"Stage de poterie 6h"@fr . . . . . . . . . . . "Stage de poterie 6h"@fr . "Corso di ceramica di 6 ore"@it . "T\u00F6pferkurs 6h"@de . "Curso de cer\u00E1mica de 6 horas"@es . "Pottery workshop 6h"@en . "6-uur durende cursus pottenbakken"@nl . . "Descubra el placer de trabajar la arcilla en el taller de un alfarero experimentado.\n\nPascal le guiar\u00E1 a trav\u00E9s de las distintas etapas de la producci\u00F3n: preparaci\u00F3n de la arcilla, lanzamiento, modelado, trabajo en el plato, etc. seg\u00FAn sus deseos.\n\nEn un ambiente c\u00E1lido y acogedor, realizar\u00E1 creaciones \u00FAnicas que reflejar\u00E1n qui\u00E9n es usted.\n\nLos cursos se adaptan a todos los niveles.\nTanto si es un principiante como un artista experimentado, \u00A1estos talleres son para usted!\n\nTe quedar\u00E1s con 4 de tus creaciones y Pascal se encargar\u00E1 de cocerlas a 980\u00B0.\nPodr\u00E1s recogerlas unas 3 semanas despu\u00E9s."@es . "Discover the pleasure of working with clay in an experienced potter?s studio.\n\nPascal will guide you through the various stages of production: clay preparation, throwing, modeling, slab work? according to your wishes.\n\nIn a warm and friendly atmosphere, you'll make unique creations that reflect your personality.\n\nCourses are suitable for all levels.\nWhether you're a beginner or an expert, these workshops are for you!\n\nYou'll keep 4 of your creations, and Pascal will take care of firing them at 980\u00B0.\nYou'll be able to pick them up about 3 weeks later."@en . "Entdecken Sie die Freude an der Arbeit mit Ton in einer Werkstatt eines erfahrenen T\u00F6pfers und Keramikers.\n\nPascal f\u00FChrt Sie durch die verschiedenen Etappen der Herstellung: Vorbereitung des Tons, Drehen, Modellieren, Arbeiten mit der Platte? je nach Ihren W\u00FCnschen.\n\nIn einer freundlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re werden Sie einzigartige Kreationen herstellen, die Ihnen \u00E4hneln.\n\nDie Kurse sind f\u00FCr alle Niveaus geeignet.\nEgal, ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind, diese Workshops sind genau das Richtige f\u00FCr Sie!\n\nSie behalten 4 Ihrer Kreationen und Pascal k\u00FCmmert sich um das Brennen bei 980\u00B0.\nSie k\u00F6nnen sie etwa drei Wochen sp\u00E4ter abholen."@de . "Ontdek het plezier van het werken met klei in een ervaren pottenbakkersatelier.\n\nPascal begeleidt je door de verschillende productiefasen: klei bereiden, gooien, boetseren, op de plaat werken, enz. naargelang je wensen.\n\nIn een warme en vriendelijke sfeer maak je unieke creaties die weerspiegelen wie je bent.\n\nDe cursussen zijn geschikt voor alle niveaus.\nOf je nu een beginner bent of een ervaren kunstenaar, deze workshops zijn voor jou!\n\nJe mag 4 van je creaties houden en Pascal zorgt ervoor dat ze gebakken worden op 980\u00B0.\nJe kunt ze ongeveer 3 weken later ophalen."@nl . "D\u00E9couvrez le plaisir de travailler l\u2019argile dans un atelier de potier c\u00E9ramiste exp\u00E9riment\u00E9. \n\nPascal vous guidera lors des diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication : pr\u00E9paration de l\u2019argile, tournage, modelage, travail \u00E0 la plaque\u2026 selon vos envies.\n\nDans une ambiance conviviale et chaleureuse, vous r\u00E9aliserez des cr\u00E9ations uniques vous ressemblant.\n\nLes stages sont adapt\u00E9s \u00E0 tous les niveaux. \nQue vous soyez d\u00E9butant ou exp\u00E9riment\u00E9, ces ateliers sont faits pour vous !\n\nVous garderez 4 de vos cr\u00E9ations et Pascal se chargera de la cuisson \u00E0 980\u00B0. \nVous pourrez les r\u00E9cup\u00E9rer environ 3 semaines plus tard."@fr . "Scoprite il piacere di lavorare l'argilla in uno studio di ceramisti esperti.\n\nPascal vi guider\u00E0 nelle varie fasi della produzione: preparazione dell'argilla, lancio, modellazione, lavorazione del piatto, ecc. secondo i vostri desideri.\n\nIn un'atmosfera calda e amichevole, realizzerete creazioni uniche che riflettono la vostra personalit\u00E0.\n\nI corsi sono adatti a tutti i livelli.\nChe siate principianti o artisti esperti, questi laboratori fanno al caso vostro!\n\nPotrete tenere 4 delle vostre creazioni e Pascal si occuper\u00E0 di cuocerle a 980\u00B0.\nPotrete ritirarle circa 3 settimane dopo."@it . . .