"Class\u00E9 parmi les tout premiers sites arch\u00E9ologiques de France, c'est un des sites de la Gaule romaine."@fr . "Es z\u00E4hlt zu den bedeutendsten arch\u00E4ologischen St\u00E4tten Frankreichs und ist eine der St\u00E4tten des r\u00F6mischen Galliens."@de . "Ranked amongst the very best archaeological sites in France, it is one of the sites from Roman Gaul."@en . . . . . . . "Class\u00E9 parmi les tout premiers sites arch\u00E9ologiques de France, c'est un des sites de la Gaule romaine."@fr . "Considerado uno de los yacimientos arqueol\u00F3gicos m\u00E1s importantes de Francia, es uno de los yacimientos de la Galia romana."@es . "Deze vindplaats, die tot de allerbelangrijkste archeologische vindplaatsen van Frankrijk behoort, is een van de vindplaatsen uit het Romeinse Galli\u00EB."@nl . "Classificato tra i siti archeologici pi\u00F9 importanti della Francia, \u00E8 uno dei siti della Gallia romana."@it . "Es z\u00E4hlt zu den bedeutendsten arch\u00E4ologischen St\u00E4tten Frankreichs und ist eine der St\u00E4tten des r\u00F6mischen Galliens."@de . "Ranked amongst the very best archaeological sites in France, it is one of the sites from Roman Gaul."@en . . "De archeologische vindplaats van het Gallo-Romeinse heiligdom van Villards d\u2019H\u00E9ria is de hele zomer open voor rondleidingen, van de Europese Archeologiedagen tot de Erfgoeddagen.\n\nSinds 2019 wordt er nieuw onderzoek gedaan op de site om inzicht te krijgen in de bewoning van het gebied, de continu\u00EFteit en de ontwikkeling ervan. Het doel van deze opgravingen, evenals van de onderzoekingen naar de vondsten en de geofysische en Lidar-prospecties, is om de kennis over de site te verdiepen, als voorbereiding op elke vorm van beleving, zoals een 3D-rondleiding door de site.\n\nDeze locatie, die tot de allerbeste archeologische vindplaatsen van Frankrijk wordt gerekend, is een van de belangrijkste locaties uit het Romeinse Galli\u00EB.\n\nHet heiligdom van Villards d\u2019H\u00E9ria is het onderwerp geweest van verschillende opgravingscampagnes, waardoor we vandaag de dag de pracht van het belangrijkste heiligdom van de Sequani kunnen ontdekken. Bij de \u201EPont des Arches\u201C zijn nog steeds de overblijfselen van diverse bouwwerken te zien: tempels, een heilige fontein, baden en offerkisten. \n\nVoor meer informatie over de rondleidingen kunt u terecht op de website https://pontdesarches.fr\n\nDe site is van half juni tot half september geopend voor rondleidingen."@nl . "Il sito archeologico del santuario gallo-romano di Villards d'H\u00E9ria \u00E8 aperto al pubblico con visite guidate per tutta l'estate, dalle Giornate europee dell\u2019archeologia alle Giornate del patrimonio.\n\nDal 2019 il sito \u00E8 oggetto di nuove ricerche volte a comprendere l\u2019occupazione del territorio, la sua continuit\u00E0 e la sua evoluzione. L\u2019obiettivo di questi interventi, sia che si tratti di scavi che di studi sui reperti o di prospezioni geofisiche e Lidar, \u00E8 quello di approfondire le conoscenze sul sito, come preliminare a qualsiasi forma di mediazione, come ad esempio una visita 3D del sito.\n\nClassificato tra i primissimi siti archeologici di Francia, \u00E8 uno dei siti pi\u00F9 importanti della Gallia romana.\n\nIl santuario di Villards d\u2019H\u00E9ria \u00E8 stato oggetto di diverse campagne di scavo che oggi consentono di scoprire lo splendore del santuario principale dei Sequani. Al \u00ABPont des Arches\u00BB si possono ancora osservare i resti di diverse strutture: templi, fontana sacra, vasche e contenitori per le offerte. \n\nPer ulteriori informazioni sulle visite, consultare il sito https://pontdesarches.fr\n\nIl sito \u00E8 aperto alle visite guidate da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre."@it . "The archaeological site of the Gallo-Roman sanctuary at Villards d\u2019H\u00E9ria is open for guided tours throughout the summer, from the European Archaeology Days right through to Heritage Days.\n\nNew research has been carried out at the site since 2019 to understand the occupation of the area, its continuity and its development. The aim of these activities \u2013 including excavations, studies of artefacts, and geophysical and LiDAR surveys \u2013 is to deepen our understanding of the site, as a preliminary step to any public engagement initiatives such as 3D tours of the site.\n\nRanked amongst the very foremost archaeological sites in France, it is one of the major sites of Roman Gaul.\n\nThe sanctuary at Villards d\u2019H\u00E9ria has been the subject of several excavation campaigns, which now enable visitors to discover the splendour of the main sanctuary of the Sequani. At the \u2018Pont des Arches\u2019, one can still see the remains of various structures: temples, a sacred fountain, pools and offering trunks. \n\nFor further information on visits, please visit https://pontdesarches.fr\n\nThe site is open for guided tours from mid-June to mid-September."@en . "El yacimiento arqueol\u00F3gico del santuario galorromano de Villards d'H\u00E9ria est\u00E1 abierto a visitas guiadas durante todo el verano, desde las Jornadas Europeas de Arqueolog\u00EDa hasta las Jornadas del Patrimonio.\n\nDesde 2019, el yacimiento es objeto de nuevas investigaciones con el fin de comprender la ocupaci\u00F3n del territorio, su continuidad y su evoluci\u00F3n. El objetivo de estas intervenciones, tanto en las excavaciones como en los estudios de el material arqueol\u00F3gico o en los sondeos geof\u00EDsicos y Lidar, es profundizar en el conocimiento del yacimiento, como paso previo a cualquier tipo de divulgaci\u00F3n, como por ejemplo una visita en 3D al yacimiento.\n\nConsiderado uno de los yacimientos arqueol\u00F3gicos m\u00E1s importantes de Francia, es uno de los principales de la Galia romana.\n\nEl santuario de Villards d\u2019H\u00E9ria ha sido objeto de varias campa\u00F1as de excavaci\u00F3n que permiten hoy en d\u00EDa descubrir el esplendor del santuario principal de los secanos. En el \u00ABPont des Arches\u00BB a\u00FAn se pueden observar los restos de diversas estructuras: templos, fuente sagrada, piscinas y urnas de ofrendas. \n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n sobre las visitas, consulte la p\u00E1gina web https://pontdesarches.fr\n\nEl yacimiento est\u00E1 abierto a visitas guiadas desde mediados de junio hasta mediados de septiembre."@es . "Die arch\u00E4ologische St\u00E4tte des gallor\u00F6mischen Heiligtums von Villards d\u2019H\u00E9ria ist den ganzen Sommer \u00FCber f\u00FCr F\u00FChrungen ge\u00F6ffnet, von den Europ\u00E4ischen Tagen der Arch\u00E4ologie bis hin zu den Tagen des Kulturerbes.\n\nSeit 2019 sind an der St\u00E4tte neue Forschungsarbeiten im Gange, um die Besiedlung des Gebiets, ihre Kontinuit\u00E4t und ihre Entwicklung besser zu verstehen. Das Ziel dieser Ma\u00DFnahmen \u2013 sowohl bei den Ausgrabungen als auch bei der Untersuchung der Fundst\u00FCcke sowie bei geophysikalischen und Lidar-Untersuchungen \u2013 besteht darin, die Erkenntnisse \u00FCber die St\u00E4tte zu vertiefen, bevor Ma\u00DFnahmen zur Vermittlung wie beispielsweise eine 3D-Besichtigung der St\u00E4tte ergriffen werden.\n\nAls eine der bedeutendsten arch\u00E4ologischen St\u00E4tten Frankreichs z\u00E4hlt sie zu den wichtigsten Fundst\u00E4tten des r\u00F6mischen Galliens.\n\nDas Heiligtum von Villards d\u2019H\u00E9ria war Gegenstand mehrerer Ausgrabungskampagnen, die es heute erm\u00F6glichen, die Pracht des Hauptheiligtums der Sequaner zu entdecken. Am \u201EPont des Arches\u201C sind noch heute die \u00DCberreste verschiedener Bauwerke zu sehen: Tempel, ein heiliger Brunnen, Wasserbecken und Opfergef\u00E4\u00DFe. \n\nWeitere Informationen zu den F\u00FChrungen finden Sie auf der Website https://pontdesarches.fr\n\nDie St\u00E4tte ist von Mitte Juni bis Mitte September im Rahmen von F\u00FChrungen f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet."@de . "Le site arch\u00E9ologique du sanctuaire gallo-romain de Villards d'H\u00E9ria est ouvert \u00E0 une visite comment\u00E9e durant tout l'\u00E9t\u00E9, des journ\u00E9es europ\u00E9ennes de l'arch\u00E9ologie jusqu'aux journ\u00E9es du patrimoine.\n\nLe site fait l'objet de nouvelles recherches depuis 2019 afin de comprendre l'occupation du territoire, sa continuit\u00E9 et son \u00E9volution. L'objectif des ces interventions en fouilles comme sur les \u00E9tudes de mobilier ou les prospection g\u00E9ophysiques et Lidar permettent d'approfondir les connaissances sur le site, en pr\u00E9alable \u00E0 toute m\u00E9diation du type visite 3D du site.\n\nClass\u00E9 parmi les tout premiers sites arch\u00E9ologiques de France, c'est un des sites majeurs de la Gaule romaine.\n\nLe sanctuaire de Villards d\u2019H\u00E9ria a fait l\u2019objet de plusieurs campagnes de fouilles qui permettent aujourd\u2019hui de faire d\u00E9couvrir la splendeur du sanctuaire principal des S\u00E9quanes. Au \u00AB Pont des Arches \u00BB, on peut encore observer les vestiges de diverses structures : temples, fontaine sacr\u00E9e, piscines et troncs \u00E0 offrandes. \n\nPour plus d'informations sur les visites merci de consulter le site https://pontdesarches.fr\n\nSite ouvert \u00E0 la visite comment\u00E9e de mi-juin \u00E0 mi-septembre."@fr . . .