[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/94f07d81-916a-3af2-ad7a-2b18eb142a3d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cc2b279-2163-37b9-9ede-7e239617dc60" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cc2b279-2163-37b9-9ede-7e239617dc60" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3958b55f-d2c5-3e57-91ab-bf0b2d3756e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eb7663b-a2f9-34f7-b0ee-0fe4bd00999a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/637403be-af9d-347e-a761-b30820909c52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cc2b279-2163-37b9-9ede-7e239617dc60", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The town of Mézidon Vallée d’Auge is organising a charity Christmas market in aid of the Telethon, at La Loco.\nCome and enjoy the warm, festive Christmas atmosphere over two days: you’ll find plenty of gift ideas, handmade crafts and local produce.", "@language": "en" }, { "@value": "La ville de Mézidon Vallée d’Auge organise un marché de Noël solidaire au profit du Téléthon, à La Loco.\nPendant deux jours, venez profiter de l’ambiance chaleureuse et festive de Noël : vous pourrez découvrir de nombreuses idées cadeaux et créations artisanales et produits du terroir.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f499b0a-fd75-3c8a-a77e-866e844b095e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98dabac7-1114-3dc7-8459-b2c7d3844db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2897f09-59ca-3286-a7b6-198fd9d1dba5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eb7663b-a2f9-34f7-b0ee-0fe4bd00999a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ec7027b-5725-37e6-a579-08fb853cca98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8fcd738-a15b-339a-9878-85013c7b88b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3958b55f-d2c5-3e57-91ab-bf0b2d3756e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/637403be-af9d-347e-a761-b30820909c52" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The town of Mézidon Vallée d’Auge is organising a charity Christmas market in aid of the Telethon, at La Loco.\nCome and enjoy the warm, festive Christmas atmosphere over two days: you’ll find plenty of gift ideas, handmade crafts and local produce.", "@language": "en" }, { "@value": "De stad M%E9zidon Vall%E9e d’Auge organiseert een solidariteitskerstmarkt ten voordele van de T%E9l%E9thon, %E0 La Loco.\nKom twee dagen lang genieten van de gezellige en feestelijke kerstsfeer: u kunt er talrijke cadeau-ideeën, ambachtelijke creaties en streekproducten ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "La città di Mésidon Vallée d’Auge organizza un mercatino di Natale solidale a favore del Telethon, “La Loco”.\nPer due giorni, venite a godervi la calda e festosa atmosfera natalizia: potrete scoprire numerose idee regalo, creazioni artigianali e prodotti tipici locali.", "@language": "it" }, { "@value": "La ville de Mézidon Vallée d’Auge organise un marché de Noël solidaire au profit du Téléthon, à La Loco.\nPendant deux jours, venez profiter de l’ambiance chaleureuse et festive de Noël : vous pourrez découvrir de nombreuses idées cadeaux et créations artisanales et produits du terroir.", "@language": "fr" }, { "@value": "El ayuntamiento de Mézidon Vallée d’Auge organiza un mercadillo solidario de Navidad a beneficio del Teletón, «La Loco».\nDurante dos días, ven a disfrutar del ambiente acogedor y festivo de la Navidad: podrás descubrir numerosas ideas para regalos, creaciones artesanales y productos locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Stadt Mézidon Vallée d’Auge veranstaltet einen solidarischen Weihnachtsmarkt zugunsten des Telethons, „La Loco“.\nKommen Sie zwei Tage lang vorbei und genießen Sie die herzliche und festliche Weihnachtsstimmung: Entdecken Sie zahlreiche Geschenkideen, handwerkliche Kreationen und regionale Produkte.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A lo largo del fin de semana, se ofrecerán varias actividades gratuitas:\nPista de trineo (los dos días)\nPista de caballitos (los dos días)\nVisita de Papá Noel (los dos días)\nMaquillaje infantil (los dos días de 10:00 a 18:00)\nPaseos en carruaje (los dos días de 14:00 a 17:00)\nDesfiles el sábado\nMarcha solidaria (8 km) el sábado: salida a las 13:45 h, participación de 3 € para el telemaratón\nConcierto del grupo Sibba Dreki el sábado a las 18:00 h", "@language": "es" }, { "@value": "Gedurende het hele weekend worden er diverse gratis activiteiten aangeboden:\nRodelbaan (beide dagen)\nDraaimolen (beide dagen)\nKerstman is aanwezig (beide dagen)\nSchminken voor kinderen (beide dagen van 10.00 tot 18.00 uur)\nPaardenkoets (beide dagen van 14.00 tot 17.00 uur)\nOptredens op zaterdag\nSolidariteitswandeling (8 km) op zaterdag: start om 13.45 uur, deelname 3? voor de telethon\nConcert van de groep Sibba Dreki op zaterdag om 18.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Das ganze Wochenende über werden verschiedene kostenlose Aktivitäten angeboten:\nRodelbahn (an beiden Tagen)\nReithalle (an beiden Tagen)\nBesuch von Weihnachtsmann (an beiden Tagen)\nKinderschminken (an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr)\nKutschfahrt (an beiden Tagen von 14 bis 17 Uhr)\nStraßenumzüge am Samstag\nSolidaritätslauf (8 km) am Samstag: Start um 13:45 Uhr, Teilnahmegebühr 3 € zugunsten des Telethons\nKonzert der Band Sibba Dreki am Samstag um 18 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Tout au long du week-end, plusieurs animations seront proposées gratuitement :\nPiste de luge (les deux jours)\nManège (les deux jours)\nPrésence du Père Noël (les deux jours)\nMaquillage enfants (les deux jours de 10h à 18h)\nCalèche (les deux jours de 14h à 17h)\nDéambulations le samedi\nMarche solidaire (8km) le samedi : départ à 13h45, participation 3€ pour le téléthon\nConcert du groupe Sibba Dreki le samedi à 18h", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante tutto il fine settimana saranno proposte diverse attività gratuite:\nPista da slittino (entrambi i giorni)\nGiostra (entrambi i giorni)\nPresenza di Babbo Natale (entrambi i giorni)\nTrucco per bambini (entrambi i giorni dalle 10:00 alle 18:00)\nGiro in carrozza (entrambi i giorni dalle 14:00 alle 17:00)\nSfilate sabato\nMarcia solidale (8 km) sabato: partenza alle 13:45, quota di partecipazione 3? a favore del Telethon\nConcerto del gruppo Sibba Dreki sabato alle 18:00", "@language": "it" }, { "@value": "Throughout the weekend, a range of free activities will be on offer:\nSledging run (both days)\nCarousel (both days)\nSanta Claus will be there (both days)\nFace painting for children (both days from 10.00 to 18.00)\nHorse-drawn carriage rides (both days from 2 pm to 5 pm)\nStreet performers on Saturday\nCharity walk (8 km) on Saturday: starting at 1.45 pm, entry fee €3 for the Telethon\nConcert by the band Sibba Dreki on Saturday at 6 pm", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ec7027b-5725-37e6-a579-08fb853cca98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f499b0a-fd75-3c8a-a77e-866e844b095e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98dabac7-1114-3dc7-8459-b2c7d3844db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2897f09-59ca-3286-a7b6-198fd9d1dba5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8fcd738-a15b-339a-9878-85013c7b88b2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]