data:6d32143a-8efa-3f47-a0b8-8fe2cadc4834
Description

Allemand (Allemagne) <p>Mit <em>Passio</em> hat der estnische Komponist Arvo Pärt eines der radikalsten und erschütterndsten Werke der zeitgenössischen Kirchenmusik geschaffen

Anglais <p>With <em>Passio</em>, Estonian composer Arvo Pärt signs one of the most radical and moving works of contemporary sacred music

Espagnol <p>Con <em>Passio</em>, el compositor estonio Arvo Pärt ha creado una de las obras más radicales y profundamente conmovedoras de la música sacra contemporánea

Italien (Italie) <p>Con <em>Passio</em>, il compositore estone Arvo Pärt ha creato una delle opere più radicali e profondamente toccanti della musica sacra contemporanea

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Met <em>Passio</em> heeft de Estse componist Arvo Pärt een van de meest radicale en diep ontroerende werken van de hedendaagse gewijde muziek gecreëerd

Allemand (Allemagne) <p>Mit <em>Passio</em> hat der estnische Komponist Arvo Pärt eines der radikalsten und erschütterndsten Werke der zeitgenössischen geistlichen Musik geschaffen. Eine neuartige Zusammenarbeit des Ensemble la Sportelle und The Gesualdo Six unter der Leitung von Owain Park.</p><p>Nach seiner Rückkehr zum orthodoxen Glauben und mehreren Jahren kreativer Stille erfand Pärt seine "Tintinnabuli"-Sprache, die auf der Resonanz der Triade und der Strenge des modalen Kontrapunkts beruht. <em>Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem</em>, 1982 komponiert und 1988 überarbeitet, ist die strengste und spirituellste Verkörperung dieses Ansatzes. Inspiriert von Bachs großen Passionen, unterscheidet sie sich von diesen durch radikale Reinheit und extreme Schlichtheit als Weg zur Transzendenz.</p>>

Anglais <p>With <em>Passio</em>, Estonian composer Arvo Pärt signs one of the most radical and moving works of contemporary sacred music. An unprecedented collaboration between Ensemble la Sportelle and The Gesualdo Six, conducted by Owain Park.</p><p>After his return to the Orthodox faith and several years of creative silence, Pärt invented his "tintinnabuli" language, based on the resonance of the triad and the rigor of modal counterpoint. <em>Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem</em>, composed in 1982 and revised in 1988, is its most austere and spiritual incarnation. Inspired by Bach?s great Passions, it stands apart from them through radical purity and extreme stripping down, as a path to transcendence.</p>

Français (France) <p>Avec <em>Passio</em>, le compositeur estonien Arvo Pärt signe l’une des œuvres les plus radicales et les plus bouleversantes de la musique sacrée contemporaine. Une collaboration inédite de l’Ensemble la Sportelle et The Gesualdo Six, sous la direction d’Owain Park.</p><p>Après son retour à la foi orthodoxe et plusieurs années de silence créateur, Pärt invente son langage « tintinnabuli », fondé sur la résonance de la triade et la rigueur du contrepoint modal. <em>Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem</em>, composée en 1982 et révisée en 1988, en est l’incarnation la plus austère et la plus spirituelle. Inspirée des grandes Passions de Bach, elle s’en détache par une épure radicale et un dépouillement extrême, comme voie vers la transcendance.</p>

Espagnol <p>Con <em>Passio</em>, el compositor estonio Arvo Pärt firma una de las obras más radicales y profundamente conmovedoras de la música sacra contemporánea. Una colaboración sin precedentes entre Ensemble la Sportelle y The Gesualdo Six, dirigidos por Owain Park.</p><p>Tras su regreso a la fe ortodoxa y varios años de silencio creativo, Pärt inventó su lenguaje "tintinnabuli", basado en la resonancia de la tríada y el rigor del contrapunto modal. <em>Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem</em>, compuesta en 1982 y revisada en 1988, es su encarnación más austera y espiritual. Inspirada en las grandes Pasiones de Bach, se desmarca de ellas por una pureza radical y un despojamiento extremo, como un camino hacia la trascendencia.</p> <p><strong>Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem</strong>

Italien (Italie) <p>Con <em>Passio</em>, il compositore estone Arvo Pärt firma una delle opere più radicali e profondamente toccanti della musica sacra contemporanea. Una collaborazione senza precedenti tra l'Ensemble la Sportelle e i Gesualdo Six, diretti da Owain Park.</p><p>Dopo il ritorno alla fede ortodossa e diversi anni di silenzio creativo, Pärt inventa il suo linguaggio "tintinnabuli", basato sulla risonanza della triade e sul rigore del contrappunto modale. la <em>Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem</em>, composta nel 1982 e rivista nel 1988, è la sua incarnazione più austera e spirituale. Ispirata alle grandi Passioni di Bach, se ne distingue per la purezza radicale e l'estrema spogliazione, come percorso verso la trascendenza.</p>