. . . . . . "Este verano, el Espace Aqua\u2019Noblat invita a grandes y peque\u00F1os a disfrutar al m\u00E1ximo de los placeres del agua en Saint-L\u00E9onard-de-Noblat. Con la inauguraci\u00F3n de su moderna y luminosa piscina exterior de acero inoxidable, el centro acu\u00E1tico ofrece un entorno ideal para nadar, refrescarse y relajarse al sol. Entre las zonas de ba\u00F1o al aire libre, el espacio Aqua?Toon para los m\u00E1s peque\u00F1os y la cafeter\u00EDa de verano, cada uno puede organizar su jornada a su gusto. A lo largo de toda la temporada, Aqua\u2019Noblat tambi\u00E9n ofrece actividades para todos los p\u00FAblicos: juegos acu\u00E1ticos, retos para los ni\u00F1os, sesiones deportivas y eventos festivos marcan el ritmo del verano. Una estupenda idea para una salida en familia o con amigos, en pleno coraz\u00F3n de la comarca de Noblat."@es . "This summer, the Espace Aqua?Noblat invites young and old alike to fully enjoy the pleasures of the water in Saint-L\u00E9onard-de-Noblat. With the opening of its modern, bright outdoor stainless-steel pool, the aquatic center offers the perfect setting for swimming, cooling off, and relaxing in the sun. Between the outdoor pool areas, the Aqua?Toon zone for the youngest visitors, and the summer caf\u00E9, everyone can plan their day however they like. Throughout the season, Aqua?Noblat also offers activities for all ages: water games, challenges for children, sports sessions, and festive events set the tone for the summer. It\u2019s a great idea for an outing with family or friends, right in the heart of the Noblat region."@en . "In diesem Sommer l\u00E4dt das \u201EEspace Aqua?Noblat\u201C Gro\u00DF und Klein dazu ein, die Freuden des Wassers in Saint-L\u00E9onard-de-Noblat in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Mit der Er\u00F6ffnung seines modernen und hellen Edelstahl-Au\u00DFenbeckens bietet das Erlebnisbad den idealen Rahmen zum Schwimmen, Abk\u00FChlen und Entspannen in der Sonne. Zwischen den Au\u00DFenbereichen, dem \u201EAqua?Toon\u201C-Bereich f\u00FCr die Kleinsten und der Sommercafeteria kann sich jeder seinen Tag ganz nach seinen W\u00FCnschen gestalten. W\u00E4hrend der gesamten Saison bietet Aqua?Noblat zudem ein Unterhaltungsprogramm f\u00FCr alle Altersgruppen: Wasserspiele, Herausforderungen f\u00FCr Kinder, Sportkurse und festliche Veranstaltungen sorgen f\u00FCr Abwechslung im Sommer. Eine tolle Idee f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden im Herzen der Region Noblat."@de . "Quest\u2019estate, l\u2019Espace Aqua\u2019Noblat invita grandi e piccini a godersi appieno i piaceri dell\u2019acqua a Saint-L\u00E9onard-de-Noblat. Con l\u2019apertura della sua piscina all\u2019aperto in acciaio inossidabile, moderna e luminosa, il centro acquatico offre un ambiente ideale per nuotare, rinfrescarsi e rilassarsi al sole. Tra le spiagge all\u2019aperto, lo spazio Aqua?Toon per i pi\u00F9 piccoli e la caffetteria estiva, ognuno pu\u00F2 organizzare la propria giornata secondo i propri desideri. Durante tutta la stagione, Aqua?Noblat propone inoltre attivit\u00E0 di animazione per tutte le fasce d\u2019et\u00E0: giochi acquatici, sfide per i bambini, sessioni sportive e appuntamenti festosi scandiscono il ritmo dell\u2019estate. Un\u2019ottima idea per una gita in famiglia o con gli amici, nel cuore del territorio di Noblat."@it . "Deze zomer nodigt het Aqua?Noblat-zwemparadijs jong en oud uit om volop te genieten van de waterpret in Saint-L\u00E9onard-de-Noblat. Met de opening van het moderne en lichte buitenzwembad van roestvrij staal biedt het zwemcentrum een ideale omgeving om te zwemmen, af te koelen en te ontspannen in de zon. Tussen de buitenstranden, de Aqua?Toon-ruimte voor de allerkleinsten en de zomercafetaria kan iedereen zijn dag naar eigen wens invullen. Het hele seizoen door biedt Aqua?Noblat ook activiteiten voor alle leeftijden: waterspelletjes, uitdagingen voor kinderen, sportactiviteiten en feestelijke evenementen zorgen voor afwisseling tijdens de zomer. Een geweldig idee voor een uitstapje met het gezin of met vrienden, midden in de regio Noblat."@nl . "Cet \u00E9t\u00E9, l\u2019Espace Aqua\u2019Noblat invite petits et grands \u00E0 profiter pleinement des plaisirs de l\u2019eau \u00E0 Saint-L\u00E9onard-de-Noblat. Avec l\u2019ouverture de son bassin ext\u00E9rieur en inox, moderne et lumineux, le centre aquatique offre un cadre id\u00E9al pour nager, se rafra\u00EEchir et se d\u00E9tendre au soleil. Entre les plages ext\u00E9rieures, l\u2019espace Aqua\u2019Toon pour les plus jeunes et la caf\u00E9t\u00E9ria estivale, chacun compose sa journ\u00E9e selon ses envies. Tout au long de la saison, Aqua\u2019Noblat propose \u00E9galement des animations pour tous les publics : jeux aquatiques, d\u00E9fis pour les enfants, s\u00E9ances sportives et rendez-vous festifs viennent rythmer l\u2019\u00E9t\u00E9. Une belle id\u00E9e de sortie en famille ou entre amis, au c\u0153ur du territoire de Noblat."@fr . . .