[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3162e69f-3e16-3ecf-ae4e-f5f7322b7334", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd255b9-0346-3fa0-8e3e-a1b9db8c0147" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd255b9-0346-3fa0-8e3e-a1b9db8c0147" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e9e5c48-07b5-392e-93bb-2aeb065a5015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd255b9-0346-3fa0-8e3e-a1b9db8c0147", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae96c93-2b56-304a-ae6e-66b561f406db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d68a00-c001-36de-988e-a7e5b312dbc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e9e5c48-07b5-392e-93bb-2aeb065a5015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba329a5-dee7-3f61-97a5-b724879238ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2389445-259d-3f7c-9a8d-350f60c2fe30" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'association Convivialité et Loisirs a le plaisir de vous inviter à son traditionnel Marché de Noël.\nDe nombreux exposants seront présents avec :\n-Produits régionaux et vins ;\n-Pâtisseries et confitures ;\n-Bijoux et créations artisanales ;\n-Jouets et livres ;\n-Décorations de Noël et bien d'autres surprises.\nBuvette sur place dans une salle chauffée pour profiter pleinement de cette journée dans une ambiance festive et conviviale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein „Convivialité et Loisirs“ freut sich, Sie zu seinem traditionellen Weihnachtsmarkt einzuladen.\nZahlreiche Aussteller werden mit folgenden Angeboten vertreten sein:\n- Regionale Produkte und Weine;\n- Gebäck und Marmeladen;\n- Schmuck und Kunsthandwerk;\n- Spielzeug und Bücher;\n- Weihnachtsdekorationen und viele weitere Überraschungen.\nEine Erfrischungsbar steht vor Ort in einem beheizten Saal bereit, damit Sie diesen Tag in festlicher und geselliger Atmosphäre in vollen Zügen genießen können.", "@language": "de" }, { "@value": "La asociación «Convivialité et Loisirs» tiene el placer de invitaros a su tradicional Mercado de Navidad.\nHabrá numerosos expositores con:\n-Productos regionales y vinos;\n-Pasteles y mermeladas;\n- Joyas y creaciones artesanales;\n- Juguetes y libros;\n- Decoraciones navideñas y muchas otras sorpresas.\nHabrá un puesto de bebidas en una sala con calefacción para que podáis disfrutar al máximo de esta jornada en un ambiente festivo y acogedor.", "@language": "es" }, { "@value": "De vereniging Convivialité et Loisirs nodigt u van harte uit voor haar traditionele Kerstmarkt.\nEr zullen talrijke exposanten aanwezig zijn met:\n-Regionale producten en wijnen;\n-Gebak en jam;\n-Sieraden en ambachtelijke creaties;\n-Speelgoed en boeken;\n-Kerstversieringen en nog veel meer verrassingen.\nEr is een bar ter plaatse in een verwarmde zaal, zodat u ten volle kunt genieten van deze dag in een feestelijke en gezellige sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'associazione Convivialité et Loisirs è lieta di invitarvi al suo tradizionale Mercatino di Natale.\nSaranno presenti numerosi espositori con:\n- Prodotti regionali e vini;\n- Pasticcini e marmellate;\n- gioielli e creazioni artigianali;\n- giocattoli e libri;\n- decorazioni natalizie e tante altre sorprese.\nSarà disponibile un punto ristoro in una sala riscaldata per godervi appieno questa giornata in un’atmosfera festosa e conviviale.", "@language": "it" }, { "@value": "The Convivialité et Loisirs association is pleased to invite you to its traditional Christmas Market.\nMany vendors will be there offering:\n-Regional products and wines;\n-Pastries and jams;\n-Jewelry and handmade crafts;\n-Toys and books;\n-Christmas decorations and many other surprises.\nA refreshment stand will be available on-site in a heated room so you can fully enjoy this day in a festive and friendly atmosphere.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba329a5-dee7-3f61-97a5-b724879238ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2389445-259d-3f7c-9a8d-350f60c2fe30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae96c93-2b56-304a-ae6e-66b561f406db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d68a00-c001-36de-988e-a7e5b312dbc9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]