. . . "Venite a sorprendervi guidando un 4x4. Attraverso diversi corsi di formazione seguiti da istruttori qualificati e molto accoglienti, imparate a guidare o a migliorare le vostre conoscenze in tutta sicurezza su un centro fuoristrada di 500 ettari in mezzo alla natura. Potrete praticare la guida fuoristrada in tutte le sue forme, in un'atmosfera amichevole, sotto la supervisione di istruttori di guida qualificati\nDiverse formule saranno a vostra disposizione per permettervi di scegliere l'offerta migliore e prenotarla. Dal seminario/team building per le aziende ai diversi corsi di guida, troverete quello che cercate.\nLasciatevi sedurre dalla traversata 4x4, che siate singoli, gruppi o aziende. Vettore di piacere, di coesione, di motivazione, strumento di gratificazione e valorizzazione, le nostre giornate sono ricche di emozioni e segnano gli spiriti."@it . "Lassen Sie sich \u00FCberraschen, indem Sie einen Gel\u00E4ndewagen steuern. In mehreren Kursen, die von diplomierten und sehr gastfreundlichen Fahrlehrern betreut werden, lernen Sie in einem 500 ha gro\u00DFen Offroad-Zentrum inmitten der Natur in aller Sicherheit zu fahren oder Ihre Kenntnisse zu vertiefen. Hier k\u00F6nnen Sie den Offroad-Sport in all seinen Formen aus\u00FCben, in geselliger Runde, betreut von staatlich gepr\u00FCften Fahrlehrern\nEs stehen Ihnen mehrere Formeln zur Verf\u00FCgung, damit Sie das beste Angebot ausw\u00E4hlen und buchen k\u00F6nnen. Vom Seminar/Team building f\u00FCr Unternehmen bis zu den verschiedenen Angeboten f\u00FCr Pilotenkurse sollten Sie hier Ihr Gl\u00FCck finden.\nLassen Sie sich von der 4x4-\u00DCberquerung verf\u00FChren, egal ob Sie eine Einzelperson, eine Gruppe oder ein Unternehmen sind. Unsere Tage sind reich an Emotionen und hinterlassen einen bleibenden Eindruck."@de . "Kom en verras jezelf door in een 4x4 te rijden. Via verschillende opleidingen onder leiding van gekwalificeerde en zeer gastvrije instructeurs kunt u in alle veiligheid leren rijden of uw kennis verbeteren op een terrein van 500 ha midden in de natuur. U kunt alle vormen van terreinrijden oefenen in een vriendelijke sfeer en onder toezicht van gekwalificeerde rijinstructeurs\nVerschillende formules staan tot uw beschikking zodat u het beste aanbod kunt kiezen en boeken. Van het seminar/Teambuilding voor bedrijven tot de verschillende rijopleidingen, u moet vinden wat u zoekt.\nLaat u verleiden door de 4x4-oversteek, of u nu een individu, een groep of een bedrijf bent. Een vector van plezier, van samenhang, van motivatie, een instrument van beloning en valorisatie, onze dagen zijn rijk aan emoties, en markeren de geesten."@nl . "Ven y sorpr\u00E9ndete conduciendo un 4x4. A trav\u00E9s de varios cursos de formaci\u00F3n supervisados por instructores cualificados y muy acogedores, aprenda a conducir o a mejorar sus conocimientos con total seguridad en un centro todoterreno de 500 hect\u00E1reas en plena naturaleza. Podr\u00E1s practicar la conducci\u00F3n todoterreno en todas sus modalidades, en un ambiente agradable, supervisado por instructores de conducci\u00F3n cualificados\nTendr\u00E1 a su disposici\u00F3n varias f\u00F3rmulas para que pueda elegir la mejor oferta y reservarla. Desde los seminarios/equipos para empresas hasta los diferentes cursos de conducci\u00F3n, deber\u00EDa encontrar lo que busca.\nD\u00E9jese seducir por la traves\u00EDa en 4x4, ya sea un individuo, un grupo o una empresa. Vector de placer, de cohesi\u00F3n, de motivaci\u00F3n, herramienta de recompensa y de valorizaci\u00F3n, nuestros d\u00EDas son ricos en emociones, y marcan los esp\u00EDritus."@es . "Venez vous surprendre en pilotant un 4x4. A travers plusieurs stages encadr\u00E9s par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s et tr\u00E8s accueillants, apprenez \u00E0 piloter ou \u00E0 approfondir vos connaissances en toute s\u00E9curit\u00E9 sur un centre tout-terrain de 500 ha en pleine nature. Vous pourrez y pratiquer le tout-terrain sous toutes ses formes, dans la convivialit\u00E9 encadr\u00E9 par des moniteurs de pilotage dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat. \nPlusieurs formules seront \u00E0 votre disposition pour que vous puissiez choisir la meilleure offre et la r\u00E9server. Du s\u00E9minaire/Team building pour les entreprises aux diff\u00E9rentes formules de stages de pilotage, vous devriez y trouver votre bonheur.\nLaissez-vous s\u00E9duire par le franchissement 4x4 que vous soyez particulier, groupe ou entreprise. Vecteur de plaisir, de coh\u00E9sion, de motivation, outil de r\u00E9compense et de valorisation, nos journ\u00E9es sont riches en \u00E9motions, et marquent les esprits."@fr . "Come and surprise yourself by driving a 4x4. Through several training courses supervised by qualified and very welcoming instructors, learn to drive or to deepen your knowledge in complete safety on an all-terrain center of 500 ha in the middle of nature. You will be able to practice all-terrain driving in all its forms, in a friendly atmosphere, supervised by qualified driving instructors\nSeveral formulas will be at your disposal so that you can choose the best offer and book it. From the seminar/Team building for companies to the different formulas of driving courses, you should find your happiness.\nLet yourself be seduced by the 4x4 crossing whether you are an individual, a group or a company. As a vector of pleasure, cohesion, motivation, reward and valorization tool, our days are rich in emotions, and mark the spirits."@en . . .