[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483833db-59a1-337f-890e-278671a32544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/eff7210d-ac19-3065-ae37-f0979713cbaf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d087b32-a496-3c67-a1e1-f9bb0bdfdb2f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d087b32-a496-3c67-a1e1-f9bb0bdfdb2f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5127cd62-bd51-3842-ad72-1aa98db8f8b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51aed227-a6ae-3266-a503-f42bd76ad3d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6557935e-1756-362c-9dad-fb63a36dcc4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6622783b-d228-34b8-80bc-c73182dddd3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d087b32-a496-3c67-a1e1-f9bb0bdfdb2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cathy et Gilbert travaillent plus de 4 ha de vignes au pied du Mont Sainte Odile. Ils se feront un plaisir de vous faire déguster leur grand cru Kirchberg, Klevener ou autres vins du terroirs.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6622783b-d228-34b8-80bc-c73182dddd3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0414c8d-98ad-3bf6-8ec5-c5193c5d82fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6557935e-1756-362c-9dad-fb63a36dcc4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c0bfd1-4c9f-3a1b-886b-bf44d54f70ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483833db-59a1-337f-890e-278671a32544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51aed227-a6ae-3266-a503-f42bd76ad3d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab85ec5-f82e-3e17-adc3-621e66f7921d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f396a819-26c3-366d-a7d9-fac282f01a11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afe1183a-28fc-3473-8738-b9cb6ca8ce26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5127cd62-bd51-3842-ad72-1aa98db8f8b5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cathy et Gilbert travaillent plus de 4 ha de vignes au pied du Mont Sainte Odile. Ils se feront un plaisir de vous faire déguster leur grand cru Kirchberg, Klevener ou autres vins du terroirs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cathy y Gilbert trabajan más de 4 hectáreas de viñedos a los pies del Monte Sainte Odile. Estarán encantados de hacerle degustar sus vinos Grand Cru Kirchberg, Klevener y otros vinos locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Cathy und Gilbert bearbeiten mehr als 4 ha Weinberge am Fuße des Mont Sainte Odile. Sie freuen sich darauf, Ihnen ihre Grand Cru Kirchberg, Klevener oder andere Weine des Terroirs zur Verkostung anzubieten.", "@language": "de" }, { "@value": "Cathy and Gilbert work over 4 ha of vines at the foot of Mont Sainte Odile. They'll be delighted to let you taste their Grand Cru Kirchberg, Klevener and other local wines.", "@language": "en" }, { "@value": "Cathy e Gilbert lavorano su 4 ettari di vigne ai piedi del Mont Sainte Odile. Saranno lieti di farvi assaggiare i loro Grand Cru Kirchberg, Klevener e altri vini locali.", "@language": "it" }, { "@value": "Cathy en Gilbert bewerken meer dan 4 hectare wijngaarden aan de voet van Mont Sainte Odile. Ze laten je graag hun Grand Cru Kirchberg, Klevener en andere lokale wijnen proeven.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cathy e Gilbert Lang lavorano 4 ettari di vigneto ai piedi del Mont Sainte-Odile.\nLa tenuta produce Grand Cru Kirchberg de Barr, Klevener de Heiligenstein e vini locali: Affenberg, Schenkenberg di Obernai.\n Su prenotazione per gruppi (fino a 40 persone).", "@language": "it" }, { "@value": "Cathy und Gilbert LANG bearbeiten 4 ha Weinberge am Fuße des Mont Sainte-Odile.\nDas Weingut keltert Grand Cru Kirchberg de Barr, Klevener de Heiligenstein, Terroirweine : Affenberg, Schenkenberg d'Obernai.\n Auf Reservierung für Gruppen (bis zu 40 Personen).", "@language": "de" }, { "@value": "Cathy and Gilbert Lang work 4 hectares of vines at the foot of Mont Sainte-Odile.\nThe estate produces Grand Cru Kirchberg de Barr, Klevener de Heiligenstein, and local wines: Affenberg, Schenkenberg of Obernai.\n By reservation for groups (up to 40 people).", "@language": "en" }, { "@value": "Cathy y Gilbert Lang trabajan 4 hectáreas de viñas al pie del Monte Sainte-Odile.\nLa finca produce el Grand Cru Kirchberg de Barr, el Klevener de Heiligenstein y vinos locales: Affenberg, Schenkenberg de Obernai.\n Con reserva para grupos (hasta 40 personas).", "@language": "es" }, { "@value": "Cathy et Gilbert LANG travaillent 4 ha de vignes au pied du Mont Sainte-Odile.\nLe domaine vinifie du grand cru Kirchberg de Barr, du Klevener de Heiligenstein, des vins du terroir : Affenberg, Schenkenberg d'Obernai.\n Sur réservation pour les groupes (jusqu'à 40 personnes).", "@language": "fr" }, { "@value": "Cathy en Gilbert Lang bewerken 4 hectare wijngaarden aan de voet van de Mont Sainte-Odile.\nHet landgoed produceert Grand Cru Kirchberg de Barr, Klevener de Heiligenstein, en lokale wijnen: Affenberg, Schenkenberg uit Obernai.\n Op reservering voor groepen (tot 40 personen).", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab85ec5-f82e-3e17-adc3-621e66f7921d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c0bfd1-4c9f-3a1b-886b-bf44d54f70ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0414c8d-98ad-3bf6-8ec5-c5193c5d82fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afe1183a-28fc-3473-8738-b9cb6ca8ce26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f396a819-26c3-366d-a7d9-fac282f01a11" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]