"Este castillo, que en sus or\u00EDgenes fue una fortaleza medieval, se transform\u00F3 en una residencia en el siglo XVI y estuvo habitado hasta 1987. La visita al castillo permite ver 14 habitaciones amuebladas con magn\u00EDficas vistas sobre el valle del Loira."@es . "Le Ch\u00E2teau de Saint-Brisson sur Loire est une forteresse m\u00E9di\u00E9vale entre Gien et Briare. Au 16e s, il est transform\u00E9 en demeure confortable par la famille S\u00E9guier, qui cr\u00E9e de l\u2019acad\u00E9mie fran\u00E7aise sous Louis XIV."@fr . "Das Schloss Saint-Brisson sur Loire ist eine mittelalterliche Festung zwischen Gien und Briare. Im 16. Jahrhundert wurde es von der Familie S\u00E9guier, die unter Ludwig XIV. die franz\u00F6sische Akademie gr\u00FCndete, zu einem komfortablen Wohnsitz umgebaut."@de . "Il Castello di Saint-Brisson sur Loire \u00E8 una fortezza medievale situata tra Gien e Briare. Nel XVI secolo fu trasformato in una confortevole residenza dalla famiglia S\u00E9guier, che cre\u00F2 l'Accademia di Francia sotto Luigi XIV."@it . "Experience the battles of a besieged village in the moats of this ancient medieval fortress transformed into a 16th century manor house. At their posts, the soldiers load up the cerbatanes, mangonels, couillards and trebuchets for live firing of balls: a unique demonstration of these machines."@en . "Herbeleef de gevechten van een belegerde stad, in de slotgrachten van een middeleeuwse vesting die in de 16e eeuw. Op hun posten laden de soldaten hun \"carbatane\", \"couillard\" en \"pierri\u00E8re\", om echt kanonskogels af te schieten: een nog nooit vertoonde demonstratie van deze schrikwekkende machines"@nl . . "Este castillo, que en sus or\u00EDgenes fue una fortaleza medieval, se transform\u00F3 en una residencia en el siglo XVI y estuvo habitado hasta 1987. La visita al castillo permite ver 14 habitaciones amuebladas con magn\u00EDficas vistas sobre el valle del Loira."@es . "Le Ch\u00E2teau de Saint-Brisson sur Loire est une forteresse m\u00E9di\u00E9vale entre Gien et Briare. Au 16e s, il est transform\u00E9 en demeure confortable par la famille S\u00E9guier, qui cr\u00E9e de l\u2019acad\u00E9mie fran\u00E7aise sous Louis XIV."@fr . "Das Schloss Saint-Brisson sur Loire ist eine mittelalterliche Festung zwischen Gien und Briare. Im 16. Jahrhundert wurde es von der Familie S\u00E9guier, die unter Ludwig XIV. die franz\u00F6sische Akademie gr\u00FCndete, zu einem komfortablen Wohnsitz umgebaut."@de . "Il Castello di Saint-Brisson sur Loire \u00E8 una fortezza medievale situata tra Gien e Briare. Nel XVI secolo fu trasformato in una confortevole residenza dalla famiglia S\u00E9guier, che cre\u00F2 l'Accademia di Francia sotto Luigi XIV."@it . "Experience the battles of a besieged village in the moats of this ancient medieval fortress transformed into a 16th century manor house. At their posts, the soldiers load up the cerbatanes, mangonels, couillards and trebuchets for live firing of balls: a unique demonstration of these machines."@en . "Herbeleef de gevechten van een belegerde stad, in de slotgrachten van een middeleeuwse vesting die in de 16e eeuw. Op hun posten laden de soldaten hun \"carbatane\", \"couillard\" en \"pierri\u00E8re\", om echt kanonskogels af te schieten: een nog nooit vertoonde demonstratie van deze schrikwekkende machines"@nl . . "\"A whole world of war-time art is revealed before your eyes\""@en . "\"Een hele oorlogskunst wordt v\u00F3\u00F3r uw ogen ontsluierd\""@nl . "Dit kasteel zal u in meer dan \u00E9\u00E9n opzicht verrassen! Het was bewoond tot in 1987 en was eerst een middeleeuwse vesting. Pas in de 16e eeuw werd het omgebouwd tot een mooi en imposant kasteel. Ook uniek is het kleine Chevreau-\"museum\" dat in het kasteel terug te vinden is. Dat laatste beschrijft aan de hand van een overvloedige voorraad documenten en foto's uit die tijd het leven van een kind van de streek: Ren\u00E9 Chevreau, een avonturier en een van de pioniers van de militaire luchtvaart. \nMaar wat het kasteel elke zomer zo aantrekkelijk maakt, zijn de schietdemonstraties met middeleeuwse oorlogsmachines, die uniek zijn in de regio. \"Een hele oorlogskunst wordt v\u00F3\u00F3r uw ogen ontsluierd\" Dit kasteel zal u in meer dan \u00E9\u00E9n opzicht verrassen! Het was bewoond tot in 1987 en was eerst een middelee"@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 9km de Gien et 6km du Pont Canal de Briare, le Ch\u00E2teau de Saint Brisson sur Loire est une forteresse m\u00E9di\u00E9vale. Au 16e si\u00E8cle, il est transform\u00E9 en demeure confortable par la famille S\u00E9guier, qui cr\u00E9e de l\u2019acad\u00E9mie fran\u00E7aise sous Louis XIV. Tout au long de la visite vous passerez dans plus de 25 pi\u00E8ces meubl\u00E9es, des appartements d\u2019apparat aux pi\u00E8ces de service et de domesticit\u00E9. \nDe nombreux jeux et activit\u00E9s \u00E9maillent la visite, aussi bien \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur que dans le parc du ch\u00E2teau. Un parcours d\u2019enqu\u00EAte, escape game g\u00E9ant dans le ch\u00E2teau, ravira petits et grands."@fr . "Como \u00FAnico tambi\u00E9n es su museo en torno a la figura de Chevreau. A trav\u00E9s de un rico fondo documental y fotogr\u00E1fico de la \u00E9poca, relata la vida de un ni\u00F1o de estas tierras, Ren\u00E9 Chevreau, aventurero y uno de los pioneros de la aviaci\u00F3n militar. Sin lugar a dudas, este castillo te sorprender\u00E1 por mil y una razones. Fue primero fortaleza medieval antes de ser transformado en el siglo XVI en una hermosa e imponente residencia se\u00F1orial. Al pasar por sus 14 habitaciones amuebladas el visitante descubre desde la cocina hasta el armaz\u00F3n de un imponente castillo con car\u00E1cter que domina un paisaje \u00FAnico entre el Loira y la campi\u00F1a. Como \u00FAnico tambi\u00E9n es su peque\u00F1o museo en torno a la figura de Chevreau. A trav\u00E9s de un rico fondo documental y fotogr\u00E1fico de la \u00E9poca, relata la vida de un ni\u00F1o de est"@es . "\u00ABEl arte de la guerra se despliega ante nuestros ojos\u00BB. \nRevive los combates de una ciudad sitiada desde los fosos de la antigua fortaleza medieval, transformada en una residencia en el siglo XVI. Los soldados cargan desde sus puestos las cerbatanas, manganas, catapultas y los fund\u00EDbulos para efectuar disparos reales con munici\u00F3n: una exhibici\u00F3n in\u00E9dita de estas temibles m\u00E1quinas."@es . "The ch\u00E2teau is sure to surprise you in more ways than one! Inhabited until 1987, it was originally a medieval fortress before being transformed into a beautiful, grand and stately manor house during the 16th century. Through the 14 furnished rooms, visitors can discover, from the kitchen to the roof beams, a magnificent, characterful ch\u00E2teau overlooking a unique landscape between the Loire and the countryside. An additional unique feature is the Children's Museum which, through a well-stocked, antique, photograph and document collection, retraces the history of a child's life growing up in the region: Ren\u00E9 Chevreau, an adventurer and one of the pioneers of military aviation. Yet, the real attraction of the ch\u00E2teau each summer is the firing demonstrations of medieval war machines. \"A whole"@en . "Dit kasteel zal u in meer dan \u00E9\u00E9n opzicht verrassen! Het was bewoond tot in 1987 en was eerst een middeleeuwse vesting. Pas in de 16e eeuw werd het omgebouwd tot een mooi en imposant kasteel. Ook uniek is het kleine Chevreau-\"museum\" dat in het kasteel terug te vinden is. Dat laatste beschrijft aan de hand van een overvloedige voorraad documenten en foto's uit die tijd het leven van een kind van de streek: Ren\u00E9 Chevreau, een avonturier en een van de pioniers van de militaire luchtvaart. \nMaar wat het kasteel elke zomer zo aantrekkelijk maakt, zijn de schietdemonstraties met middeleeuwse oorlogsmachines, die uniek zijn in de regio."@nl . "The ch\u00E2teau is sure to surprise you in more ways than one! Inhabited until 1987, it was originally a medieval fortress before being transformed into a beautiful, grand and stately manor house during the 16th century. Through the 14 furnished rooms, visitors can discover, from the kitchen to the roof beams, a magnificent, characterful ch\u00E2teau overlooking a unique landscape between the Loire and the countryside. An additional unique feature is the Children's Museum which, through a well-stocked, antique, photograph and document collection, retraces the history of a child's life growing up in the region: Ren\u00E9 Chevreau, an adventurer and one of the pioneers of military aviation. Yet, the real attraction of the ch\u00E2teau each summer is the firing demonstrations of medieval war machines."@en . "Sin lugar a dudas, este castillo te sorprender\u00E1 por mil y una razones. Fue primero fortaleza medieval antes de ser transformado en el siglo XVI en una hermosa e imponente residencia se\u00F1orial. Al pasar por sus 14 habitaciones amuebladas el visitante descubre desde la cocina hasta el armaz\u00F3n de un imponente castillo con car\u00E1cter que domina un paisaje \u00FAnico entre el Loira y la campi\u00F1a. Como \u00FAnico tambi\u00E9n es su peque\u00F1o museo en torno a la figura de Chevreau. A trav\u00E9s de un rico fondo documental y fotogr\u00E1fico de la \u00E9poca, relata la vida de un ni\u00F1o de estas tierras, Ren\u00E9 Chevreau, todo un aventurero y uno de los pioneros de la aviaci\u00F3n militar. \nPero lo que sin duda merece la pena no perderse en verano son las exhibiciones de tiro de m\u00E1quinas de guerra medievales, \u00FAnicas en la regi\u00F3n."@es . "Das Schloss Saint Brisson sur Loire ist eine mittelalterliche Festung, die 9 km von Gien und 6 km von der Kanalbr\u00FCcke von Briare entfernt liegt. Im 16. Jahrhundert wurde es von der Familie S\u00E9guier, die unter Ludwig XIV. die franz\u00F6sische Akademie gr\u00FCndete, in einen komfortablen Wohnsitz umgewandelt. W\u00E4hrend des Besuchs werden Sie durch mehr als 25 m\u00F6blierte R\u00E4ume gef\u00FChrt, von den Prunkr\u00E4umen bis hin zu den Dienst- und Hauswirtschaftsr\u00E4umen.\nZahlreiche Spiele und Aktivit\u00E4ten im Schloss und im Schlosspark runden den Besuch ab. Ein Ermittlungsparcours, ein riesiges Escape Game im Schloss, wird Jung und Alt begeistern. Eine mittelalterliche Festung und ein Familienschloss! Tauchen Sie ein in das Abenteuer von Saint Brisson: 1000 Jahre Geschichte, 4 Etagen f\u00FCr Besichtigungen und mehr als 25 m\u00F6"@de . "A la fois forteresse m\u00E9di\u00E9vale & ch\u00E2teau de famille! Plongez dans l\u2019aventure de Saint Brisson : 1000 ans d\u2019histoire, 4 \u00E9tages de visite et plus de 25 pi\u00E8ces meubl\u00E9es. Une visite historique et un parcours Aventure & Enigmes pour d\u00E9couvrir ce lieu d\u2019exception, o\u00F9 de nombreuses animations pour petits et grands vous attendent ! \nProlongez votre exp\u00E9rience avec nos animations tout au long de l'\u00E9t\u00E9, soir\u00E9es hant\u00E9es, visites priv\u00E9es, ap\u00E9ro au ch\u00E2teau... Rendez vous sur notre site internet !"@fr . "Sia la fortezza medievale che il castello di famiglia! Tuffatevi nell'avventura di Saint Brisson: 1000 anni di storia, 4 piani di visite e pi\u00F9 di 25 camere arredate. Una visita storica e un tour Avventura & Enigma per scoprire questo luogo eccezionale, dove vi aspettano numerose attivit\u00E0 per grandi e piccini!\nProlungate la vostra esperienza con le nostre attivit\u00E0 per tutta l'estate, serate stregate, visite private, aperitivi al castello... Visitate il nostro sito web! Situato a 9 km da Gien e a 6 km dal Ponte sul Canale di Briare, il Castello di Saint Brisson sur Loire \u00E8 una fortezza medievale. Nel XVI secolo fu trasformato in una confortevole residenza dalla famiglia S\u00E9guier, che cre\u00F2 l'Accademia di Francia sotto Luigi XIV. Nel corso della visita si attraversano pi\u00F9 di 25 sale arredate,"@it . . .