data:6d392e4d-ecf1-3b1b-b3d4-4cbe53d1f345
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Welkom op l'Aubier! In dit grote huis, dat je uiteindelijk zal verwelkomen in 4 volledig gerenoveerde kamers. Op dit moment zijn er 3 kamers op de 1e verdieping: Savane, Tropical en Oasis die je al het comfort zullen bieden dat je nodig hebt: Savane kamer voor 3 personen: 2 aparte bedden 90*200 en een eenpersoonsbed 80*190, TV, een badkamer met douche en een apart toilet. Tropical kamer voor 4 personen: 2 uitklapbedden 80*190 en een tweepersoonsbed 160*200, TV en badkamer met douche en WC Oasis kamer voor 3 personen: 1 bed 80*190 en een tweepersoonsbed 160*200, tv en badkamer met douche en wc In een grote woonkamer met salon exclusief voor gasten en ontbijtruimte kun je je ontspannen bij het haardvuur, genieten van het prachtige uitzicht op de Monts Jura en de Mont-Blanc en vooral proeven van de wereldkeuken van Roukayatou: Jura, Afrikaans, Indiaas, Turks en Thais. Buiten is er een balkon met tuinmeubilair en een groot terrein. Saint-Maur is ideaal gelegen: op 10 meter van Lons le Saunier en op 15 meter van het merengebied en het strand van Surchauffant (Lac de Vouglans)

Italien (Italie) Benvenuti a l'Aubier! In questa grande casa, che alla fine vi accoglierà in 4 camere completamente rinnovate. Ad oggi, 3 camere situate al 1° piano: Savane, Tropical e Oasis vi offriranno tutto il comfort di cui avete bisogno: camera Savane per 3 persone: 2 letti singoli 90*200 e un letto singolo 80*190, TV, un bagno con doccia e una toilette separata. Camera Tropical per 4 persone: 2 letti estraibili 80*190 e un letto matrimoniale 160*200, TV e bagno con doccia e WC Camera Oasis per 3 persone: 1 letto 80*190 e un letto matrimoniale 160*200, TV e bagno con doccia e WC Un ampio soggiorno con salotto riservato esclusivamente agli ospiti e sala per la colazione vi permetterà di rilassarvi accanto al fuoco, di godere della splendida vista sui Monti del Giura e sul Monte Bianco e soprattutto di gustare la cucina mondiale di Roukayatou: giurassiana, africana, indiana, turca e tailandese. All'esterno, un balcone con mobili da giardino e un ampio terreno. Saint-Maur è situato in posizione ideale: a 10 minuti da Lons le Saunier e a 15 minuti dalla regione dei laghi e dalla spiaggia di Surchauffant (Lac de Vouglans)

Français (France) Bienvenue à l'Aubier! Dans cette grande maison qui à terme vous accueillera dans 4 chambres totalement rénovées. A ce jour, 3 chambres situées au 1er étage : Savane, Tropical et Oasis vous offriront tout le confort nécessaire : Chambre Savane pour 3 personnes : 2 lits jumelables 90*200 et un lit simple 80*190, TV, une salle d'eau avec douche et un WC indépendant. Chambre Tropical pour 4 personnes : 2 lits gigognes 80*190 et un lit double 160*200, TV et salle d'eau avec douche et WC Chambre Oasis pour 3 personnes : 1 lit 80*190 et un lit double 160*200, TV et salle d'eau avec douche et WC Un grand séjour avec salon exclusivement réservé aux hôtes et salle de petit déjeuner vous permettra de vous détendre au coin du feu, de profiter de la très belle vue sur les Monts Jura et le Mont-Blanc et surtout de déguster la cuisine du monde de Roukayatou : jurassienne, africaine, indienne, turque et thaïlandaise. Côté extérieur, balcon aménagé avec salon de jardin et grand terrain. Saint-Maur est idéalement situé : à10 mns de Lons le Saunier et 15 mns de la région des lacs et de la plage de Surchauffant (lac de Vouglans)

Anglais Welcome to L’Aubier! This spacious house will eventually offer you accommodation in four fully renovated bedrooms. At present, three bedrooms on the first floor – Savane, Tropical and Oasis – offer all the comforts you need: Savane room for 3 people: 2 twin beds (90×200) and a single bed (80×190), TV, a bathroom with shower and a separate toilet. Tropical room for 4 people: 2 pull-out beds (80×190) and a double bed (160×200), TV and a shower room with a shower and separate toilet Oasis room for 3 people: 1 bed (80 × 190) and one double bed (160 × 200), a TV and a bathroom with shower and separate toilet A large living area with a lounge exclusively reserved for guests and a breakfast room will allow you to relax by the fireside, enjoy the stunning views of the Jura Mountains and Mont Blanc, and, above all, savour Roukayatou’s international cuisine: from the Jura, Africa, India, Turkey and Thailand. Outside, there is a furnished balcony with garden furniture and a large garden. Saint-Maur is ideally situated: 10 minutes from Lons-le-Saunier and 15 minutes from the lakeside area and Surchauffant beach (Lake Vouglans)

Allemand (Allemagne) Willkommen im „Aubier“! In diesem großen Haus, das Sie bald in vier komplett renovierten Zimmern willkommen heißen wird. Derzeit bieten Ihnen drei Zimmer im ersten Stock – „Savane“, „Tropical“ und „Oasis“ – allen notwendigen Komfort: Zimmer „Savane“ für 3 Personen: 2 zusammenstellbare Einzelbetten (90 × 200) und ein Einzelbett (80 × 190), Fernseher, ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Zimmer „Tropical“ für 4 Personen: 2 Ausziehbetten (80 × 190) und ein Doppelbett (160 × 200), Fernseher sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Zimmer „Oasis“ für 3 Personen: 1 Bett (80 × 190) und ein Doppelbett (160 × 200), Fernseher sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Ein großes Wohnzimmer mit Sitzecke, das ausschließlich den Gästen vorbehalten ist, sowie ein Frühstücksraum laden dazu ein, sich am Kaminfeuer zu entspannen, den wunderschönen Blick auf das Jura-Gebirge und den Mont-Blanc zu genießen und vor allem die internationale Küche von Roukayatou zu probieren: aus dem Jura, Afrika, Indien, der Türkei und Thailand. Im Außenbereich gibt es einen Balkon mit Gartenmöbeln und ein großes Grundstück. Saint-Maur liegt ideal: 10 Minuten von Lons-le-Saunier und 15 Minuten von der Seenregion sowie vom Strand von Surchauffant (Lac de Vouglans) entfernt.