@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6d042f02-5b57-340b-8cd8-e5317fe8c6e3
owl:topDataProperty "In this old farmhouse converted into a wine cellar, this estate produces a wide range of wines. Tasting available by appointment."@en, "Dans cette vieille ferme transformée en cave vinicole, ce domaine produit un large choix de vins. Dégustation possible sur rendez vous."@fr, "In diesem alten Bauernhaus, das in einen Weinkeller umgewandelt wurde, produziert dieses Weingut eine große Auswahl an Weinen. Weinproben sind nach..."@de ;
:hasTranslatedProperty data:983a75c1-5541-3084-837f-6aebb6ae7f05, data:07223c0d-1432-3c8d-9dbe-5da1e484ed11, data:2dbdc651-bca8-3561-bc80-42756ead9854, data:3b8a4f0e-2715-31c6-b657-56e83c9b56f1, data:f0e400fe-1c94-3575-9043-d8667051d6ca, data:3c048093-0b95-31c4-af41-cba92a7fb3fe ;
:shortDescription "In this old farmhouse converted into a wine cellar, this estate produces a wide range of wines. Tasting available by appointment."@en, "Dans cette vieille ferme transformée en cave vinicole, ce domaine produit un large choix de vins. Dégustation possible sur rendez vous."@fr, "En esta antigua granja reconvertida en bodega, esta finca produce una amplia gama de vinos. Degustación disponible con cita previa."@es, "In deze oude boerderij, omgebouwd tot wijnkelder, produceert dit landgoed een breed scala aan wijnen. Proeverij mogelijk op afspraak."@nl, "In questo antico casale trasformato in cantina, l'azienda produce un'ampia gamma di vini. Degustazione su appuntamento."@it, "In diesem alten Bauernhaus, das in einen Weinkeller umgewandelt wurde, produziert dieses Weingut eine große Auswahl an Weinen. Weinproben sind nach..."@de ;
a :Description ;
dc:description """Installés en 2007 dans une vieille ferme, transformée en cave vinicole, le domaine Les Matheny cultive un peu plus de 3 hectares, essentiellement en appellation Arbois. Les parcelles sont plantées depuis au moins 30 ans (et jusqu'à un siècle). Tous les principaux cépages jurassiens sont vinifiés : chardonnay, savagnin, poulsard, pinot et trousseau et produisent aussi du crémant et du macvin. Attention coup de cœur assuré !
Dégustation possible sur rendez-vous."""@fr, """Established in 2007 in an old farmhouse, converted into a wine cellar, Domaine Les Matheny cultivates a little over 3 hectares, mainly in the Arbois appellation. The plots have been planted for at least 30 years (and up to a century). All the main Jura grape varieties are vinified: chardonnay, savagnin, poulsard, pinot and trousseau, and they also produce crémant and macvin. You're sure to fall in love!
Tasting possible by appointment."""@en, """Establecido en 2007 en una antigua granja, convertida en bodega, el Domaine Les Matheny cultiva algo más de 3 hectáreas, principalmente en la denominación Arbois. Las parcelas llevan plantadas al menos 30 años (y hasta un siglo). Se vinifican todas las principales variedades de uva del Jura: chardonnay, savagnin, poulsard, pinot y trousseau, y también producen crémant y macvin. Cuidado, ¡un rompecorazones garantizado!
Posibilidad de degustación con cita previa."""@es, """Fondato nel 2007 in un'antica casa colonica, trasformata in cantina, il Domaine Les Matheny coltiva poco più di 3 ettari, principalmente nella denominazione Arbois. Gli appezzamenti sono stati piantati da almeno 30 anni (e fino a un secolo). Vengono vinificate tutte le principali varietà di uve del Giura: chardonnay, savagnin, poulsard, pinot e trousseau, oltre a produrre crémant e macvin. Attenzione, un colpo al cuore garantito!
Degustazione possibile su appuntamento."""@it, """Die Domaine Les Matheny, die sich 2007 in einem alten Bauernhaus niedergelassen hat, das zu einem Weinkeller umgebaut wurde, bewirtschaftet etwas mehr als 3 Hektar, hauptsächlich in der Appellation Arbois. Die Parzellen sind seit mindestens 30 Jahren (und bis zu einem Jahrhundert) bepflanzt. Alle wichtigen Rebsorten des Jura werden zu Wein verarbeitet: Chardonnay, Savagnin, Pulsard, Pinot und Trouseau. Außerdem stellen sie Crémant und Macvin her. Achtung Herzschlag garantiert!
Weinproben sind nach Absprache möglich."""@de, """Opgericht in 2007 in een oude boerderij, omgebouwd tot wijnkelder, cultiveert Domaine Les Matheny iets meer dan 3 hectare, voornamelijk in de appellation Arbois. De percelen zijn al minstens 30 jaar (en maximaal een eeuw) beplant. Alle belangrijke druivenrassen uit de Jura worden gevinifieerd: chardonnay, savagnin, poulsard, pinot en trousseau, en er wordt ook crémant en macvin geproduceerd. Je zult zeker verliefd worden!
Proeverij mogelijk op afspraak."""@nl .
owl:topObjectProperty data:6d042f02-5b57-340b-8cd8-e5317fe8c6e3 ;
:hasDescription data:6d042f02-5b57-340b-8cd8-e5317fe8c6e3 .