data:6d36e26d-4f6c-39a2-919d-3f4ee283dedc
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Lejo creëert een unieke en originele vorm van poppentheater, uitsluitend met blote handen en houten ogen. „Hands up!“ (Handen omhoog!) is een vermakelijke voorstelling zonder tekst en met veel muziek. De marionetten laten hun talenten zien vanuit een groot blauw marionettentheater. Een stoere hond, twee tapdansers, een koe met een eetprobleem, een kinderkoor met dirigent en tal van andere personages komen voorbij. Het publiek (jong en oud!) vergeet al snel dat het naar twee handen zit te kijken.

Français (France) Lejo créé une forme unique et originale de théâtre de marionnettes uniquement avec des mains nues et des yeux en bois. ‘Hands up!’ (Les mains en l’air !) est un spectacle amusant sans texte et avec beaucoup de musique. Les marionnettes font une démonstration de leurs talents à partir d’un grand théâtre de marionnettes bleu. Un chien costaud, 2 danseurs à claquettes, une vache avec un problème alimentaire, un chœur d’enfants avec son chef d’orchestre et de nombreux autres personnages passent en revue. Le public (jeune et plus âgé !) oublie rapidement qu’il est en train de regarder deux mains.

Allemand (Allemagne) Lejo schafft eine einzigartige und originelle Form des Puppentheaters, ausschließlich mit bloßen Händen und Augen aus Holz. „Hands up!“ (Hände hoch!) ist eine unterhaltsame Vorstellung ohne Text und mit viel Musik. Die Puppen zeigen ihre Talente aus einem großen blauen Puppentheater heraus. Ein kräftiger Hund, zwei Stepptänzer, eine Kuh mit einem Essproblem, ein Kinderchor mit seinem Dirigenten und viele weitere Figuren treten nacheinander auf. Das Publikum (jung und alt!) vergisst schnell, dass es eigentlich nur zwei Hände sieht.

Espagnol Lejo crea una forma única y original de teatro de marionetas utilizando únicamente las manos desnudas y ojos de madera. «¡Hands up!» (¡Manos arriba!) es un divertido espectáculo sin diálogo y con mucha música. Las marionetas hacen una demostración de sus talentos desde un gran teatro de marionetas azul. Un perro fornido, dos bailarines de claqué, una vaca con un problema alimenticio, un coro de niños con su director de orquesta y muchos otros personajes desfilan por el escenario. El público (¡tanto joven como mayor!) se olvida rápidamente de que lo que está viendo son solo dos manos.

Italien (Italie) Lejo crea una forma unica e originale di teatro delle marionette utilizzando esclusivamente le mani nude e occhi di legno. «Hands up!» (Mani in alto!) è uno spettacolo divertente senza dialoghi e ricco di musica. I burattini danno prova del loro talento da un grande teatro dei burattini blu. Un cane robusto, due ballerini di tip tap, una mucca con un problema alimentare, un coro di bambini con il suo direttore d’orchestra e molti altri personaggi sfilano uno dopo l’altro. Il pubblico (giovani e meno giovani!) dimentica rapidamente di stare guardando solo due mani.