@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:6cf887cd-d43a-3c82-a857-f088ef8c58aa
owl:topDataProperty """15 ans, ça se fête !
Le Comité de Jumelage vous invite à célébrer son anniversaire le samedi 14 novembre à la Salle Jean Moulin !
Au programme : repas convivial, spectacle de magie et ambiance latino-cubaine !
17 € adulte / 10 € enfant (-12 ans).
Réservations jusqu'au 7 novembre :
Tabac Solis, Boulangerie Reynes et l'Épicoâ."""@fr, """15 Jahre – das muss gefeiert werden!
Das Partnerschaftskomitee lädt Sie ein, am Samstag, den 14. November, im Saal Jean Moulin sein Jubiläum zu feiern!
Auf dem Programm stehen: ein geselliges Essen, eine Zaubershow und lateinamerikanisch-kubanische Stimmung!
17 € für Erwachsene / 10 € für Kinder (unter 12 Jahren).
Reservierungen bis zum 7. November:
Tabac Solis, Boulangerie Reynes u"""@de, """¡15 años, hay que celebrarlo!
¡El Comité de Hermanamiento os invita a celebrar su aniversario el sábado 14 de noviembre en la Sala Jean Moulin!
El programa incluye: una comida en un ambiente distendido, un espectáculo de magia y un ambiente latino-cubano.
17 ? para adultos / 10 ? para niños (menores de 12 años).
Reservas hasta el 7 de noviembre:
Estanco Solis, Panadería Reynes y l’É"""@es, """15 jaar, dat moet gevierd worden!
Het jumelagecomité nodigt u uit om zijn verjaardag te vieren op zaterdag 14 november in de Salle Jean Moulin!
Op het programma: een gezellige maaltijd, een goochelshow en een Latijns-Cubaanse sfeer!
17 ? voor volwassenen / 10 ? voor kinderen (tot 12 jaar).
Reserveren kan tot 7 november bij:
Tabac Solis, Boulangerie Reynes en l’Épico²."""@nl, """15 years—let’s celebrate!
The Sister City Committee invites you to celebrate its anniversary on Saturday, November 14, at the Salle Jean Moulin!
On the agenda: a friendly meal, a magic show, and a Latin-Cuban atmosphere!
17 € for adults / 10 € for children (under 12).
Reservations accepted through November 7:
Tabac Solis, Boulangerie Reynes, and l’Épico."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:8f3f243a-bc8d-33c1-950c-35831909118f ;
:shortDescription """15 ans, ça se fête !
Le Comité de Jumelage vous invite à célébrer son anniversaire le samedi 14 novembre à la Salle Jean Moulin !
Au programme : repas convivial, spectacle de magie et ambiance latino-cubaine !
17 € adulte / 10 € enfant (-12 ans).
Réservations jusqu'au 7 novembre :
Tabac Solis, Boulangerie Reynes et l'Épicoâ."""@fr, """15 Jahre – das muss gefeiert werden!
Das Partnerschaftskomitee lädt Sie ein, am Samstag, den 14. November, im Saal Jean Moulin sein Jubiläum zu feiern!
Auf dem Programm stehen: ein geselliges Essen, eine Zaubershow und lateinamerikanisch-kubanische Stimmung!
17 € für Erwachsene / 10 € für Kinder (unter 12 Jahren).
Reservierungen bis zum 7. November:
Tabac Solis, Boulangerie Reynes u"""@de, """15 anni, si festeggia!
Il Comitato di Gemellaggio vi invita a festeggiare il suo anniversario sabato 14 novembre alla Sala Jean Moulin!
In programma: cena in compagnia, spettacolo di magia e atmosfera latino-cubana!
17 € adulti / 10 € bambini (fino a 12 anni).
Prenotazioni fino al 7 novembre:
Tabac Solis, Boulangerie Reynes e l’Épico."""@it, """¡15 años, hay que celebrarlo!
¡El Comité de Hermanamiento os invita a celebrar su aniversario el sábado 14 de noviembre en la Sala Jean Moulin!
El programa incluye: una comida en un ambiente distendido, un espectáculo de magia y un ambiente latino-cubano.
17 ? para adultos / 10 ? para niños (menores de 12 años).
Reservas hasta el 7 de noviembre:
Estanco Solis, Panadería Reynes y l’É"""@es, """15 jaar, dat moet gevierd worden!
Het jumelagecomité nodigt u uit om zijn verjaardag te vieren op zaterdag 14 november in de Salle Jean Moulin!
Op het programma: een gezellige maaltijd, een goochelshow en een Latijns-Cubaanse sfeer!
17 ? voor volwassenen / 10 ? voor kinderen (tot 12 jaar).
Reserveren kan tot 7 november bij:
Tabac Solis, Boulangerie Reynes en l’Épico²."""@nl, """15 years—let’s celebrate!
The Sister City Committee invites you to celebrate its anniversary on Saturday, November 14, at the Salle Jean Moulin!
On the agenda: a friendly meal, a magic show, and a Latin-Cuban atmosphere!
17 € for adults / 10 € for children (under 12).
Reservations accepted through November 7:
Tabac Solis, Boulangerie Reynes, and l’Épico."""@en ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:6cf887cd-d43a-3c82-a857-f088ef8c58aa ;
:hasDescription data:6cf887cd-d43a-3c82-a857-f088ef8c58aa .