cama de 90 y una cama supletoria, cuarto de baño y aseo. En la segunda planta: un dormitorio con una cama de 180 y una cama de 80, cuarto de baño y aseo; un último dormitorio con cuatro camas de 90, cuarto de baño y aseo.
Sábanas, electricidad, calefacción de gasóleo y gas incluidas (se ruega un consumo razonable).
Parque cerrado por un muro de 7500 m². Piscina no climatizada con cubierta automática/retráctil reservada para los huéspedes (cerrada de noviembre a abril). Aparcamiento en patio cerrado. Para el ocio de todos: cama elástica, columpios, ping-pong y futbolín.
«Le Manoir» cuenta en la planta baja con un comedor con capacidad para 25 personas, dos salones, una cocina y una despensa. En la primera planta: un gran salón con televisión, un dormitorio con una cama de 160, cuarto de baño y aseo, un dormitorio con una cama de 160 y un sofá cama, y un lavadero con aseo y cuarto de baño. En la segunda planta: un amplio dormitorio con dos camas de 90 que se pueden unir para formar una cama de 180, con ducha, bañera con patas de león, dos lavabos y aseo; un dormitorio con dos camas de 90 y dos dormitorios con una cama de 160. En el sótano, majestuosas bodegas con acceso desde el parque.
La Maison Rouge ofrece, en la planta baja, un salón-comedor con cocina integrada y comedor, un salón con piano (sin afinar). En la primera planta: un dormitorio con dos camas de 90, cuarto de baño, ducha y aseo; un dormitorio con dos camas de 90 comunicante con un dormitorio pequeño con una cama de 90 y una cama supletoria, cuarto de baño y aseo. En la segunda planta: un dormitorio con una cama de 180 y una cama de 80, cuarto de baño y aseo; un último dormitorio con cuatro camas de 90, cuarto de baño y aseo.
Sábanas, electricidad, calefacción de gasóleo y gas incluidas (se ruega un consumo razonable).
Parque cerrado por un muro de 7500 m². Piscina no climatizada con cubierta automática/retráctil reservada para los huéspedes (cerrada de noviembre a abril). Aparcamiento en patio cerrado. Para el ocio de todos: cama elástica, columpios, ping-pong y futbolín.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van Bourgondië is dit herenhuis uit het einde van de 19e eeuw volledig gerestaureerd in een eigentijdse stijl, met behoud van de historische structuur van het pand. Het landhuis bestaat uit twee zelfstandige woningen, ‘Le Manoir’ en ‘La Maison Rouge’, die elk plaats bieden aan 12 tot 13 personen, wat neerkomt op een totaal van 26 personen op het landgoed.
Le Manoir beschikt op de begane grond over een eetkamer voor 25 personen, 2 zitkamers, een keuken en een bijkeuken. Op de eerste verdieping: een grote tv-kamer, een slaapkamer met een bed van 160, een badkamer met douche en toilet, een slaapkamer met een bed van 160 en een slaapbank, een wasruimte met toilet en badkamer met douche. Op de tweede verdieping: een ruime slaapkamer met twee bedden van 90 cm die tot een bed van 180 cm kunnen worden samengevoegd, voorzien van een douche, een bad op leeuwenpootjes, twee wastafels en een toilet; een slaapkamer met twee bedden van 90 cm en twee slaapkamers met elk een bed van 160 cm. In de kelder bevinden zich majestueuze kelders die toegankelijk zijn vanuit het park.
La Maison Rouge biedt op de begane grond een woonkamer met inbouwkeuken en eetkamer, een salon met piano (niet gestemd). Op de eerste verdieping: een slaapkamer met twee bedden van 90, badkamer, douche en toilet; een slaapkamer met twee bedden van 90 die in verbinding staat met een kleine slaapkamer met één bed van 90 en een extra bed, doucheruimte en toilet. Op de tweede verdieping: een slaapkamer met een bed van 180 en een bed van 80, badkamer en toilet; een laatste slaapkamer met vier bedden van 90, doucheruimte en toilet.
Beddengoed, elektriciteit, verwarming op stookolie en gas inbegrepen (bij redelijk verbruik).
Omheind park van 7500 m². Onverwarmd zwembad met automatische/uitschuifbare overkapping, exclusief voor gasten (gesloten van november tot april). Parkeerplaats op een afgesloten binnenplaats. Voor het vermaak van iedereen: trampoline, schommels, tafeltennis en tafelvoetbal.
Le Manoir beschikt op de begane grond over een eetkamer voor 25 personen, 2 zitkamers, een keuken en een bijkeuken. Op de eerste verdieping: een grote tv-kamer, een slaapkamer met een bed van 160, een badkamer met douche en toilet, een slaapkamer met een bed van 160 en een slaapbank, een wasruimte met toilet en badkamer met douche. Op de tweede verdieping: een ruime slaapkamer met twee bedden van 90 cm die tot een bed van 180 cm kunnen worden samengevoegd, voorzien van een douche, een bad op leeuwenpootjes, twee wastafels en een toilet; een slaapkamer met twee bedden van 90 cm en twee slaapkamers met elk een bed van 160 cm. In de kelder bevinden zich majestueuze kelders die toegankelijk zijn vanuit het park.
La Maison Rouge biedt op de begane grond een woonkamer met inbouwkeuken en eetkamer, een salon met piano (niet gestemd). Op de eerste verdieping: een slaapkamer met twee bedden van 90, badkamer, douche en toilet; een slaapkamer met twee bedden van 90 die in verbinding staat met een kleine slaapkamer met één bed van 90 en een extra bed, doucheruimte en toilet. Op de tweede verdieping: een slaapkamer met een bed van 180 en een bed van 80, badkamer en toilet; een laatste slaapkamer met vier bedden van 90, doucheruimte en toilet.
Beddengoed, elektriciteit, verwarming op stookolie en gas inbegrepen (bij redelijk verbruik).
Omheind park van 7500 m². Onverwarmd zwembad met automatische/uitschuifbare overkapping, exclusief voor gasten (gesloten van november tot april). Parkeerplaats op een afgesloten binnenplaats. Voor het vermaak van iedereen: trampoline, schommels, tafeltennis en tafelvoetbal.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Burgunds wurde dieses bürgerliche Anwesen aus dem späten 19. Jahrhundert vollständig in einem zeitgenössischen Stil restauriert, wobei die historische Struktur des Hauses respektiert wurde. Das Ferienhaus besteht aus zwei unabhängigen Häusern Le Manoir und La Maison Rouge, die jeweils 12 bis 13 Personen beherbergen können, so dass insgesamt 26 Personen auf dem Anwesen untergebracht werden können.
Le Manoir verfügt im Erdgeschoss über ein Esszimmer, zwei Wohnzimmer, eine Küche und eine Spülküche. Stock: ein großes Fernsehzimmer ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, Badezimmer und WC ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und einem Schlafsofa eine Waschküche mit WC und Badezimmer. Stock: ein großes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90, die zu einem Bett 180 zusammengestellt werden können, mit Dusche, Badewanne mit Löwenfüßen, zwei Waschbecken und WC ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90 und zwei Schlafzimmer mit einem Bett 160. Im Untergeschoss befindet sich ein majestätischer Keller mit Zugang vom Park aus.
La Maison Rouge bietet im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer mit integrierter Küche und Esszimmer, ein Salon mit Klavier (nicht gestimmt). Stock: ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Badezimmer, Dusche und WC ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, das mit einem kleinen Schlafzimmer mit einem Einzelbett und einem Zusatzbett verbunden ist, Badezimmer und WC. Stock: ein Schlafzimmer mit einem 180 cm breiten Bett und einem 80 cm breiten Bett, Badezimmer und WC ein letztes Schlafzimmer mit 4 90 cm breiten Betten, Badezimmer und WC.
Bettwäsche, Strom, Öl- und Gasheizung inbegriffen, (bitte vernünftig verbrauchen).
Ummauerter Park 7500 m². Unbeheiztes Schwimmbad mit automatisierter/versenkbarer Überdachung, das den Gästen vorbehalten ist (von November bis April geschlossen). Parkplatz im geschlossenen Hof. Zur Freizeitgestaltung für alle: Trampolin, Schaukeln, Tischtennis und Tischfußball.
Preise: 1300 €/ 1500€ pro Wochenende in der Nebensaison, 1800 bis 2900 Euro in der Mittel- und Hochsaison, 400 €/Nacht extra. 3300 € pro Woche in der Nebensaison, 3800 € in der Mittel- und 5000/6000 € in der Hochsaison.
Sonderpreise
: Wochenende von Nov bis März: 1500 €. Mai, Juni, Sept. bis 10. Okt.: 2400 €, Juni: 2900
€ Besondere Wochenenden: 1. Mai, 8. Mai, 1. November: 2400 € bis zu 3 Nächten. Christi Himmelfahrt: 6000 €, Pfingsten: 6000 €. 400 € pro Nacht bei Kurzaufenthalten. Weihnachten: 4500 €, Neujahr: 5000 €, von 2 bis 5 Tagen. 250 € pro Nacht.
Le Manoir verfügt im Erdgeschoss über ein Esszimmer, zwei Wohnzimmer, eine Küche und eine Spülküche. Stock: ein großes Fernsehzimmer ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, Badezimmer und WC ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und einem Schlafsofa eine Waschküche mit WC und Badezimmer. Stock: ein großes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90, die zu einem Bett 180 zusammengestellt werden können, mit Dusche, Badewanne mit Löwenfüßen, zwei Waschbecken und WC ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90 und zwei Schlafzimmer mit einem Bett 160. Im Untergeschoss befindet sich ein majestätischer Keller mit Zugang vom Park aus.
La Maison Rouge bietet im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer mit integrierter Küche und Esszimmer, ein Salon mit Klavier (nicht gestimmt). Stock: ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Badezimmer, Dusche und WC ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, das mit einem kleinen Schlafzimmer mit einem Einzelbett und einem Zusatzbett verbunden ist, Badezimmer und WC. Stock: ein Schlafzimmer mit einem 180 cm breiten Bett und einem 80 cm breiten Bett, Badezimmer und WC ein letztes Schlafzimmer mit 4 90 cm breiten Betten, Badezimmer und WC.
Bettwäsche, Strom, Öl- und Gasheizung inbegriffen, (bitte vernünftig verbrauchen).
Ummauerter Park 7500 m². Unbeheiztes Schwimmbad mit automatisierter/versenkbarer Überdachung, das den Gästen vorbehalten ist (von November bis April geschlossen). Parkplatz im geschlossenen Hof. Zur Freizeitgestaltung für alle: Trampolin, Schaukeln, Tischtennis und Tischfußball.
Preise: 1300 €/ 1500€ pro Wochenende in der Nebensaison, 1800 bis 2900 Euro in der Mittel- und Hochsaison, 400 €/Nacht extra. 3300 € pro Woche in der Nebensaison, 3800 € in der Mittel- und 5000/6000 € in der Hochsaison.
Sonderpreise
: Wochenende von Nov bis März: 1500 €. Mai, Juni, Sept. bis 10. Okt.: 2400 €, Juni: 2900
€ Besondere Wochenenden: 1. Mai, 8. Mai, 1. November: 2400 € bis zu 3 Nächten. Christi Himmelfahrt: 6000 €, Pfingsten: 6000 €. 400 € pro Nacht bei Kurzaufenthalten. Weihnachten: 4500 €, Neujahr: 5000 €, von 2 bis 5 Tagen. 250 € pro Nacht.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty