@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6d1e15a6-87f1-3d55-8556-03b0cb552b4b
owl:topDataProperty "Quiet at last! by Barroux. A bird is looking for a quiet place to rest. Unfortunately for him, everyone is bothering him. How complicated it is to find!"@en, "Por fin tranquilo, de Barroux. Un pájaro busca un lugar tranquilo para descansar. Por desgracia para él, todo el mundo le molesta. ¡Qué complicado es encontrarlo!"@es, "Eindelijk rust! door Barroux. Een vogel zoekt een rustig plekje om uit te rusten. Helaas voor hem valt iedereen hem lastig. Hoe moeilijk is het om dat te vinden!"@nl, "Endlich Ruhe! von Barroux. Ein Vogel sucht ein ruhiges Plätzchen, um sich auszuruhen. Zu seinem Pech wird er von allen gestört. Wie kompliziert es ist, ihn zu finden!"@de, "Finalmente la quiete, di Barroux. Un uccello cerca un posto tranquillo per riposare. Purtroppo per lui, tutti lo disturbano. Com'è complicato trovarlo!"@it, "Si vous aimez que l'on vous raconte des belles histoires, alors n'hésitez plus ! Venez nous rejoindre pour une dégustation d'histoires pour les petites oreilles !"@fr ;
:shortDescription "Quiet at last! by Barroux. A bird is looking for a quiet place to rest. Unfortunately for him, everyone is bothering him. How complicated it is to find!"@en, "Por fin tranquilo, de Barroux. Un pájaro busca un lugar tranquilo para descansar. Por desgracia para él, todo el mundo le molesta. ¡Qué complicado es encontrarlo!"@es, "Eindelijk rust! door Barroux. Een vogel zoekt een rustig plekje om uit te rusten. Helaas voor hem valt iedereen hem lastig. Hoe moeilijk is het om dat te vinden!"@nl, "Endlich Ruhe! von Barroux. Ein Vogel sucht ein ruhiges Plätzchen, um sich auszuruhen. Zu seinem Pech wird er von allen gestört. Wie kompliziert es ist, ihn zu finden!"@de, "Finalmente la quiete, di Barroux. Un uccello cerca un posto tranquillo per riposare. Purtroppo per lui, tutti lo disturbano. Com'è complicato trovarlo!"@it, "Si vous aimez que l'on vous raconte des belles histoires, alors n'hésitez plus ! Venez nous rejoindre pour une dégustation d'histoires pour les petites oreilles !"@fr ;
a :Description ;
dc:description """Two short stories about the need for peace and quiet. Chouette, une balançoire! by Olivier Dutto and Matthieu Maudet. Clémentine, the spider, loves to swing. Along come too many of her friends, who also like to swing. But what the spider really wants is to be left alone. What to do?
For 2-3 year-olds."""@en, """Une thématique sur le besoin de calme et de tranquillité avec :
Chouette, une balançoire ! par Olivier Dutto et Matthieu Maudet. Clémentine, l'araignée aime se balancer. Arrivent beaucoup trop de ses camarades qui, eux aussi, aiment se balancer. Mais ce que veut l'araignée, c'est être tranquille. Comment faire ?
Enfin tranquille ! par Barroux. Un oiseau cherche un coin tranquille pour se reposer. Malheureusement pour lui, tout le monde le dérange. Comme c'est compliqué à trouver !
Pour les 2-3 ans."""@fr, """Twee korte verhalen over de behoefte aan rust en stilte. Chouette, une balançoire! door Olivier Dutto en Matthieu Maudet. Clémentine, de spin, houdt van schommelen. Er komen te veel van haar vrienden aan, en ook zij houden van schommelen. Maar wat de spin echt wil, is met rust gelaten worden. Hoe werkt het?
Voor kinderen van 2-3 jaar."""@nl, """Zwei kleine Geschichten über das Bedürfnis nach Ruhe und Gelassenheit. Chouette, une balançoire! von Olivier Dutto und Matthieu Maudet. Clementine, die Spinne, liebt es zu schaukeln. Es kommen viel zu viele ihrer Kameraden, die ebenfalls gerne schaukeln. Aber die Spinne will eigentlich nur ihre Ruhe haben. Wie kann ich das tun?
Für 2-3-Jährige."""@de, """Dos relatos cortos sobre la necesidad de paz y tranquilidad. Chouette, une balançoire! de Olivier Dutto y Matthieu Maudet. A Clémentine, la araña, le encanta columpiarse. Llegan muchos de sus amigos, y a ellos también les encanta columpiarse. Pero lo que realmente quiere la araña es que la dejen en paz. ¿Cómo funciona?
Para niños de 2-3 años."""@es, """Due racconti sul bisogno di pace e tranquillità. Chouette, une balançoire! di Olivier Dutto e Matthieu Maudet. Clémentine, il ragno, ama dondolarsi. Arrivano troppi amici e anche loro amano dondolarsi. Ma ciò che il ragno vuole davvero è essere lasciato in pace. Come funziona?
Per bambini di 2-3 anni."""@it .
owl:topObjectProperty data:6d1e15a6-87f1-3d55-8556-03b0cb552b4b ;
:hasDescription data:6d1e15a6-87f1-3d55-8556-03b0cb552b4b .