"Tout public d\u00E8s 8 ans - Par la Caravane Compagnie - Th\u00E9\u00E2tre clown - Arlette, une temp\u00EAte joyeuse, habite tout en d\u00E9mesure et en tendresse un dr\u00F4le de personnage, qui transforme la lecture du dictionnaire en aventure jubilatoire."@fr . . . . . . . . . . . "Tout public d\u00E8s 8 ans - Par la Caravane Compagnie - Th\u00E9\u00E2tre clown - Arlette, une temp\u00EAte joyeuse, habite tout en d\u00E9mesure et en tendresse un dr\u00F4le de personnage, qui transforme la lecture du dictionnaire en aventure jubilatoire."@fr . "Per tutti a partire dagli 8 anni - A cura della Caravane Compagnie - Teatro dei clown - Arlette, una tempesta di allegria, incarna con esuberanza e tenerezza un personaggio buffo, che trasforma la lettura del dizionario in un'avventura esaltante."@it . "For all ages 8 and up - By the Caravane Compagnie - Clown theater - Arlette, a joyful whirlwind, brings to life\u2014with both exuberance and tenderness\u2014a quirky character who turns reading the dictionary into a jubilant adventure."@en . "F\u00FCr alle ab 8 Jahren - Von der Caravane Compagnie \u2013 Clown-Theater \u2013 Arlette, ein fr\u00F6hlicher Wirbelwind, verk\u00F6rpert mit viel \u00DCbertreibung und Z\u00E4rtlichkeit eine skurrile Figur, die das Nachschlagen im W\u00F6rterbuch in ein begeisterndes Abenteuer verwandelt."@de . "Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar - Door de Caravane Compagnie - Clownstheater - Arlette, een vrolijke wervelwind, belichaamt op een uitbundige en tedere manier een grappig personage, dat het lezen van het woordenboek omtovert tot een opwindend avontuur."@nl . "Para todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os - A cargo de la Caravane Compagnie - Teatro de payasos - Arlette, una tormenta de alegr\u00EDa, encarna con desmesura y ternura a un personaje muy divertido, que convierte la lectura del diccionario en una aventura jubilosa."@es . . "Arlette, un vero e proprio turbinio di allegria, incarna con esuberanza e tenerezza un personaggio davvero singolare,\nche trasforma la lettura del dizionario in un\u2019avventura esaltante.\nAttraverso il suo sguardo critico e incisivo, svela i non detti, le assurdit\u00E0 che non mettiamo pi\u00F9 in discussione.\nNe usciamo con il sorriso sulle labbra e la mente stimolata."@it . "Arlette, une temp\u00EAte joyeuse, habite tout en d\u00E9mesure et en tendresse un dr\u00F4le de personnage,\nqui transforme la lecture du dictionnaire en aventure jubilatoire.\n\u00C0 travers son regard critique et incisif, elle d\u00E9voile les non-dits, les absurdit\u00E9s que l'on ne questionne\nplus. On en ressort le sourire aux l\u00E8vres et l'esprit en \u00E9veil."@fr . "Arlette, a joyful whirlwind, brings a character full of excess and tenderness to life,\nturning a trip through the dictionary into a jubilant adventure.\n%C0 Through her critical and incisive eye, she reveals the unspoken truths and the absurdities we no longer question.\nYou\u2019ll come away with a smile on your lips and your mind awakened."@en . "Arlette, ein fr\u00F6hlicher Wirbelwind, verk\u00F6rpert mit all ihrer Ma\u00DFlosigkeit und Z\u00E4rtlichkeit eine skurrile Figur,\ndie das Nachschlagen im W\u00F6rterbuch in ein begeisterndes Abenteuer verwandelt.\n%C0 Mit ihrem kritischen und scharfsinnigen Blick enth\u00FCllt sie das Unausgesprochene und die Absurdit\u00E4ten, die man\nnicht mehr hinterfragt. Man kommt mit einem L\u00E4cheln auf den Lippen und einem wachen Geist daraus hervor."@de . "Arlette, un torbellino de alegr\u00EDa, da vida con desmesura y ternura a un personaje muy peculiar,\nque convierte la lectura del diccionario en una aventura jubilosa.\nA trav\u00E9s de su mirada cr\u00EDtica e incisiva, desvela lo que no se dice, los absurdos que ya nadie cuestiona.\nAl terminar, uno sale con una sonrisa en los labios y la mente despierta."@es . "Arlette, een vrolijke wervelwind, belichaamt op een uitbundige en tedere manier een grappig personage,\ndat het lezen van het woordenboek tot een opwindend avontuur maakt.\n%C0 Met haar kritische en scherpzinnige blik onthult ze het onuitgesprokene, de absurditeiten die we\nniet meer in twijfel trekken. Je komt er met een glimlach op de lippen en een geprikkelde geest vandaan."@nl . . .