"Ce site, propri\u00E9t\u00E9 du Conservatoire du Littoral et g\u00E9r\u00E9 par le D\u00E9partement du Calvados, est constitu\u00E9 d\u2019un plateau d\u2019une altitude de 65 m\u00E8tres qui se prolonge par une falaise marno-calcaire le long de la mer. La falaise, en s\u2019\u00E9rodant, donne un..."@fr . "This site, owned by the Conservatoire du Littoral and managed by the Calvados Department, consists of a plateau at an altitude of 65 metres which extends into a marl-limestone cliff running along the coast. As the cliff erodes, it gives the..."@en . . . . . . . . . "Ce site, propri\u00E9t\u00E9 du Conservatoire du Littoral et g\u00E9r\u00E9 par le D\u00E9partement du Calvados, est constitu\u00E9 d\u2019un plateau d\u2019une altitude de 65 m\u00E8tres qui se prolonge par une falaise marno-calcaire le long de la mer. La falaise, en s\u2019\u00E9rodant, donne un..."@fr . "This site, owned by the Conservatoire du Littoral and managed by the Calvados Department, consists of a plateau at an altitude of 65 metres which extends into a marl-limestone cliff running along the coast. As the cliff erodes, it gives the..."@en . "Questo sito, di propriet\u00E0 del Conservatoire du Littoral e gestito dal D\u00E9partement du Calvados, \u00E8 costituito da un altopiano a 65 metri di altitudine, prolungato da una falesia di marna e calcare lungo il mare. La scogliera, erodendosi, conferisce all'area un..."@it . "Dieses Gebiet, das dem Conservatoire du Littoral geh\u00F6rt und vom D\u00E9partement Calvados verwaltet wird, besteht aus einem Plateau mit einer H\u00F6he von 65 m, das sich entlang des Meeres in eine Mergel-Kalkstein-Klippe fortsetzt. Durch die Erosion der Klippen entsteht ein..."@de . "Deze site, eigendom van het Conservatoire du Littoral en beheerd door het D\u00E9partement du Calvados, bestaat uit een plateau op 65 meter hoogte, dat wordt verlengd door een klif van mergel en kalksteen langs de zee. De klif, als het erodeert, geeft het gebied..."@nl . "Este lugar, propiedad del Conservatoire du Littoral y gestionado por el D\u00E9partement du Calvados, est\u00E1 formado por una meseta a 65 metros de altitud, que se prolonga por un acantilado de marga y caliza a lo largo del mar. El acantilado, al erosionarse, da a la zona un..."@es . . "Questo sito, di propriet\u00E0 del Conservatoire du Littoral e gestitodal Dipartimento del Calvados, \u00E8 costituito da un altopiano a 65 metri di altitudine che si estende lungo il mare con una scogliera di marna e calcare. La scogliera, erodendosi, conferisce un aspetto particolare al paesaggio formando dei \u00ABchaos\u00BB (frane di grossi blocchi calcarei).\nSituata nella zona dello sbarco alleato in Normandia, tra le spiagge di Omaha Beach e Gold Beach, la batteria di Longues-sur-Mer, costruita dai tedeschi, fu sottoposta a intensi bombardamenti aerei e poi navali che le impedirono di entrare pienamente in azione il 6 giugno 1944. Fu cos\u00EC conquistata gi\u00E0 il giorno successivo dalle truppe britanniche. La batteria di Longues-sur-Mer \u00E8 una delle poche batterie di tiro del Vallo Atlantico rimaste pressoch\u00E9 nel loro stato originario. Comprendeva 4 cannoni navali da 150 mm a lungo raggio, ciascuno protetto da una casamatta in cemento armato, una postazione di comando del fuoco e diverse strutture per il loro funzionamento e la loro difesa.\nNelle depressioni umide, fitti boschetti ospitano giganti prale e una moltitudine di felci aquiline, che temono l\u2019aria secca. Sono presenti anche numerose orchidee e una pianta straordinaria, endemica della Normandia: il Sen\u00E9cio biancastro. Questa astieracea cresce in altitudine. Le sue foglie e il suo fusto sono pelosi e argentati. I suoi fiori sono di un giallo molto vivace che contrasta con il colore delle foglie.\nPer quanto riguarda la fauna, il carattere irregolare del rilievo offre rifugi inaspettati a numerose specie di uccelli poco diffusi: Fulmar boreale, Pietraia delle nevi, Silvia grigia e Silvia chiacchierona, Ipolago poliglotta, Canapino. La presenza di chiropteri (pipistrelli), come il Pipistrello comune e il Vespertilione dalle orecchie frastagliate, \u00E8 confermata in questa zona. Essi utilizzano in particolare i bunker come luogo di svernamento."@it . "This site, owned by the Conservatoire du Littoral and managed by the Calvados Department, consists of a plateau at an altitude of 65 metres which extends into a marl-limestone cliff running along the coast. As the cliff erodes, it gives the landscape a distinctive appearance by forming scree slopes (piles of large limestone boulders).\nSituated in the Normandy Allied Landings area, between Omaha Beach and Gold Beach, the Longues-sur-Mer battery, built by the Germans, was subjected to intense aerial and then naval bombardment, preventing it from becoming fully operational on 6 June 1944. Consequently, it was captured the very next day by British troops. The Longues-sur-Mer battery is one of the few Atlantic Wall artillery batteries to have remained virtually in its original condition. It comprised four long-range 150 mm naval guns, each protected by a reinforced concrete casemate, a fire-control post and various facilities to operate and defend them.\nIn the damp hollows, dense thickets harbour giant horsetails and a profusion of eagle ferns, which are sensitive to dry air. Also present are numerous orchids and a remarkable plant endemic to Normandy: the whitish senecio. This Asteraceae grows at higher altitudes. Its leaves and stem are hairy and silvery. Its flowers are a very bright yellow, contrasting with the colour of the leaves.\nAs for wildlife, the rugged terrain provides unexpected shelter for a number of rare birds: the northern fulmar, the rock thrush, the grey warbler and the chattering warbler, the multivocal warbler, and the grasshopper warbler. The presence of chiroptera (bats), such as the Greater Mouse-eared Bat and the Notched-eared Bat, has been confirmed at the site. They use the bunkers in particular as wintering grounds."@en . "Deze locatie, eigendom van het Conservatoire du Littoral en beheerddoor het departement Calvados, bestaat uit een plateau op een hoogte van 65 meter dat overgaat in een mergel-kalkrots langs de zee. De klif, die zich uitloopt, geeft het landschap een bijzonder uiterlijk door de vorming van rotsformaties (afbrokkeling van grote kalksteenblokken).\nGelegen in het gebied van de geallieerde landingsplaats in Normandi\u00EB, tussen de stranden van Omaha Beach en Gold Beach, werd de door de Duitsers gebouwde batterij van Longues-sur-Mer blootgesteld aan intense lucht- en vervolgens zeebombardementen, waardoor ze op 6 juni 1944 niet volledig in actie kon komen. Daardoor werd ze al de volgende dag door de Britse troepen veroverd. De batterij van Longues-sur-Mer is een van de weinige geschutsbatterijen van de Atlantikwall die vrijwel in haar oorspronkelijke staat bewaard is gebleven. De batterij bestond uit vier 150 mm marinekanonnen met een groot bereik, elk beschermd door een kazemat van gewapend beton, een vuurleidingspost en diverse installaties voor het bedienen en verdedigen ervan.\nIn de vochtige kuilen bieden dichte struikgewasjes onderdak aan reuzenpariels en een groot aantal adelaarsvarens, die de droge lucht schuwen. Ook zijn er talrijke orchidee\u00EBn te vinden, evenals een opmerkelijke plant die endemisch is voor Normandi\u00EB: de witachtige S\u00E9n\u00E9cion. Deze astersoort groeit op grote hoogte. De bladeren en de stengel zijn behaard en zilverkleurig. De bloemen zijn felgeel, wat een mooi contrast vormt met de kleur van de bladeren.\nWat de fauna betreft, biedt het chaotische reli\u00EBf onverwachte schuilplaatsen aan een groot aantal zeldzame vogels: de noordelijke stormvogel, steenpieper, grijze en babbelende grasmus, veelzang-grasmus, waterrietzanger. De aanwezigheid van chiroptera (vleermuizen), zoals de grote muisvleermuis en de gekarteldeoorvleermuis, is op deze locatie bevestigd. Ze gebruiken met name de bunkers als overwinteringsplaats."@nl . "Este espacio, propiedad del Conservatorio del Litoral y gestionadopor el Departamento de Calvados, est\u00E1 formado por una meseta a 65 metros de altitud que se prolonga en un acantilado de marga y caliza a lo largo del mar. El acantilado, al desmoronarse, confiere un aspecto peculiar al paisaje al formar \u00ABcaos\u00BB (desprendimientos de grandes bloques de caliza).\nSituada en la zona del desembarco aliado en Normand\u00EDa, entre las playas de Omaha Beach y Gold Beach, la bater\u00EDa de Longues-sur-Mer, construida por los alemanes, fue objeto de intensos bombardeos a\u00E9reos y, posteriormente, navales, lo que le impidi\u00F3 entrar plenamente en acci\u00F3n el 6 de junio de 1944. As\u00ED, fue tomada al d\u00EDa siguiente por las tropas brit\u00E1nicas. La bater\u00EDa de Longues-sur-Mer es una de las pocas bater\u00EDas de fuego del Muro del Atl\u00E1ntico que se conserva pr\u00E1cticamente en su estado original. Contaba con cuatro ca\u00F1ones navales de 150 mm de largo alcance, cada uno protegido por una casamata de hormig\u00F3n armado, un puesto de direcci\u00F3n de fuego y diversas instalaciones para su mantenimiento y defensa.\nEn las hondonadas h\u00FAmedas, densos matorrales albergan prales gigantes y una multitud de helechos \u00E1guila, que temen la sequedad del aire. Tambi\u00E9n hay numerosas orqu\u00EDdeas y una planta notable, end\u00E9mica de Normand\u00EDa: el senecio blanquecino. Esta aster\u00E1cea crece en altitud. Sus hojas y su tallo son vellosos y plateados. Sus flores son de un amarillo muy vivo que contrasta con el color de las hojas.\nEn cuanto a la fauna, el car\u00E1cter accidentado del relieve ofrece refugios inesperados a numerosas aves poco comunes: el fulmar boreal, collalba alpina, currucas griseta y charlatana, hipolago poliglota y carricero com\u00FAn. Se ha confirmado la presencia de quir\u00F3pteros (murci\u00E9lagos), como el murci\u00E9lago grande y el vespertili\u00F3n de orejas dentadas, en el lugar. Utilizan, sobre todo, los b\u00FAnkeres como lugar de hibernaci\u00F3n."@es . "Dieses Gebiet, das dem \u201EConservatoire du Littoral\u201C geh\u00F6rt undvom D\u00E9partement Calvados verwaltet wird, besteht aus einem Plateau in 65 Metern H\u00F6he, das sich in Form einer Mergel-Kalkstein-Klippe entlang des Meeres fortsetzt. Die Klippe verleiht der Landschaft durch ihre Erosion ein besonderes Aussehen, indem sie Ger\u00F6llfelder bildet (Absturz gro\u00DFer Kalksteinbl\u00F6cke).\nDie im Bereich der Landung der Alliierten in der Normandie, zwischen den Str\u00E4nden von Omaha Beach und Gold Beach, gelegene wurde die von den Deutschen errichtete Batterie von Longues-sur-Mer intensiven Luft- und anschlie\u00DFend Seebombardements ausgesetzt, wodurch sie am 6. Juni 1944 nicht voll einsatzf\u00E4hig war. So wurde sie bereits am n\u00E4chsten Tag von britischen Truppen eingenommen. Die Batterie von Longues-sur-Mer ist eine der wenigen Gesch\u00FCtzstellungen des Atlantikwalls, die nahezu in ihrem urspr\u00FCnglichen Zustand erhalten geblieben sind. Sie umfasste vier 150-mm-Marinekanonen mit gro\u00DFer Reichweite, die jeweils durch eine Kasematte aus Stahlbeton gesch\u00FCtzt waren, sowie eine Feuerleitstelle und verschiedene Einrichtungen zu ihrer Bedienung und Verteidigung.\nIn den feuchten Senken bieten dichte Geb\u00FCsche riesigen Pr\u00E4leen und einer Vielzahl von Adlerfarnen Schutz, die die Trockenheit der Luft scheuen. Ebenfalls vertreten sind zahlreiche Orchideen sowie eine bemerkenswerte, in der Normandie endemische Pflanze: der Wei\u00DFliche Senfon. Diese Korbbl\u00FCtlerart w\u00E4chst in h\u00F6heren Lagen. Ihre Bl\u00E4tter und ihr Stiel sind behaart und silbrig. Ihre Bl\u00FCten sind leuchtend gelb, was einen Kontrast zur Farbe der Bl\u00E4tter bildet.\nWas die Fauna betrifft, so bietet das zerkl\u00FCftete Relief unerwartete R\u00FCckzugsorte f\u00FCr zahlreiche seltene Vogelarten: Eissturmvogel, Steinpl\u00F6tzer, Grau- und Singdrossel, Vielsprachige Hypola%EFs, Gr\u00FCnfeldlerche. Das Vorkommen von Chiroptera (Flederm\u00E4use), wie der Gro\u00DFen Mausohrfledermaus und der Zackenohrofledermaus, ist an diesem Standort best\u00E4tigt. Sie nutzen insbesondere die Bunker als \u00DCberwinterungsort."@de . "Ce site, propri\u00E9t\u00E9 du Conservatoire du Littoral et g\u00E9r\u00E9 par le D\u00E9partement du Calvados, est constitu\u00E9 d\u2019un plateau d\u2019une altitude de 65 m\u00E8tres qui se prolonge par une falaise marno-calcaire le long de la mer. La falaise, en s\u2019\u00E9rodant, donne un aspect particulier au paysage en formant des chaos (\u00E9boulement de gros blocs de calcaire).\nSitu\u00E9e dans la zone du D\u00E9barquement alli\u00E9 en Normandie, entre les plages d'Omaha Beach et de Gold Beach, la batterie de Longues-sur-Mer, construite par les Allemands, fut soumise \u00E0 d'intenses bombardements a\u00E9riens puis navals l'emp\u00EAchant d'entrer pleinement en action le 6 juin 1944. Ainsi, elle fut prise d\u00E8s le lendemain par les troupes britanniques. La batterie de Longues-sur-Mer est l'une des rares batteries de tir du mur de l'Atlantique rest\u00E9 quasiment dans son \u00E9tat d\u2019origine. Elle comprenait 4 canons de marine de 150 mm de longue port\u00E9e, chacun prot\u00E9g\u00E9 par une casemate en b\u00E9ton arm\u00E9, un poste de direction de tir et diff\u00E9rentes installations pour les servir et les d\u00E9fendre.\nDans les d\u00E9pressions humides, des fourr\u00E9s denses abritent des pr\u00EAles g\u00E9antes et une foule de foug\u00E8res aigles, craignant la s\u00E8cheresse de l\u2019air. Sont \u00E9galement pr\u00E9sentes, de nombreuses Orchid\u00E9es et \u00E9galement une plante remarquable, end\u00E9mique de Normandie : le S\u00E9n\u00E9\u00E7on blanch\u00E2tre. Cette ast\u00E9rac\u00E9e pousse en altitude. Ses feuilles et sa tige sont velues et argent\u00E9s. Ses fleurs sont d\u2019un jaune tr\u00E8s vif qui contraste avec la couleur des feuilles.\nC\u00F4t\u00E9 faune, le caract\u00E8re chaotique du relief fournit des abris inattendus \u00E0 bon nombre d\u2019oiseaux peu r\u00E9pandus : Fulmar bor\u00E9al, Traquet p\u00E2tre, Fauvettes grisette et babillarde, Hypola\u00EFs polyglotte, Rousserolles verderolle. La pr\u00E9sence de chiropt\u00E8res (chauves-souris), tel que le Grand murin et le Vespertilion \u00E0 oreilles \u00E9chancr\u00E9es, est confirm\u00E9 sur le site. Ils utilisent notamment les blockhaus comme lieu d\u2019hivernage."@fr . . .