"Observation et d\u00E9duction seront vos alli\u00E9es pour aider l\u2019inspecteur Pierrot sur les traces de l\u2019histoire de Morhange, avec en bonus un point de vue sur un ancien champ de bataille, aujourd\u2019hui paysage de verdure et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Un circuit p\u00E9destre ludique pour les enfants, sous la forme d\u2019un jeu de piste, pour une sortie en famille r\u00E9ussie ! 3 niveaux d\u2019enqu\u00EAte sont propos\u00E9s en fonction de l\u2019\u00E2ge des enfants : 4/6 ans, 7/9 ans et plus de 10 ans. Voil\u00E0 une belle fa\u00E7on de passer du temps dehors avec les enfants, et de d\u00E9couvrir le patrimoine local."@fr . . . . . . "Beobachtung und Kombinationsgabe sind Ihre Verb\u00FCndeten, um Inspektor Pierrot auf den Spuren der Geschichte von Morhange zu helfen. Als Bonus gibt es einen Aussichtspunkt auf ein ehemaliges Schlachtfeld, das heute eine gr\u00FCne und heitere Landschaft ist. Ein spielerischer Fu\u00DFweg f\u00FCr Kinder in Form einer Schnitzeljagd, f\u00FCr einen gelungenen Familienausflug! je nach Alter der Kinder werden 3 Ermittlungsstufen angeboten: 4/6 Jahre, 7/9 Jahre und \u00FCber 10 Jahre. Dies ist eine sch\u00F6ne Art, mit den Kindern Zeit im Freien zu verbringen und das lokale Kulturerbe zu entdecken."@de . "La observaci\u00F3n y la deducci\u00F3n ser\u00E1n sus aliadas para ayudar al inspector Pierrot en las huellas de la historia de Morhange, con el a\u00F1adido de un punto de vista sobre un antiguo campo de batalla, hoy un paisaje verde y sereno. Un divertido recorrido a pie para los ni\u00F1os, en forma de b\u00FAsqueda del tesoro, para una exitosa excursi\u00F3n familiar se ofrecen tres niveles de investigaci\u00F3n seg\u00FAn la edad de los ni\u00F1os: 4/6 a\u00F1os, 7/9 a\u00F1os y m\u00E1s de 10 a\u00F1os. Es una forma estupenda de pasar tiempo al aire libre con sus hijos y de descubrir el patrimonio local."@es . "Observation and deduction will be your allies to help Inspector Pierrot on the traces of the history of Morhange, with as a bonus a point of view on a former battlefield, today a green and serene landscape. A fun walking tour for children, in the form of a treasure hunt, for a successful family outing! 3 levels of investigation are proposed according to the age of the children: 4/6 years old, 7/9 years old and over 10 years old. This is a great way to spend time outside with your children and to discover the local heritage."@en . "Observatie en deductie zullen uw bondgenoten zijn om inspecteur Pierrot te helpen bij de sporen van de geschiedenis van Morhange, met als bonus een gezichtspunt op een voormalig slagveld, vandaag een groen en sereen landschap. Een leuke wandeling voor kinderen, in de vorm van een speurtocht, voor een geslaagd gezinsuitje! er worden 3 onderzoeksniveaus voorgesteld, afhankelijk van de leeftijd van de kinderen: 4/6 jaar, 7/9 jaar en ouder dan 10 jaar. Dit is een geweldige manier om tijd buiten door te brengen met uw kinderen en het lokale erfgoed te ontdekken."@nl . "Observation et d\u00E9duction seront vos alli\u00E9es pour aider l\u2019inspecteur Pierrot sur les traces de l\u2019histoire de Morhange, avec en bonus un point de vue sur un ancien champ de bataille, aujourd\u2019hui paysage de verdure et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Un circuit p\u00E9destre ludique pour les enfants, sous la forme d\u2019un jeu de piste, pour une sortie en famille r\u00E9ussie ! 3 niveaux d\u2019enqu\u00EAte sont propos\u00E9s en fonction de l\u2019\u00E2ge des enfants : 4/6 ans, 7/9 ans et plus de 10 ans. Voil\u00E0 une belle fa\u00E7on de passer du temps dehors avec les enfants, et de d\u00E9couvrir le patrimoine local."@fr . "Osservazione e deduzione saranno i vostri alleati per aiutare l'ispettore Pierrot sulle tracce della storia di Morhange, con in pi\u00F9 il punto di vista su un ex campo di battaglia, oggi un paesaggio verde e sereno. Un divertente tour a piedi per bambini, sotto forma di caccia al tesoro, per una gita di successo in famiglia! vengono offerti tre livelli di indagine in base all'et\u00E0 dei bambini: 4/6 anni, 7/9 anni e oltre 10 anni. \u00C8 un ottimo modo per trascorrere del tempo all'aria aperta con i bambini e per scoprire il patrimonio locale."@it . . . .