. . . . "The LGM Sellier workshop has 35 years' experience in saddlery and leather goods.\nClaire & S\u00E9bastien perpetuate leatherwork that combines respect for tradition and modernity.\nWe specialise in the design and manufacture of saddlery and leather goods, focusing on quality and made-to-measure rather than productivity. Saddles, halters, bridles, handbags, pouches, belts.... Each piece is unique!\nWe select our leathers and buckles carefully and as far as possible from French professionals. We have excellent tanneries on our territory and we feel it is important, necessary and ethical to work locally and on a human scale.\nWe perpetuate and defend the know-how and expertise that are at the heart of our products, with a constant concern for quality and durability, thanks in particular to the hand-stitching that you can discover during a visit to the workshop.\nClaire J\u00E9gou, trained at the Haras National de La Roche sur Yon by a master saddler and Meilleur Ouvrier de France, and S\u00E9bastien Leroy, a recognised master saddler with 25 years' experience in a number of workshops and leading houses, now together represent the LGM Saddlery workshop in the heart of France, in Burgundy, in the Ni\u00E8vre region.\nThe saddlery has been in existence since 2010, perpetuating year after year a style of leatherwork that combines respect for tradition and modernity. Hand-stitching is the name of the game, and expertise and know-how are the Ariadne's thread running through the workshop. The smell of the leather, the sound of the tools, the feel of the materials - the eye is drawn in from every angle.\nThe ancestral tools hanging from the workbenches highlight an ancient craft that has endured.\nBy combining tradition and technical skills, using noble and modern materials, this duo of craftsmen sets itself no limits.\n\"As far as possible, we use French materials, a guarantee of quality and durability.\nSaddles, satchels, belts, handbags, cases of all kinds... Made-to-measure, creations, restoration... Something for every taste and every budget. Small budgets rub shoulders with top-of-the-range and luxury. Each item is unique and can be customised. Equestrian equipment for all disciplines, leather goods and furnishings are just some of the areas where you can find answers and advice at the heart of this unusual workshop, which is open to all.\nTheir philosophy of work and life?\n\"You don't just become a craftsman, you become one little by little, day by day, with humility and respect\"."@en . "De werkplaats van LGM Sellier heeft 35 jaar ervaring in zadelmakerij en lederwaren.\nClaire & S\u00E9bastien bestendigen het leerwerk dat respect voor traditie en moderniteit combineert.\nWij zijn gespecialiseerd in het ontwerpen en vervaardigen van zadels en lederwaren, waarbij kwaliteit en maatwerk belangrijker zijn dan productiviteit. Zadels, halsters, hoofdstellen, handtassen, buidels, riemen .... Elk stuk is uniek!\nWe selecteren onze ledersoorten en gespen zorgvuldig en zoveel mogelijk bij Franse vakmensen. We hebben uitstekende leerlooierijen op ons grondgebied en we vinden het belangrijk, noodzakelijk en ethisch om lokaal en op menselijke schaal te werken.\nWe bestendigen en verdedigen de knowhow en expertise die aan de basis liggen van onze producten, met een constante zorg voor kwaliteit en duurzaamheid, met name dankzij de handmatige stiksels die je kunt ontdekken tijdens een bezoek aan het atelier.\nClaire J\u00E9gou, opgeleid aan de Haras National de La Roche sur Yon door een meester-zadelmaker en Meilleur Ouvrier de France, en S\u00E9bastien Leroy, een erkende meester-zadelmaker met 25 jaar ervaring in verschillende ateliers en toonaangevende huizen, vertegenwoordigen nu samen de werkplaats LGM Saddlery in het hart van Frankrijk, in Bourgondi\u00EB, in de regio Ni\u00E8vre.\nDe zadelmakerij bestaat sinds 2010 en bestendigt jaar na jaar een stijl van leerbewerking die respect voor traditie en moderniteit combineert. Handnaaien is het sleutelwoord en expertise en knowhow lopen als een rode draad door de werkplaats van Ariadne. De geur van het leer, het geluid van het gereedschap, het gevoel van de materialen, het oog wordt van alle kanten geprikkeld.\nDe voorouderlijke gereedschappen die aan de werkbanken hangen, werpen een licht op een ambacht dat tot op de dag van vandaag is blijven bestaan.\nDoor traditie en technische vaardigheden te combineren en edele en moderne materialen te gebruiken, stelt dit duo ambachtslieden zichzelf geen grenzen.\n\"Voor zover mogelijk gebruiken we Franse materialen, een garantie voor kwaliteit en duurzaamheid\nZadels, tassen, riemen, handtassen, allerlei soorten koffers... Maatwerk, creaties, restauratie... Iets voor elke smaak en elk budget. Kleine budgetten gaan samen met topklasse en luxe. Elk item is uniek en kan op maat gemaakt worden. Ruitersportartikelen voor alle disciplines, lederwaren en meubilair zijn slechts enkele van de gebieden waar je antwoorden en advies kunt vinden in het hart van deze ongewone werkplaats, die openstaat voor iedereen.\nHun filosofie over werk en leven?\n\"Je wordt niet zomaar een vakman, je wordt er een beetje bij beetje, dag na dag, met nederigheid en respect\""@nl . "Il laboratorio LGM Sellier vanta 35 anni di esperienza nel settore della selleria e della pelletteria.\nClaire e S\u00E9bastien perpetuano una lavorazione della pelle che unisce il rispetto della tradizione alla modernit\u00E0.\nSiamo specializzati nella progettazione e nella produzione di selleria e pelletteria, puntando sulla qualit\u00E0 e sul su misura piuttosto che sulla produttivit\u00E0. Selle, cavezze, briglie, borse, sacchetti, cinture.... Ogni pezzo \u00E8 unico!\nSelezioniamo i nostri pellami e le nostre fibbie con cura e, per quanto possibile, da professionisti francesi. Abbiamo eccellenti concerie sul nostro territorio e riteniamo importante, necessario ed etico lavorare localmente e a misura d'uomo.\nContinuiamo e difendiamo il know-how e la competenza che sono alla base dei nostri prodotti, con una costante attenzione alla qualit\u00E0 e alla durata, grazie soprattutto alle cuciture a mano che potrete scoprire durante una visita al laboratorio.\nClaire J\u00E9gou, formata all'Haras National de La Roche sur Yon da un maestro sellaio e Meilleur Ouvrier de France, e S\u00E9bastien Leroy, maestro sellaio riconosciuto con 25 anni di esperienza in diversi laboratori e case di prestigio, rappresentano oggi insieme il laboratorio LGM Saddlery nel cuore della Francia, in Borgogna, nella regione della Ni\u00E8vre.\nLa selleria esiste dal 2010, perpetuando anno dopo anno uno stile di lavorazione della pelle che unisce il rispetto della tradizione alla modernit\u00E0. La cucitura a mano \u00E8 la parola d'ordine e la competenza e il know-how sono il filo d'Arianna che attraversa il laboratorio. L'odore della pelle, il suono degli attrezzi, la sensazione dei materiali, l'occhio \u00E8 sollecitato da ogni lato.\nGli strumenti ancestrali appesi ai banchi di lavoro fanno luce su un mestiere che \u00E8 durato fino ad oggi.\nCombinando tradizione e competenze tecniche e utilizzando materiali nobili e moderni, questo duo di artigiani non si pone limiti.\n\"Per quanto possibile, utilizziamo materiali francesi, garanzia di qualit\u00E0 e durata\nSelle, cartelle, cinture, borse, astucci di ogni tipo... Su misura, creazioni, restauri... Qualcosa per ogni gusto e per ogni budget. I piccoli budget si sposano con l'alta gamma e il lusso. Ogni articolo \u00E8 unico e pu\u00F2 essere personalizzato. Attrezzature equestri per tutte le discipline, pelletteria e arredamento sono solo alcuni dei settori in cui trovare risposte e consigli nel cuore di questo insolito laboratorio, aperto a tutti.\nLa loro filosofia di lavoro e di vita?\n\"Non si diventa solo artigiani, lo si diventa a poco a poco, giorno per giorno, con umilt\u00E0 e rispetto\""@it . "Das Atelier LGM Sellier steht f\u00FCr 35 Jahre Erfahrung in der Sattlerei und Lederwarenherstellung.\nClaire & S\u00E9bastien f\u00FChren die Lederverarbeitung fort, die Traditionen und Modernit\u00E4t vereint.\nWir sind auf die Entwicklung und Herstellung von Sattler- und Lederwaren spezialisiert und legen Wert auf Qualit\u00E4t und Ma\u00DFarbeit statt auf Produktivit\u00E4t. Sattel, Halfter, Zaumzeug, Handtasche, Clutch, G\u00FCrtel..... Jedes St\u00FCck ist ein Unikat!\nWir w\u00E4hlen unser Leder und unsere Schnallen pr\u00E4zise und soweit m\u00F6glich von franz\u00F6sischen Fachleuten aus. Wir haben ausgezeichnete Gerbereien in unserem Land und es erscheint uns wichtig, notwendig und ethisch vertretbar, lokal und in menschlichem Ma\u00DFstab zu arbeiten.\nWir bewahren und verteidigen ein Know-how und ein Savoir-faire, die bei unserer Herstellung eine zentrale Rolle spielen, in einem st\u00E4ndigen Bem\u00FChen um Qualit\u00E4t und Nachhaltigkeit, insbesondere durch das N\u00E4hen von Hand, das Sie bei einem Besuch in unserem Atelier kennenlernen k\u00F6nnen.\nClaire J\u00E9gou, die im Nationalgest\u00FCt von La Roche sur Yon von einem Sattlermeister und besten Arbeiter Frankreichs ausgebildet wurde, und S\u00E9bastien Leroy, ein anerkannter Sattlermeister mit 25 Jahren Erfahrung in zahlreichen Werkst\u00E4tten und gro\u00DFen H\u00E4usern, repr\u00E4sentieren heute zu zweit die Werkstatt LGM Sellier im Herzen Frankreichs in Burgund, im Departement Ni\u00E8vre.\nDie Sattlerei besteht seit 2010 und f\u00FChrt Jahr f\u00FCr Jahr eine Lederverarbeitung fort, die Respekt vor der Tradition und Modernit\u00E4t vereint. Die Handn\u00E4herei ist das Meisterst\u00FCck, das Know-how und das \"faire-savoir\" sind der Ariadnefaden der Werkstatt. Der Geruch des Leders, der Klang der Werkzeuge, das Ber\u00FChren der Materialien - das Auge wird von allen Seiten angesprochen.\nDie \u00FCberlieferten Werkzeuge, die an den Werkb\u00E4nken h\u00E4ngen, bringen ein altes Handwerk ans Licht, das noch immer fortbesteht.\nDurch die Verbindung von Tradition und Technik, die Verwendung edler Materialien und moderner Werkstoffe setzt sich dieses Handwerkerduo keine Grenzen.\n\"Wir verarbeiten nach M\u00F6glichkeit franz\u00F6sische Materialien, die f\u00FCr Qualit\u00E4t und Nachhaltigkeit b\u00FCrgen.\"\nS\u00E4ttel, Umh\u00E4ngetaschen, G\u00FCrtel, Handtaschen, Etuis aller Art ... Ma\u00DFanfertigungen, Kreationen, Restaurierungen... F\u00FCr jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Das kleine Budget trifft auf die gehobene Klasse und den Luxus. Jedes St\u00FCck ist einzigartig und kann individuell gestaltet werden. Reitsportger\u00E4te f\u00FCr alle Disziplinen, Lederwaren und M\u00F6bel sind nur einige der Bereiche, in denen Sie in diesem atypischen und f\u00FCr alle offenen Atelier Antworten und Ratschl\u00E4ge finden k\u00F6nnen.\nIhre Arbeits- und Lebensphilosophie?\n\"Man kann sich nicht zum Handwerker machen, man wird es nach und nach, im Laufe der Tage, mit Demut und Respekt\"."@de . "El taller LGM Sellier cuenta con 35 a\u00F1os de experiencia en guarnicioner\u00EDa y marroquiner\u00EDa.\nClaire y S\u00E9bastien perpet\u00FAan una marroquiner\u00EDa que combina el respeto por la tradici\u00F3n y la modernidad.\nNos especializamos en el dise\u00F1o y la fabricaci\u00F3n de art\u00EDculos de guarnicioner\u00EDa y marroquiner\u00EDa, apostando por la calidad y la confecci\u00F3n a medida m\u00E1s que por la productividad. Sillas de montar, cabestros, bridas, bolsos, bolsas, cinturones.... \u00A1Cada pieza es \u00FAnica!\nSeleccionamos nuestras pieles y hebillas cuidadosamente y, en la medida de lo posible, entre profesionales franceses. Disponemos de excelentes curtidur\u00EDas en nuestro territorio y consideramos importante, necesario y \u00E9tico trabajar localmente y a escala humana.\nPerpetuamos y defendemos el saber hacer y el saber hacer que est\u00E1n en el coraz\u00F3n de nuestros productos, con una preocupaci\u00F3n constante por la calidad y la durabilidad, gracias en particular al cosido a mano que podr\u00E1 descubrir durante una visita al taller.\nClaire J\u00E9gou, formada en el Haras National de La Roche sur Yon por un maestro guarnicionero y Meilleur Ouvrier de France, y S\u00E9bastien Leroy, reconocido maestro guarnicionero con 25 a\u00F1os de experiencia en numerosos talleres y grandes casas, representan juntos el taller de Guarnicioner\u00EDa LGM en el coraz\u00F3n de Francia, en Borgo\u00F1a, en la regi\u00F3n de Ni\u00E8vre.\nLa guarnicioner\u00EDa existe desde 2010, perpetuando a\u00F1o tras a\u00F1o un estilo de marroquiner\u00EDa que combina el respeto por la tradici\u00F3n y la modernidad. La costura a mano es la consigna, y la pericia y el saber hacer son el hilo conductor del taller Ariadna. El olor del cuero, el sonido de las herramientas, el tacto de los materiales, la mirada se solicita desde todos los \u00E1ngulos.\nLas herramientas ancestrales que cuelgan de los bancos de trabajo arrojan luz sobre un oficio que ha perdurado hasta nuestros d\u00EDas.\nCombinando tradici\u00F3n y t\u00E9cnica, y utilizando materiales nobles y modernos, este d\u00FAo de artesanos no se pone l\u00EDmites.\n\"En la medida de lo posible, utilizamos materiales franceses, garant\u00EDa de calidad y durabilidad\nMonturas, carteras, cinturones, bolsos, estuches de todo tipo... A medida, creaciones, restauraciones... Para todos los gustos y bolsillos. Los peque\u00F1os presupuestos se codean con la alta gama y el lujo. Cada art\u00EDculo es \u00FAnico y puede personalizarse. Equipamiento ecuestre para todas las disciplinas, marroquiner\u00EDa y mobiliario son algunos de los \u00E1mbitos en los que encontrar\u00E1 respuestas y consejos en el coraz\u00F3n de este taller ins\u00F3lito y abierto a todos.\n\u00BFSu filosof\u00EDa de trabajo y de vida?\n\"No se llega a ser artesano, se llega a serlo poco a poco, d\u00EDa a d\u00EDa, con humildad y respeto\""@es . "L'atelier LGM Sellier, c'est 35 ans d'exp\u00E9rience dans la sellerie & la maroquinerie.\nClaire & S\u00E9bastien perp\u00E9tuent un travail du cuir unissant respect des traditions et modernit\u00E9.\nNous sommes sp\u00E9cialis\u00E9s dans la conception et la fabrication d\u2019articles de sellerie & de maroquinerie, nous privil\u00E9gions la qualit\u00E9 et le sur mesure \u00E0 la productivit\u00E9. Selle, licol, briderie, sac \u00E0 main, pochette, ceinture.... Chaque pi\u00E8ce est unique !\nNous s\u00E9lectionnons nos cuirs et nos boucles de fa\u00E7on pr\u00E9cise et dans la mesure du possible provenant de professionnels fran\u00E7ais, nous avons d'excellentes tanneries sur notre territoire et il nous para\u00EEt important, n\u00E9cessaire et \u00E9thique de travailler de fa\u00E7on locale et \u00E0 \u00E9chelle humaine.\nNous perp\u00E9tuons et d\u00E9fendons un savoir faire & un savoir \u00EAtre qui sont ma\u00EEtre d'oeuvre dans nos fabrications, dans un souci permanent de qualit\u00E9 et de durabilit\u00E9 gr\u00E2ce notamment \u00E0 la couture \u00E0 la main que vous pourrez d\u00E9couvrir \u00E0 l'occasion d'une visite \u00E0 l'atelier.\nClaire J\u00E9gou form\u00E9e au Haras National de La Roche sur Yon par un ma\u00EEtre sellier et meilleur ouvrier de France & S\u00E9bastien Leroy, ma\u00EEtre sellier reconnu, riche de 25 ans d\u2019exp\u00E9riences dans de nombreux ateliers et de grandes maisons, repr\u00E9sentent aujourd'hui \u00E0 eux deux, l'atelier LGM Sellier au c\u0153ur de la France en Bourgogne dans la Ni\u00E8vre.\nLa sellerie existe depuis 2010 perp\u00E9tuant d'ann\u00E9e en ann\u00E9e un travail du cuir unissant respect des traditions et modernit\u00E9. La couture \u00E0 la main est ma\u00EEtre d\u2019\u0153uvre, le savoir-faire et le faire-savoir sont le fil d'Ariane de l'atelier. L'odeur du cuir, le son des outils, le toucher des mati\u00E8res, l\u2019\u0153il est sollicit\u00E9 de toutes parts.\nLes outils ancestraux suspendus aux \u00E9tablis mettent en lumi\u00E8re un m\u00E9tier d'antan qui perdure.\nEn alliant tradition et technicit\u00E9, l'utilisation de mati\u00E8res nobles et de mat\u00E9riaux modernes, ce duo d'artisans ne se fixe aucune limite.\n\u00AB Nous travaillons dans la mesure du possible des mat\u00E9riaux fran\u00E7ais gage de qualit\u00E9 et de durabilit\u00E9. \u00BB\nSelles, besaces, ceintures, sacs \u00E0 main, \u00E9tuis en tout genre ... Du sur mesures, de la cr\u00E9ation, de la restauration... Pour tous les go\u00FBts et pour toutes les bourses. Les petits budgets c\u00F4toient le haut de gamme et le luxe. Chaque pi\u00E8ce est unique et personnalisable. Le mat\u00E9riel \u00E9questre toutes disciplines, la maroquinerie, l'ameublement, sont autant de domaines o\u00F9 vous pourrez trouver des r\u00E9ponses et des conseils au c\u0153ur de cet atelier atypique et ouvert \u00E0 tous.\nLeur philosophie de travail et de vie ?\n\u00AB On ne s'improvise pas artisan, on le devient peu \u00E0 peu, au fil des jours avec humilit\u00E9 & respect \u00BB"@fr . . .