"Entre Marseille et Martigues, vous profitez d\u2019un environnement calme tout en restant proche des principales destinations de Provence"@fr . . . . . . . . . . . "Entre Marseille et Martigues, vous profitez d\u2019un environnement calme tout en restant proche des principales destinations de Provence"@fr . "Entre Marsella y Martigues, podr\u00E1 disfrutar de un entorno tranquilo sin alejarse de los principales destinos de la Provenza"@es . "Tussen Marseille en Martigues geniet u van een rustige omgeving, terwijl u toch dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden van de Provence verblijft"@nl . "Zwischen Marseille und Martigues genie\u00DFen Sie eine ruhige Umgebung und sind dennoch in der N\u00E4he der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Provence"@de . "Tra Marsiglia e Martigues, potrete godervi un ambiente tranquillo pur rimanendo vicini alle principali localit\u00E0 della Provenza"@it . "Located between Marseille and Martigues, you can enjoy a peaceful setting while remaining close to Provence\u2019s main attractions"@en . . "Spacious apartments designed to welcome you, with all the necessary amenities already on site.\nOn-site amenities: Heated outdoor pool + hot tub (in season) / Spa, playroom for children.\n\nPractical amenities: Secure parking, bike storage, and a baby kit available upon arrival upon request.\r\nEnjoy the tranquility of the C\u00F4te Bleue in an apartment with a terrace, just a stone\u2019s throw from the coves of Sausset-les-Pins.\r\n\r\nSpa Area: Access to the steam room, sauna, and sensory shower + treatments by appointment for a truly relaxing break.\r\nHotel-style comfort: The independence of a fully equipped apartment combined with the services of a residence (pool, reception)."@en . "Amplios apartamentos dise\u00F1ados para acogerle, con todo el equipamiento necesario ya disponible.\nOcio en el recinto: piscina exterior climatizada + jacuzzi (en temporada) / SPA, sala de juegos para los ni\u00F1os.\n\nAspectos pr\u00E1cticos: aparcamiento vigilado, local para bicicletas y kit para beb\u00E9s instalado a su llegada bajo petici\u00F3n.\r\nDisfrute de la tranquilidad de la C\u00F4te Bleue en un apartamento con terraza, a un paso de las calas de Sausset-les-Pins.\r\n\r\nEspacio Spa: Acceso al hammam, a la sauna y a la ducha sensorial + tratamientos con cita previa para una aut\u00E9ntica pausa de relajaci\u00F3n.\r\nComodidades de hotel: la independencia de un alojamiento equipado con los servicios de una residencia (piscina, recepci\u00F3n)."@es . "Des appartements spacieux con\u00E7us pour vous accueillir, avec tout l\u2019\u00E9quipement n\u00E9cessaire d\u00E9j\u00E0 sur place.\r\nLoisirs sur place : Piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e + bain \u00E0 remous (en saison) / SPA, Play Room pour les enfants.\r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 pratique : Parking s\u00E9curis\u00E9, local \u00E0 v\u00E9los et kit b\u00E9b\u00E9 install\u00E9 \u00E0 votre arriv\u00E9e sur demande.\r\nProfitez du calme de la C\u00F4te Bleue dans un appartement avec terrasse, \u00E0 deux pas des criques de Sausset-les-Pins.\r\n\r\nEspace Spa : Acc\u00E8s au hammam, au sauna et \u00E0 la douche sensorielle + soins sur rendez-vous pour une vraie pause d\u00E9tente..\r\nConfort h\u00F4telier : L\u2019ind\u00E9pendance d\u2019un logement \u00E9quip\u00E9 avec les services d\u2019une r\u00E9sidence (piscine, accueil)."@fr . "Ger\u00E4umige Apartments, die darauf ausgelegt sind, Sie willkommen zu hei\u00DFen, und die bereits vor Ort \u00FCber alle notwendigen Annehmlichkeiten verf\u00FCgen.\nFreizeitangebote vor Ort: Beheizter Au\u00DFenpool + Whirlpool (in der Saison) / SPA, Spielzimmer f\u00FCr Kinder.\n\nPraktische Informationen: Bewachter Parkplatz, Fahrradraum und Babyausstattung, die bei Ihrer Ankunft auf Anfrage bereitgestellt wird.\r\nGenie\u00DFen Sie die Ruhe der C\u00F4te Bleue in einer Ferienwohnung mit Terrasse, nur wenige Schritte von den Buchten von Sausset-les-Pins entfernt.\r\n\r\nSpa-Bereich: Zugang zum Hammam, zur Sauna und zur Erlebnisdusche + Behandlungen nach Vereinbarung f\u00FCr echte Entspannung.\r\nHotelkomfort: Die Unabh\u00E4ngigkeit einer eigenen Unterkunft mit den Serviceleistungen einer Residenz (Pool, Rezeption)."@de . "Ruime appartementen die speciaal zijn ontworpen om u te verwelkomen, met alle benodigde voorzieningen ter plaatse.\nRecreatiemogelijkheden ter plaatse: verwarmd buitenzwembad + bubbelbad (in het seizoen) / SPA, speelkamer voor de kinderen.\n\nPraktische kant: beveiligde parkeerplaats, fietsenstalling en babypakket dat op verzoek bij aankomst voor u wordt klaargezet.\r\nGeniet van de rust van de C\u00F4te Bleue in een appartement met terras, op een steenworp afstand van de baaien van Sausset-les-Pins.\r\n\r\nSpa: Toegang tot de hamam, de sauna en de sensorische douche + behandelingen op afspraak voor een echte ontspanningspauze.\r\nHotelcomfort: de onafhankelijkheid van een volledig uitgeruste accommodatie met de diensten van een residentie (zwembad, receptie)."@nl . "Spaziosi appartamenti pensati per accogliervi, con tutte le attrezzature necessarie gi\u00E0 disponibili in loco.\nAttivit\u00E0 ricreative in loco: piscina esterna riscaldata + vasca idromassaggio (in stagione) / SPA, sala giochi per i bambini.\n\nLato pratico: parcheggio custodito, deposito biciclette e kit per neonati a disposizione al vostro arrivo su richiesta.\r\nGodetevi la tranquillit\u00E0 della C%F4te Bleue in un appartamento con terrazza, a due passi dalle calette di Sausset-les-Pins.\r\n\r\nArea Spa: accesso all'hammam, alla sauna e alla doccia sensoriale + trattamenti su appuntamento per una vera pausa di relax.\r\nComfort alberghiero: l'indipendenza di un alloggio attrezzato con i servizi di un residence (piscina, reception)."@it . . .