data:6d2c8b0b-198b-306e-9f48-f57f249d537e
Description

Français (France) Avec L’Arrière-pays, quatre adultes partent en expédition vers les territoires de l’enfance. Mais comme bien souvent, cette aventure s’avère périlleuse ! Le passé est devenu une terre étrangère dont on a peu à peu oublié la langue et les usages. Guidés par des drôles de figures, ils traversent un monde entre jeu, peur et émerveillement, à la recherche d’un âge idéal peut-être impossible à retrouver.
Entre nostalgie et imaginaire, cette odyssée transgénérationnelle explore un passé devenu étrange et incertain.

Allemand (Allemagne) In „L’Arrière-pays“ begeben sich vier Erwachsene auf eine Expedition in die Welt der Kindheit. Doch wie so oft erweist sich dieses Abenteuer als gefährlich! Die Vergangenheit ist zu einem fremden Land geworden, dessen Sprache und Bräuche man nach und nach vergessen hat. Von skurrilen Gestalten geleitet, durchqueren sie eine Welt zwischen Spiel, Angst und Staunen, auf der Suche nach einem idealen Zeitalter, das vielleicht unmöglich wiederzufinden ist.
Zwischen Nostalgie und Fantasie erkundet diese generationsübergreifende Odyssee eine Vergangenheit, die fremd und ungewiss geworden ist.

Italien (Italie) Con *L’Arrière-pays*, quattro adulti partono per una spedizione nei territori dell’infanzia. Ma, come spesso accade, questa avventura si rivela pericolosa! Il passato è diventato una terra straniera di cui, a poco a poco, abbiamo dimenticato la lingua e le usanze. Guidati da personaggi bizzarri, attraversano un mondo a metà tra gioco, paura e meraviglia, alla ricerca di un’età ideale forse impossibile da ritrovare.
Tra nostalgia e immaginario, questa odissea transgenerazionale esplora un passato diventato estraneo e incerto.

Néerlandais (Pays-Bas) In *L’Arrière-pays* gaan vier volwassenen op expeditie naar de wereld van de kindertijd. Maar zoals zo vaak blijkt dit avontuur een hachelijke onderneming te zijn! Het verleden is een vreemd land geworden waarvan we de taal en de gewoonten beetje bij beetje zijn vergeten. Geleid door grappige figuren doorkruisen ze een wereld tussen spel, angst en verwondering, op zoek naar een ideaal tijdperk dat misschien wel onmogelijk te herontdekken is.
Tussen nostalgie en verbeelding verkent deze transgenerationele odyssee een verleden dat vreemd en onzeker is geworden.

Espagnol En *L’Arrière-pays*, cuatro adultos se embarcan en una expedición hacia los territorios de la infancia. Pero, como suele ocurrir, ¡esta aventura resulta ser peligrosa! El pasado se ha convertido en una tierra extraña cuya lengua y costumbres se han ido olvidando poco a poco. Guiados por unos personajes divertidos, atraviesan un mundo a caballo entre el juego, el miedo y el asombro, en busca de una edad ideal que quizá sea imposible recuperar.
Entre la nostalgia y la imaginación, esta odisea transgeneracional explora un pasado que se ha vuelto extraño e incierto.