. . "1:30 - Dokumentarfilm von Edouard Bergeon.\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") l\u00E4sst uns in das Leben von J\u00E9r\u00F4me Bayle eintauchen, einem charismatischen Z\u00FCchter aus dem S\u00FCdwesten Frankreichs und einer nationalen Figur des l\u00E4ndlichen Raums. Mit Humor und Z\u00E4rtlichkeit zeichnet er ein sensibles Portr\u00E4t der heutigen franz\u00F6sischen Familienlandwirtschaft und derjenigen, die f\u00FCr ihren Fortbestand k\u00E4mpfen."@de . "1h20 - A partire dai 3 anni. Animazione di Endre Skandfer. \nNel bel mezzo dell\u2019oceano si nasconde una meravigliosa isola popolata da serpenti marini. Tra loro vive Marius, che non \u00E8 proprio come gli altri: non sa nuotare! Ma quando un pericolo minaccia la loro isola, non ha pi\u00F9 scelta: armato di tutto il suo coraggio, si lancia in un\u2019avventura straordinaria. Per salvare i suoi cari, Marius dovr\u00E0 tuffarsi in acqua e dimostrare di poter diventare un eroe."@it . "1h20 - A partir de 3 ans. Animation de Endre Skandfer. \nAu beau milieu de l\u2019oc\u00E9an se cache une \u00EEle merveilleuse peupl\u00E9e de serpents de mer. Parmi eux vit Marius, qui n\u2019est pas tout \u00E0 fait comme les autres : il ne sait pas nager ! Mais lorsqu\u2019un danger menace leur \u00EEle, il n\u2019a plus le choix : arm\u00E9 de tout son courage, il se lance dans une aventure extraordinaire. Pour sauver les siens, Marius va devoir se jeter \u00E0 l\u2019eau et prouver qu\u2019il peut devenir un h\u00E9ros."@fr . "1h30 - Documentary by Edouard Bergeon.\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") plunges us into the life of J\u00E9r\u00F4me Bayle, a charismatic farmer from the South-West and a national figure of rural life. With humor and tenderness, he paints a sensitive portrait of French family farming today, and of those who fight to keep it going."@en . "1u30 - Documentaire van Edouard Bergeon.\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") dompelt ons onder in het leven van J\u00E9r\u00F4me Bayle, een charismatische boer uit het zuidwesten van Frankrijk en een nationale figuur van het plattelandsleven. Met humor en tederheid schetst hij een gevoelig portret van de Franse familiale landbouw van vandaag en de mensen die vechten om ze in stand te houden."@nl . "1h30 - Documental de Edouard Bergeon.\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") nos sumerge en la vida de J\u00E9r\u00F4me Bayle, carism\u00E1tico agricultor del suroeste de Francia y figura nacional del mundo rural. Con humor y ternura, dibuja un retrato sensible de la agricultura familiar francesa actual y de las personas que luchan por mantenerla."@es . . .