. . . . . . "Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, der protestantische Pfarrer von Ban de la Roche, lebte 59 Jahre lang in Waldersbach und starb dort 1826. Seit \u00FCber 50 Jahren sorgt das Oberlin-Museum f\u00FCr die Verbreitung des Werks dieser Leitfigur des Elsass im 18. Jahrhunderts. Als vision\u00E4rer Pastor, Pionier der P\u00E4dagogik und leidenschaftlicher Verfechter des sozialen Fortschritts hat Oberlin seine Epoche stark gepr\u00E4gt und ist auch heute noch eine Referenz."@de . "Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, Protestant pastor of the Ban de la Roche, lived in Waldersbach for 59 years and died there in 1826. For more than 50 years the Oberlin Museum has been promoting the work of this figurehead of 18th century Alsace. A visionary pastor, pioneer of pedagogy and ardent defender of social progress, Oberlin strongly marked his time and continues to be a reference."@en . "Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, pastor protestante del Ban de la Roche, vivi\u00F3 en Waldersbach durante 59 a\u00F1os y muri\u00F3 all\u00ED en 1826. Desde hace m\u00E1s de 50 a\u00F1os, el Museo de Oberlin difunde la obra de esta figura destacada de la Alsacia del siglo XVIII. Pastor visionario, pionero de la pedagog\u00EDa y ardiente defensor del progreso social, Oberlin tuvo un fuerte impacto en su \u00E9poca y sigue siendo una referencia."@es . "Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, pastore protestante del Ban de la Roche, visse a Waldersbach per 59 anni e vi mor\u00EC nel 1826. Da oltre 50 anni, il Museo Oberlin promuove l'opera di questa figura di spicco dell'Alsazia del XVIII secolo. Pastore visionario, pioniere della pedagogia e ardente difensore del progresso sociale, Oberlin ebbe un forte impatto sul suo tempo e continua a essere un punto di riferimento."@it . "Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, pasteur protestant du Ban de la Roche, a v\u00E9cu \u00E0 Waldersbach pendant 59 ans et y mourut en 1826. Depuis plus de 50 ans le mus\u00E9e Oberlin assure le rayonnement de l'oeuvre de cette figure de proue de l'Alsace du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Pasteur visionnaire, pionnier de la p\u00E9dagogie et ardent d\u00E9fenseur du progr\u00E8s social, Oberlin a fortement marqu\u00E9 son \u00E9poque et continue d'\u00EAtre une r\u00E9f\u00E9rence."@fr . "Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, protestants predikant van de Ban de la Roche, woonde 59 jaar in Waldersbach en stierf er in 1826. Al meer dan 50 jaar promoot het Oberlin Museum het werk van deze leidende figuur uit de 18e eeuwse Elzas. Oberlin was een visionair predikant, een pionier van de pedagogie en een vurig verdediger van de sociale vooruitgang, en had een sterke invloed op zijn tijd en blijft een referentie."@nl . . .