. . . . . . "De Stolpersteine zijn een project van de in Berlijn geboren kunstenaar Gunter Demnig. Hij houdt zich bezig met artistieke herdenkingsprojecten ter nagedachtenis aan de gedeporteerden. Sinds 1992 legt hij herdenkingsstenen met messingplaatjes met gegraveerde boodschappen om ervoor te zorgen dat niemand de deportatie en uitroeiing van Joden, nomaden (Manouches, Roma, Y%E9niches, ?), politieke gedeporteerden, homoseksuelen, Jehovah's Getuigen, gehandicapten en alle slachtoffers van het nazisme.\n\nDe tegel ligt voor het huis waar Jules Jonas Meyer in 1882 werd geboren. In 1940 werd zijn zaak door het naziregime in beslag genomen en vluchtte hij naar Parijs. Tijdens de razzia van het V\u00E9l d'Hiv in 1942 werd hij gearresteerd en gedeporteerd naar Auschwitz, waar hij drie maanden later stierf."@nl . "Gli Stolpersteine sono un progetto dell\u2019artista Gunter Demnig, nato a Berlino. Si dedica a progetti artistici commemorativi dedicati alle vittime della deportazione. Dal 1992 posiziona pietre commemorative con targhette in ottone su cui sono incisi messaggi affinch\u00E9 nessuno dimentichi la deportazione e lo sterminio degli ebrei, dei nomadi (Manouches, Rom, Yenish, ?), dei deportati politici, degli omosessuali, dei testimoni di Geova, dei disabili e di tutte le vittime del nazismo.\n\nLa targa \u00E8 stata posata davanti alla casa dove nacque Jules Jonas Meyer nel 1882. Nel 1940, il regime nazista gli confisc\u00F2 la sua attivit\u00E0 e lui si rifugi\u00F2 a Parigi. Durante la retata del V\u00E9l d'Hiv nel 1942, fu arrestato e deportato ad Auschwitz, dove mor\u00EC tre mesi dopo."@it . "The Stolpersteine are a project by the artist Gunter Demnig, who was born in Berlin. He works on artistic memorial projects dedicated to those who were deported. Since 1992, he has been installing memorial cobblestones with brass plaques engraved with messages so that no one forgets the deportation and extermination of Jews, nomads (Manouches, Roma, Yenish, etc.), political deportees, homosexuals, Jehovah\u2019s Witnesses, people with disabilities, and all victims of Nazism.\n\nThe paving stone is located in front of the house where Jules Jonas Meyer was born in 1882. In 1940, his business was confiscated by the Nazi regime, and he fled to Paris. During the Vel d'Hiv roundup in 1942, he was arrested and deported to Auschwitz, where he died three months later."@en . "Les Stolpersteine sont le projet de l\u2019artiste Gunter Demnig, n\u00E9 \u00E0 Berlin. Il travaille sur des projets m\u00E9moriels artistiques concernant les d\u00E9port\u00E9s. Depuis 1992, il pose des pav\u00E9s de m\u00E9moire avec des plaquettes de laiton grav\u00E9es de messages pour que personne n'oublie la d\u00E9portation et de l\u2019extermination des juifs, des nomades (Manouches, Roms, Y\u00E9niches, \u2026), des d\u00E9port\u00E9s politiques, des homosexuels, des t\u00E9moins de J\u00E9hovah, des handicap\u00E9.es et de toutes les victimes du nazisme.\n\nLe pav\u00E9 est pos\u00E9 devant le domicile o\u00F9 est n\u00E9 Jules Jonas Meyer en 1882. En 1940, il s'est fait confisquer son commerce par le r\u00E9gime nazi et s'est r\u00E9fugi\u00E9 \u00E0 Paris. Lors de la rafle du V\u00E9l d'Hiv en 1942, il s'est fait arr\u00EAt\u00E9 et d\u00E9port\u00E9 \u00E0 Auschwitz o\u00F9 il est mort 3 mois apr\u00E8s."@fr . "Los Stolpersteine son un proyecto del artista Gunter Demnig, nacido en Berl\u00EDn. Trabaja en proyectos conmemorativos art\u00EDsticos relacionados con los deportados. Desde 1992, coloca adoquines conmemorativos con placas de lat\u00F3n grabadas con mensajes para que nadie olvide la deportaci\u00F3n y el exterminio de los jud\u00EDos, los n\u00F3madas (manuchas, roman\u00EDes, yeniches, etc.), los deportados pol\u00EDticos, los homosexuales, los testigos de Jehov\u00E1, las personas con discapacidad y todas las v\u00EDctimas del nazismo.\n\nLa placa se encuentra frente a la casa donde naci\u00F3 Jules Jonas Meyer en 1882. En 1940, el r\u00E9gimen nazi le confisc\u00F3 su negocio y se refugi\u00F3 en Par\u00EDs. Durante la redada del V\u00E9l d'Hiv en 1942, fue detenido y deportado a Auschwitz, donde muri\u00F3 tres meses despu\u00E9s."@es . "Die Stolpersteine sind ein Projekt des in Berlin geborenen K\u00FCnstlers Gunter Demnig. Er arbeitet an k\u00FCnstlerischen Gedenkprojekten f\u00FCr die Deportierten. Seit 1992 verlegt er Gedenkpflastersteine mit Messingplaketten, auf denen Botschaften eingraviert sind, damit niemand die Deportation und Vernichtung von Juden, Nomaden (Manouches, Roma, Jenische, ?), der politischen Deportierten, der Homosexuellen, der Zeugen Jehovas, der Behinderten und aller Opfer des Nationalsozialismus.\n\nDer Pflasterstein liegt vor dem Haus, in dem Jules Jonas Meyer 1882 geboren wurde. Im Jahr 1940 wurde ihm sein Gesch\u00E4ft vom Nazi-Regime beschlagnahmt und er floh nach Paris. Bei der Razzia im V\u00E9l d'Hiv im Jahr 1942 wurde er verhaftet und nach Auschwitz deportiert, wo er drei Monate sp\u00E4ter starb."@de . . .