[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ea3ee3b9-86d2-3138-87f2-66edd95fc119", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ccf38ce-8924-360a-8a07-2010048b8bba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ccf38ce-8924-360a-8a07-2010048b8bba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ccf38ce-8924-360a-8a07-2010048b8bba", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96c7664-fda2-3873-a9f2-3bc66b34e6fd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Joli gîte aménagé en rez-de-chaussée, mitoyen à la maison des propriétaires et à un autre gîte (G152146), sur une exploitation agricole en activité (ovins). \nCuisine équipée (micro-ondes, frigo-congélateur, plaque induction), séjour, coin-salon, 1 chambre (1 lit 140), salle d'eau/wc. \nChauffage électrique compris. Terrasse privée avec belle vue sur les montagnes, salon de jardin, barbecue. Parking privatif.\nLits faits à l'arrivée, linge de toilette, de maison et fournis. Accès internet wifi.\nNombreux sentiers de randonnées au départ du gîte. Frontière espagnole à 1,5 km. \nLa fille des propriétaires propose sur place un salon de massages et de coiffure en supplément", "@language": "fr" }, { "@value": "Nice gîte fitted on the ground floor, adjoining the owners' house and another gîte (G152146), on an active farm (sheep)\nEquipped kitchen (microwave, fridge-freezer, induction hob), living room, lounge area, 1 bedroom (1 bed 140), shower room/wc\nElectric heating included. Private terrace with nice view on the mountains, garden furniture, barbecue. Private parking.\nBeds made on arrival, towels and linen provided. Wifi internet access.\nNumerous hiking trails starting from the gîte. Spanish border at 1.5 km\nThe daughter of the owners offers on site a massage and hairdressing salon at extra cost", "@language": "en" }, { "@value": "Bonita casa rural en la planta baja, contigua a la casa de los propietarios y a otra casa rural (G152146), en una explotación agrícola (ovejas)\nCocina equipada (microondas, frigorífico-congelador, placa de inducción), salón, zona de estar, 1 dormitorio (1 cama doble), cuarto de ducha/wc\nCalefacción eléctrica incluida. Terraza privada con hermosa vista a las montañas, muebles de jardín, barbacoa. Aparcamiento privado.\nCamas hechas a la llegada, toallas y ropa de casa proporcionadas. Acceso a Internet Wifi.\nNumerosas rutas de senderismo desde la casa rural. Frontera española a 1,5 km\nLa hija de los propietarios ofrece un salón de masajes y peluquería en las instalaciones con un coste adicional", "@language": "es" }, { "@value": "Grazioso gîte al piano terra, adiacente alla casa dei proprietari e a un altro gîte (G152146), in una fattoria in attività (pecore)\nCucina attrezzata (microonde, frigorifero-congelatore, piano cottura a induzione), soggiorno, zona salotto, 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con doccia/wc\nRiscaldamento elettrico incluso. Terrazza privata con splendida vista sulle montagne, mobili da giardino, barbecue. Parcheggio privato.\nLetti fatti all'arrivo, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Accesso a Internet via Wifi.\nNumerosi sentieri escursionistici a partire dal gîte. Confine spagnolo a 1,5 km\nLa figlia dei proprietari offre un salone di massaggi e parrucchiere in loco a un costo aggiuntivo", "@language": "it" }, { "@value": "Hübsche Unterkunft im Erdgeschoss, an das Haus der Eigentümer und eine weitere Unterkunft (G152146) angrenzend, auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb (Schafe)\nAusgestattete Küche (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld), Wohnzimmer, Sitzecke, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), Badezimmer/WC\nElektrische Heizung inbegriffen. Private Terrasse mit schönem Blick auf die Berge, Gartenmöbel, Grill. Privater Parkplatz.\nGemachte Betten bei der Ankunft, Handtücher, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Wifi-Internetzugang.\nZahlreiche Wanderwege ab der Unterkunft. Spanische Grenze 1,5 km entfernt\nDie Tochter der Eigentümer bietet vor Ort einen Massage- und Friseursalon gegen Aufpreis an", "@language": "de" }, { "@value": "Mooie gîte op de begane grond, grenzend aan het huis van de eigenaren en een andere gîte (G152146), op een werkende boerderij (schapen)\nIngerichte keuken (magnetron, koelkast met vriesvak, inductiekookplaat), woonkamer, zithoek, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte/wc\nElektrische verwarming inbegrepen. Privé-terras met prachtig uitzicht op de bergen, tuinmeubilair, barbecue. Privé parkeerplaats.\nBedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Wifi internet toegang.\nTalrijke wandelroutes vanuit de gîte. Spaanse grens op 1,5 km\nDe dochter van de eigenaar biedt tegen betaling een massage- en kapsalon aan", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96c7664-fda2-3873-a9f2-3bc66b34e6fd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]