data:6d324ab3-5baf-3ff9-9a6d-3f9dbab1087b
Description

Italien (Italie) L'ensemble Stella d'Oriente, che si esibisce al fianco del mezzosoprano Catalina Skinner, il Libro Vermeil di Montserrat, una delle più grandi raccolte di musica medievale, composta su testi in catalano, occitano e latino. Nella seconda parte, le Cantigas de Santa Maria composte nel XIII secolo durante il regno del re di Castiglia Alfonso.
Con:
Catalina Skinner (Colombia-Francia): voce, armonium indiano
Jod%EBl Grasset Saruwatari (Occitania): liuti, salterio, campane
Guillem Girones (Catalogna): viola da gamba soprano
Pierre-Yves Binard (Francia): canto, percussioni, direzione musicale

Espagnol El conjunto Stella d'Oriente, que interpreta junto a la mezzosoprano Catalina Skinner, el Libro Vermeil de Montserrat, una de las mayores recopilaciones de música medieval, compuesta sobre textos en catalán, occitano y latín. En la segunda parte, las Cantigas de Santa María, compuestas en el siglo XIII durante el reinado del rey Alfonso de Castilla.
Con:
Catalina Skinner (Colombia-Francia): canto, armonio indio
Jod%EBl Grasset Saruwatari (Occitania): laúdes, salterio, campanas
Guillem Girones (Cataluña): viola de sopra
Pierre-Yves Binard (Francia): canto, percusión, dirección musical

Allemand (Allemagne) Das Ensemble „Stella d’Oriente“ interpretiert gemeinsam mit der Mezzosopranistin Catalina Skinner das „Livre Vermeil de Montserrat“, eine der bedeutendsten Sammlungen mittelalterlicher Musik, die auf katalanischen, okzitanischen und lateinischen Texten basiert. Im zweiten Teil stehen die „Cantigas de Santa Maria“ auf dem Programm, die im 13. Jahrhundert während der Regierungszeit des kastilischen Königs Alfons komponiert wurden.
Mit:
Catalina Skinner (Kolumbien-Frankreich): Gesang, indisches Harmonium
Jodé Grasset Saruwatari (Okzitanien): Lauten, Psalter, Glocken
Guillem Girones (Katalonien): Sopranviola
Pierre-Yves Binard (Frankreich): Gesang, Perkussion, musikalische Leitung

Anglais The Stella d'Oriente ensemble, performing alongside mezzo-soprano Catalina Skinner, the Livre Vermeil de Montserrat, one of the greatest collections of medieval music, composed to texts in Catalan, Occitan, and Latin. In the second half, the *Cantigas de Santa Maria*, composed in the 13th century during the reign of King Alfonso of Castile.
Featuring:
Catalina Skinner (Colombia-France): vocals, Indian harmonium
Jod%EBl Grasset Saruwatari (Occitanie): lutes, psaltery, bells
Guillem Girones (Catalonia): treble viol
Pierre-Yves Binard (France): vocals, percussion, musical direction

Néerlandais (Pays-Bas) Het ensemble Stella d'Oriente, dat samen met mezzosopraan Catalina Skinner optreedt, het Livre Vermeil van Montserrat, een van de grootste verzamelingen middeleeuwse muziek, gecomponeerd op teksten in het Catalaans, Occitaans en Latijn. In het tweede deel klinken de Cantigas de Santa Maria, gecomponeerd in de 13e eeuw tijdens het bewind van koning Alfonso van Castilië.
Met:
Catalina Skinner (Colombia-Frankrijk): zang, Indiaas harmonium
Jod%EBl Grasset Saruwatari (Occitanië): luiten, psalterium, klokken
Guillem Girones (Catalonië): sopraanviool
Pierre-Yves Binard (Frankrijk): zang, percussie, muzikale leiding