. . . . "At 5 minutes by car from the medieval city of Sarlat, set in a 7000m\u00B2 park, our charming hotel is an authentic 13th century hunting lodge. \nWe will welcome you in our 16 renovated rooms and from the 1st of July, la Hoirie will propose 27 new extra rooms.\nThe warm and cozy atmosphere and the preserved charm of this hotel will be the ideal place for a relaxing stay to discover the richness and the warmth of the Perigord Noir.\nOur restaurant will welcome you every evening to serve you refined meals made with local products, in the old \u201Crotisserie\u201D of on the terrace."@en . "At 5 minutes by car from the medieval city of Sarlat, set in a 7000m\u00B2 park, our charming hotel is an authentic 13th century hunting lodge. \nWe will welcome you in our 16 renovated rooms and from the 1st of July, la Hoirie will propose 27 new extra rooms.\nThe warm and cozy atmosphere and the preserved charm of this hotel will be the ideal place for a relaxing stay to discover the richness and the warmth of the Perigord Noir.\nOur restaurant will welcome you every evening to serve you refined meals made with local products, in the old \u201Crotisserie\u201D of on the terrace."@de . "En el coraz\u00F3n de un parque de 7000m\u00B2, el encanto de un aut\u00E9ntico pabell\u00F3n de caza del siglo XIII.\nSituado a 5 minutos del centro hist\u00F3rico de Sarlat, el Hotel La Hoirie le acoge en sus 16 habitaciones, completamente renovadas y desde el 1ero de Julio, en 27 habitaciones adicionales en un nuevo pabell\u00F3n.\nVenga a disfrutar de un puro momento de tranquilidad y descubrir todos los encantos del Perigord Noir.\nEn la noche, su restaurante le servir\u00E1, en la vieja \u201Cr\u00F4tisserie\u201D o en terraza, una cocina refinada con productos del \u201Cterroir\u201D."@es . "A 5 minutes en voiture du centre historique de Sarlat, au c\u0153ur d'un parc, l'H\u00F4tel Restaurant La Hoirie vous accueille dans un ancien pavillon de chasse du XIII\u00E8me si\u00E8cle proposant 17 chambres de charme et met \u00E9galement \u00E0 votre disposition 27 chambres contemporaines dans son nouveau pavillon H\u00E9ritage.\nL'atmosph\u00E8re chaleureuse qui y r\u00E8gne et le charme pr\u00E9serv\u00E9 de cette demeure de caract\u00E8re en feront le lieu id\u00E9al pour un s\u00E9jour de d\u00E9tente et pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses et des saveurs du P\u00E9rigord Noir. \nSon restaurant vous accueillera chaque soir dans l'ancienne r\u00F4tisserie, dans la v\u00E9randa ou en terrasse, o\u00F9 vous sera servie une cuisine traditionnelle et raffin\u00E9e, con\u00E7ue \u00E0 partir de produits du terroir. Piscine d\u00E9couverte non chauff\u00E9e /ascenseur dans nouveau Pavillon H\u00E9ritage - plateaux de courtoisie - coffre fort dans chambres Premium."@fr . "Op 5 minuten rijden van het historische centrum van Sarlat, in het hart van een park, heet H\u00F4tel Restaurant La Hoirie u welkom in een voormalig jachthuis uit de 13e eeuw met 17 charmante kamers, en biedt ook 27 moderne kamers in de nieuwe Heritage lodge.\nDe warme sfeer en ongerepte charme van dit karaktervolle huis maken het de ideale plek om te ontspannen en de rijkdom en smaken van de P\u00E9rigord Noir te ontdekken.\nHet restaurant verwelkomt je elke avond in de oude rotisserie, op de veranda of op het terras, waar je traditionele, verfijnde gerechten geserveerd krijgt op basis van lokale producten. Onverwarmd buitenzwembad/lift in het nieuwe Pavillon H\u00E9ritage - dienbladen - kluis in Premium kamers"@nl . "A soli 5 minuti di auto dal centro storico di Sarlat, nel cuore di un parco, l'H\u00F4tel Restaurant La Hoirie vi accoglie in un'antica casa di caccia del XIII secolo con 17 camere di charme e 27 camere contemporanee nel suo nuovo Heritage lodge.\nLa calda atmosfera e il fascino incontaminato di questa residenza di carattere ne fanno il luogo ideale per rilassarsi e scoprire le ricchezze e i sapori del P\u00E9rigord Noir.\nIl ristorante vi accoglie ogni sera nell'antica rosticceria, nella veranda o sulla terrazza, dove vi verr\u00E0 servita una cucina tradizionale e raffinata a base di prodotti locali. Piscina esterna non riscaldata/ascensore nel nuovo padiglione Heritage - vassoi di cortesia - cassaforte nelle camere Premium."@it . . .