[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a7a1acb6-dbaa-374b-9eb0-f6f67fe5bf3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d358417-4936-36cd-bf98-0da724c24ccb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d358417-4936-36cd-bf98-0da724c24ccb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6677264a-2f9d-3f7c-ac14-547f6a17826b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d358417-4936-36cd-bf98-0da724c24ccb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6677264a-2f9d-3f7c-ac14-547f6a17826b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d696a4d9-1261-30ea-b210-242cbbb131f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906a0b75-6753-3b61-879c-1d251b1e5f0e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a scoprire i mestieri di ieri e di oggi con la possibilità di partecipare a laboratori di avvicinamento (vetrate artistiche, resina, vimini...) \nAl mercato saranno inoltre presenti dimostrazioni di lavorazione del ferro e del legno... e saranno presenti artigiani e creatori.\nRistorazione leggera e bar in loco.\nÈ prevista una lotteria.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie die Handwerksberufe von gestern und heute und nehmen Sie an Schnupperworkshops teil (Glasmalerei, Kunstharz, Korbflechten …) \nAuf dem Markt finden außerdem Vorführungen in den Bereichen Schmieden, Holzbearbeitung … statt, und es werden Handwerker und Kunsthandwerker vor Ort sein.\nImbiss und Getränkestand vor Ort \nEs findet eine Tombola statt", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a descubrir los oficios de ayer y de hoy, con la posibilidad de participar en talleres de iniciación (vidriera, resina, cestería...). \nTambién habrá demostraciones de forja, carpintería… en el mercado, y contarán con la presencia de artesanos y creadores.\nServicio de comida ligera y bar en el recinto.\nSe organizará una tómbola.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and discover the trades of yesterday and today, with the chance to take part in introductory workshops (stained glass, resin, basket weaving, etc.) \nDemonstrations of blacksmithing, woodworking and more will also be taking place at the market, and craftspeople and designers will be in attendance.\nLight refreshments and a drinks stand will be available on site \nA raffle will be held", "@language": "en" }, { "@value": "Kom de ambachten van vroeger en nu ontdekken en doe mee aan kennismakingsworkshops (glas-in-lood, hars, mandenvlechten ...) \nEr zijn ook demonstraties van smeden, houtbewerking ... op de markt en er zullen ambachtslieden en ontwerpers aanwezig zijn.\nEr is ter plaatse een snackbar en een drankstand.\nEr wordt een tombola georganiseerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez découvrir les métiers d'hier et d'aujourd'hui avec la possibilité de faire des ateliers découverte (vitrail , résine , vannerie ...) \nDes démonstrations de forge , bois .... seront également sur le marché et des artisans / créateurs seront présents.\nPetite restauration et buvette sur place \nUne tombola est organisée", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906a0b75-6753-3b61-879c-1d251b1e5f0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d696a4d9-1261-30ea-b210-242cbbb131f5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]