Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Cuando un tronco se transforma ante nuestros ojos en aparatos de circo, se produce entonces un espectáculo magnético, impregnado de poesía.
En la encrucijada entre el circo, la danza, el teatro y la performance, Joan Cataló se inspira en las fiestas catalanas en torno al mástil de la abundancia para imaginar una fábula física y colectiva. A partir de un simple poste de madera, sumerge al público en un ritual audaz y sensible. ¡Un espectáculo en el que cada gesto cuenta, para compartir en un impulso colectivo!
En la encrucijada entre el circo, la danza, el teatro y la performance, Joan Cataló se inspira en las fiestas catalanas en torno al mástil de la abundancia para imaginar una fábula física y colectiva. A partir de un simple poste de madera, sumerge al público en un ritual audaz y sensible. ¡Un espectáculo en el que cada gesto cuenta, para compartir en un impulso colectivo!
Allemand (Allemagne) Wenn sich ein Baumstamm vor unseren Augen in Zirkusgeräte verwandelt, entsteht ein faszinierendes, von Poesie geprägtes Spektakel.
An der Schnittstelle von Zirkus, Tanz, Theater und Performance lässt sich Joan Catalé von den katalanischen Festen rund um den „Mét de Cocagne“ inspirieren und entwirft eine körperliche und kollektive Fabel. Ausgehend von einem einfachen Holzpfahl entführt er das Publikum in ein gewagtes und einfühlsames Ritual. Eine Vorstellung, bei der jede Geste zählt und die man gemeinsam erleben sollte!
An der Schnittstelle von Zirkus, Tanz, Theater und Performance lässt sich Joan Catalé von den katalanischen Festen rund um den „Mét de Cocagne“ inspirieren und entwirft eine körperliche und kollektive Fabel. Ausgehend von einem einfachen Holzpfahl entführt er das Publikum in ein gewagtes und einfühlsames Ritual. Eine Vorstellung, bei der jede Geste zählt und die man gemeinsam erleben sollte!
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer een boomstam voor onze ogen verandert in circusattributen, ontstaat er een betoverend schouwspel, doordrongen van poëzie.
Op het snijvlak van circus, dans, theater en performance laat Joan Català zich inspireren door de Catalaanse feesten rond de cocagne-paal en creëert hij een fysieke en collectieve fabel. Vanuit een eenvoudige houten paal neemt hij het publiek mee in een gedurfd en gevoelig ritueel. Een voorstelling waarin elke beweging telt, om samen te beleven in een collectieve opleving!
Op het snijvlak van circus, dans, theater en performance laat Joan Català zich inspireren door de Catalaanse feesten rond de cocagne-paal en creëert hij een fysieke en collectieve fabel. Vanuit een eenvoudige houten paal neemt hij het publiek mee in een gedurfd en gevoelig ritueel. Een voorstelling waarin elke beweging telt, om samen te beleven in een collectieve opleving!
Anglais When a tree trunk transforms before our eyes into circus apparatus, a mesmerizing spectacle filled with poetry unfolds.
At the crossroads of circus, dance, theater, and performance, Joan Cataló draws inspiration from Catalan festivals centered around the “mét de cocagne” (a traditional festive pole) to create a physical, collective fable. Starting with a simple wooden pole, he draws the audience into a daring and sensitive ritual. A show where every gesture counts, to be shared in a collective surge of energy!
At the crossroads of circus, dance, theater, and performance, Joan Cataló draws inspiration from Catalan festivals centered around the “mét de cocagne” (a traditional festive pole) to create a physical, collective fable. Starting with a simple wooden pole, he draws the audience into a daring and sensitive ritual. A show where every gesture counts, to be shared in a collective surge of energy!
Français (France) Lorsqu’un tronc se transforme sous nos yeux en agrès de cirque, survient alors un spectacle magnétique, empreint de poésie.
À la croisée du cirque, de la danse, du théâtre et de la performance Joan Català s’inspire des fêtes catalanes autour du mât de cocagne, il imagine une fable physique et collective. À partir d’un simple poteau de bois, il embarque le public dans un rituel audacieux et sensible. Un spectacle où chaque geste compte, à partager dans un élan collectif !
À la croisée du cirque, de la danse, du théâtre et de la performance Joan Català s’inspire des fêtes catalanes autour du mât de cocagne, il imagine une fable physique et collective. À partir d’un simple poteau de bois, il embarque le public dans un rituel audacieux et sensible. Un spectacle où chaque geste compte, à partager dans un élan collectif !
Italien (Italie) Quando un tronco si trasforma sotto i nostri occhi in attrezzi da circo, ne nasce uno spettacolo magnetico, intriso di poesia.
All’incrocio tra circo, danza, teatro e performance, Joan Catalé si ispira alle feste catalane incentrate sul palo della cuccagna, immaginando una favola fisica e collettiva. Partendo da un semplice palo di legno, coinvolge il pubblico in un rituale audace e delicato. Uno spettacolo in cui ogni gesto conta, da condividere in uno slancio collettivo!
All’incrocio tra circo, danza, teatro e performance, Joan Catalé si ispira alle feste catalane incentrate sul palo della cuccagna, immaginando una favola fisica e collettiva. Partendo da un semplice palo di legno, coinvolge il pubblico in un rituale audace e delicato. Uno spettacolo in cui ogni gesto conta, da condividere in uno slancio collettivo!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty