. . . . . . "Pierre Gangloff woont en werkt in Reischshoffen en houdt zich bezig met schilderen, tekenen en graveren. Ge\u00EFnspireerd door de grote verhalen die de westerse beschaving hebben gevormd \u2013 historische, mythologische en sacrale verhalen \u2013 herinterpreteert hij deze thema\u2019s en onthult hij er een universele betekenis in.\n\nDe gravure, zijn favoriete techniek, biedt hem de mogelijkheid om in nauw contact te staan met het materiaal. Het resultaat is een intens grafisch werk, waarin figuratie en abstractie in elkaar overvloeien. Vormen komen tevoorschijn en lossen weer op; lijnen en kleuren leggen zich over elkaar heen in een soort sedimentatie die tegelijkertijd geologisch, sociaal en politiek is. Door verschillende tijdsdimensies met elkaar te vermengen, verbindt Pierre Gangloff het verleden met het heden, zowel door zijn manier van werken als door de thema\u2019s die hij aansnijdt.\n\nDe tentoonstelling draait om \u201EHet vlot van de Medusa\u201C van G\u00E9ricault, dat hier wordt herinterpreteerd als een uitgesproken hedendaagse verwijzing.\n\nGratis toegang"@nl . "Pierre Gangloff vit et travaille \u00E0 Reischshoffen et pratique la peinture, le dessin et la gravure. Nourri par les grands r\u00E9cits qui ont fa\u00E7onn\u00E9 la civilisation occidentale : historiques, mythologiques et sacr\u00E9s, il r\u00E9interpr\u00E8te ces th\u00E8mes en y r\u00E9v\u00E8lent une port\u00E9e universelle.\n\nLa gravure, sa technique de pr\u00E9dilection, lui offre la possibilit\u00E9 d\u2019un corps \u00E0 corps avec la mati\u00E8re. Il en r\u00E9sulte une \u0153uvre intens\u00E9ment graphique, o\u00F9 figuration et abstraction se confondent. Les formes \u00E9mergent, se dissolvent, les lignes et les couleurs se superposent en une sorte de s\u00E9dimentation, \u00E0 la fois g\u00E9ologique, sociale et politique. En confondant diff\u00E9rentes temporalit\u00E9s, Pierre Gangloff relie le pass\u00E9 au pr\u00E9sent, autant par sa fa\u00E7on de travailler que par les th\u00E8mes abord\u00E9s.\n\nL\u2019exposition s\u2019articulera autour du Radeau de la M\u00E9duse de G\u00E9ricault, revisit\u00E9 comme une r\u00E9f\u00E9rence r\u00E9solument contemporaine.\n\nEntr\u00E9e libre"@fr . "Pierre Gangloff lebt und arbeitet in Reischshoffen und widmet sich der Malerei, der Zeichnung und der Radierung. Inspiriert von den gro\u00DFen Erz\u00E4hlungen, die die westliche Zivilisation gepr\u00E4gt haben \u2013 seien sie historischer, mythologischer oder sakraler Natur \u2013, interpretiert er diese Themen neu und offenbart dabei ihre universelle Tragweite.\n\nDie Radierung, seine bevorzugte Technik, bietet ihm die M\u00F6glichkeit, in direktem Kontakt mit dem Material zu stehen. Das Ergebnis ist ein intensiv grafisches Werk, in dem Figuration und Abstraktion miteinander verschmelzen. Formen tauchen auf, l\u00F6sen sich wieder auf, Linien und Farben \u00FCberlagern sich in einer Art Sedimentation, die zugleich geologisch, sozial und politisch ist. Indem er verschiedene Zeitebenen miteinander verschmilzt, verbindet Pierre Gangloff die Vergangenheit mit der Gegenwart, sowohl durch seine Arbeitsweise als auch durch die behandelten Themen.\n\nIm Mittelpunkt der Ausstellung steht G\u00E9ricaults \u201EDas Flo\u00DF der Medusa\u201C, das als entschieden zeitgen\u00F6ssischer Bezugspunkt neu interpretiert wird.\n\nEintritt frei"@de . "Pierre Gangloff vive e lavora a Reischshoffen e si dedica alla pittura, al disegno e all\u2019incisione. Ispirandosi ai grandi racconti che hanno plasmato la civilt\u00E0 occidentale \u2013 storici, mitologici e sacri \u2013, reinterpreta questi temi rivelandone la portata universale.\n\nL\u2019incisione, la sua tecnica preferita, gli offre la possibilit\u00E0 di un contatto diretto con la materia. Ne risulta un\u2019opera intensamente grafica, in cui figurazione e astrazione si fondono. Le forme emergono, si dissolvono, le linee e i colori si sovrappongono in una sorta di sedimentazione, al tempo stesso geologica, sociale e politica. Fondendo diverse temporalit\u00E0, Pierre Gangloff collega il passato al presente, sia attraverso il suo modo di lavorare che attraverso i temi affrontati.\n\nLa mostra sar\u00E0 incentrata sulla \u00ABZattera della Medusa\u00BB di G\u00E9ricault, rivisitata come un riferimento decisamente contemporaneo.\n\nIngresso libero"@it . "Pierre Gangloff lives and works in Reischshoffen and practices painting, drawing, and printmaking. Drawing inspiration from the great narratives that have shaped Western civilization\u2014historical, mythological, and sacred\u2014he reinterprets these themes, revealing their universal significance.\n\nEngraving, his preferred technique, allows him to engage directly with the material. The result is an intensely graphic body of work in which figuration and abstraction merge. Forms emerge and dissolve; lines and colors overlap in a sort of sedimentation that is at once geological, social, and political. By blending different temporalities, Pierre Gangloff connects the past to the present, both through his working method and the themes he addresses.\n\nThe exhibition will revolve around Gericault\u2019s *The Raft of the Medusa*, reinterpreted as a resolutely contemporary reference.\n\nFree admission"@en . "Pierre Gangloff vive y trabaja en Reischshoffen y se dedica a la pintura, el dibujo y el grabado. Inspirado por los grandes relatos que han dado forma a la civilizaci\u00F3n occidental \u2014hist\u00F3ricos, mitol\u00F3gicos y sagrados\u2014, reinterpreta estos temas revelando su alcance universal.\n\nEl grabado, su t\u00E9cnica preferida, le ofrece la posibilidad de entrar en contacto directo con la materia. El resultado es una obra intensamente gr\u00E1fica, en la que la figuraci\u00F3n y la abstracci\u00F3n se funden. Las formas emergen, se disuelven; las l\u00EDneas y los colores se superponen en una especie de sedimentaci\u00F3n, a la vez geol\u00F3gica, social y pol\u00EDtica. Al entremezclar diferentes temporalidades, Pierre Gangloff vincula el pasado con el presente, tanto por su forma de trabajar como por los temas que aborda.\n\nLa exposici\u00F3n girar\u00E1 en torno a \u00ABLa balsa de la Medusa\u00BB de G\u00E9ricault, reinterpretada como una referencia decididamente contempor\u00E1nea.\n\nEntrada libre"@es . . .