"Encantadora mas\u00EDa adosada en el campo con jard\u00EDn y piscina"@es . "Charmant mas mitoyen en campagne avec jardin et piscine"@fr . . . . . . . . . "Encantadora mas\u00EDa adosada en el campo con jard\u00EDn y piscina"@es . "Charmant mas mitoyen en campagne avec jardin et piscine"@fr . "Charmante Doppelhaush\u00E4lfte auf dem Land mit Garten und Pool"@de . "Charmante halfvrijstaande boerderij op het platteland met tuin en zwembad"@nl . "Charming semi-detached farmhouse in the countryside with garden and swimming pool"@en . "Incantevole casale bifamiliare in campagna con giardino e piscina"@it . . "Confort et charme assur\u00E9s. \nDans un tr\u00E8s beau mas proven\u00E7al sur une ancienne exploitation agricole, le g\u00EEte Terre Franche a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 par les propri\u00E9taires. L'\u00E9quilibre est parfaitement trouv\u00E9 entre le charme de l'ancien - pierres apparentes \u00E0 l'ext\u00E9rieur et murs \u00E9pais - et une d\u00E9coration moderne. De beaux ext\u00E9rieurs privatifs : patio ombrag\u00E9, terrasse et jardin. Un acc\u00E8s libre aux espaces communs : piscine, transats, salon de jardin, table de ping-pong et jeux pour enfants. Le g\u00EEte est plac\u00E9 en campagne et \u00E0 seulement 30 minutes de la mer M\u00E9diterran\u00E9e, des Alpilles, de Martigues, Salon de Provence ou Arles. \n\nA l'ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter de deux places de parking sous abri, d'un jardin de 500m\u00B2, d'une terrasse avec salon de jardin et d'un joli patio ombrag\u00E9. \nSur deux niveaux, au rez-de-chauss\u00E9e :\n- Entr\u00E9e avec coin bureau, acc\u00E8s \u00E0 la pi\u00E8ce de vie et escalier menant \u00E0 l'\u00E9tage.\n- Salon/cuisine : 2 canap\u00E9s, table basse, TV, chemin\u00E9e, table et 6 chaises, cuisine int\u00E9gr\u00E9e \u00E9quip\u00E9e : lave-vaisselle, four, micro-ondes, 3 feux induction, hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur. \n- Buanderie avec lave-linge, ustensiles de m\u00E9nage, vasque et meuble, douche type italienne. \n- WC ind\u00E9pendant. \nA l'\u00E9tage :\n- Mezzanine avec canap\u00E9 convertible 140x190cm (possibilit\u00E9 de couchages suppl\u00E9mentaires).\n- Chambre double lit 160x200cm, TV et dressing. \n- Chambre double 2 lits 90x190cm, dressing. \n- WC ind\u00E9pendant. \n- Salle de bain avec baignoire d'angle, vasque et armoire int\u00E9gr\u00E9e. \n\nEspaces ext\u00E9rieurs communs avec les propri\u00E9taires : piscine s\u00E9curis\u00E9e par alarme 11x6m (profondeur 1.50m max) ouverte du 01/06 au 30/09, table de ping-pong, terrain de p\u00E9tanque, jeux d'enfants. \nClimatisation r\u00E9versible (1 unit\u00E9 \u00E0 chaque \u00E9tage), ventilateurs dans les chambres. Bois pour la chemin\u00E9e inclus. Draps, linge de toilette fournis. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. \nAnimaux interdits."@fr . "Comfort en charme gegarandeerd.\nDe g\u00EEte Terre Franche is gevestigd in een prachtige Proven\u00E7aalse boerderij op een voormalige boerderij en is volledig gerenoveerd door de eigenaren. Er is een perfect evenwicht gevonden tussen de charme van het oude - zichtbare stenen aan de buitenkant en dikke muren - en de moderne inrichting. Mooie priv\u00E9 buitenkant: schaduwrijk terras, terras en tuin. Gratis toegang tot de gemeenschappelijke ruimtes: zwembad, ligstoelen, tuinmeubels, tafeltennis en kinderspelen. De g\u00EEte ligt op het platteland, op slechts 30 minuten van de Middellandse Zee, de Alpilles, Martigues, Salon de Provence of Arles.\n\nBuiten zijn er twee overdekte parkeerplaatsen, een tuin van 500m\u00B2, een terras met tuinmeubelen en een mooi schaduwrijk terras.\nOp twee niveaus, begane grond:\n- Entree, hal met studeerhoek, toegang tot de woonkamer en trap naar de eerste verdieping.\n- Woonkamer/keuken: 2 banken, salontafel, TV, open haard, tafel en 6 stoelen, ingerichte keuken met vaatwasser, oven, magnetron, 3 inductiekookplaten, afzuigkap, koelkast/vriezer.\n- Bijkeuken met wasmachine, huishoudelijke apparaten, wastafel en kast, douche in Italiaanse stijl.\n- Aparte WC.\nEerste verdieping:\n- Mezzanine met slaapbank 140x190cm (mogelijkheid voor extra slaapplaatsen).\n- Tweepersoonskamer met bed van 160x200, TV en kleedkamer.\n- Tweepersoonskamer met 2 bedden 90x190cm, kleedkamer.\n- Aparte WC.\n- Badkamer met hoekbad, wastafel en ingebouwde kast.\n\nBuitenruimtes gedeeld met de eigenaren: gealarmeerd zwembad van 11x6m (max. 1.50m diep) open van 01/06 tot 30/09, tafeltennis, petanqueterrein, kinderspeelplaats.\nOmkeerbare airconditioning (1 unit op elke verdieping), ventilatoren in de slaapkamers. Hout voor de open haard inbegrepen. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen.\nHuisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "Comfort and charm guaranteed.\nSet in a beautiful Provencal mas on a former farm, the Terre Franche g\u00EEte has been completely renovated by the owners. A perfect balance has been struck between the charm of the old - exposed stonework on the exterior and thick walls - and modern decor. Beautiful private exteriors: shaded patio, terrace and garden. Free access to communal areas: swimming pool, deckchairs, garden furniture, table tennis and children's games. The g\u00EEte is located in the countryside, just 30 minutes from the Mediterranean Sea, the Alpilles, Martigues, Salon de Provence or Arles.\n\nOutside, you'll enjoy two sheltered parking spaces, a 500m\u00B2 garden, a terrace with garden furniture and a lovely shaded patio.\nOn two levels, first floor:\n- Entrance with office area, access to the living room and staircase leading to the first floor.\n- Lounge/kitchen: 2 sofas, coffee table, TV, fireplace, table and 6 chairs, fitted kitchen with dishwasher, oven, microwave, 3 induction hobs, extractor fan, fridge/freezer.\n- Laundry room with washing machine, household utensils, washbasin and cabinet, Italian-style shower.\n- Separate WC.\nFirst floor:\n- Mezzanine with sofa bed 140x190cm (possibility of additional beds).\n- Double bedroom with 160x200cm bed, TV and dressing room.\n- Double bedroom with 2 beds 90x190cm, dressing room.\n- Separate WC.\n- Bathroom with corner bath, washbasin and built-in wardrobe.\n\nOutdoor areas shared with owners: alarm-protected 11x6m swimming pool (max. 1.50m deep) open from 01/06 to 30/09, ping-pong table, p\u00E9tanque court, children's play area.\nReversible air conditioning (1 unit on each floor), fans in bedrooms. Wood for fireplace included. Bed linen and towels provided. End-of-stay cleaning included.\nNo pets allowed."@en . "Comodidad y encanto garantizados.\nEn una hermosa casa de campo provenzal en una antigua granja, la casa rural Terre Franche ha sido completamente renovada por los propietarios. El equilibrio se encuentra perfectamente entre el encanto de lo antiguo -piedras vistas en el exterior y gruesos muros- y una decoraci\u00F3n moderna. Hermosos exteriores privados: patio sombreado, terraza y jard\u00EDn. Acceso gratuito a las zonas comunes: piscina, tumbonas, mobiliario de jard\u00EDn, mesa de ping-pong y juegos para ni\u00F1os. La casa est\u00E1 situada en el campo ya s\u00F3lo 30 minutos del mar Mediterr\u00E1neo, los Alpilles, Martigues, Salon de Provence o Arles.\n\nEn el exterior, puede aprovechar dos plazas de aparcamiento cubiertas, un jard\u00EDn de 500 m\u00B2, una terraza con muebles de jard\u00EDn y un bonito patio sombreado.\nEn dos niveles, en la planta baja:\n- Entrada con zona de despacho, acceso al sal\u00F3n y escalera de acceso a la planta superior.\n- Sal\u00F3n/cocina: 2 sof\u00E1s, mesa de centro, TV, chimenea, mesa y 6 sillas, cocina equipada equipada: lavavajillas, horno, microondas, 3 placas de inducci\u00F3n, campana extractora, frigor\u00EDfico/congelador.\n- Lavadero con lavadora, menaje de hogar, fregadero y mueble, plato de ducha.\n- WC Independiente.\nEn el piso :\n- Altillo con sof\u00E1 cama de 140x190cm (posibilidad de camas supletorias).\n- Dormitorio doble con cama de 160x200cm, TV y vestidor.\n- Dormitorio doble con 2 camas de 90x190cm, vestidor.\n- WC Independiente.\n- Ba\u00F1o con ba\u00F1era esquinera, lavabo y armario empotrado.\n\nEspacios exteriores compartidos con los propietarios: piscina asegurada con alarma 11x5m (profundidad m\u00E1x. 1,50m) abierta del 01/05 al 30/09, mesa de ping-pong, terreno de petanca, juegos infantiles.\nAire acondicionado reversible (1 unidad en cada piso), ventiladores en las habitaciones. Le\u00F1a para la chimenea incluida. S\u00E1banas, toallas proporcionadas. Limpieza final de estancia incluida.\nMascotas prohibidas."@es . "Comfort e fascino garantiti.\nSituato in un bellissimo casale provenzale all'interno di un'antica fattoria, il g\u00EEte Terre Franche \u00E8 stato completamente ristrutturato dai proprietari. \u00C8 stato raggiunto un perfetto equilibrio tra il fascino dell'antico - pietra a vista all'esterno e muri spessi - e l'arredamento moderno. Bellissimi esterni privati: patio ombreggiato, terrazza e giardino. Accesso gratuito alle aree comuni: piscina, sedie a sdraio, mobili da giardino, ping pong e giochi per bambini. L'alloggio si trova in campagna, a soli 30 minuti dal Mar Mediterraneo, dalle Alpilles, da Martigues, da Salon de Provence o da Arles.\n\nAll'esterno ci sono due posti auto riparati, un giardino di 500 m\u00B2, una terrazza con mobili da giardino e un grazioso patio ombreggiato.\nSu due livelli, piano terra:\n- Ingresso con zona studio, accesso al soggiorno e scala che conduce al primo piano.\n- Soggiorno/cucina: 2 divani, tavolino, TV, camino, tavolo e 6 sedie, cucina attrezzata con lavastoviglie, forno, microonde, 3 piastre a induzione, cappa aspirante, frigorifero/congelatore.\n- Ripostiglio con lavatrice, utensili per la casa, lavabo e armadietto, doccia all'italiana.\n- WC separato.\nPrimo piano:\n- Mezzanino con divano letto 140x190 cm (possibilit\u00E0 di letti aggiuntivi).\n- Camera matrimoniale con letto 160x200cm, TV e spogliatoio.\n- Camera doppia con 2 letti 90x190cm, spogliatoio.\n- WC separato.\n- Bagno con vasca ad angolo, lavabo e armadio a muro.\n\nSpazi esterni in comune con i proprietari: piscina allarmata di 11x6 m (profondit\u00E0 massima 1,50 m) aperta dal 01/06 al 30/09, ping-pong, bocce, area giochi per bambini.\nAria condizionata reversibile (1 unit\u00E0 per piano), ventilatori nelle camere. Legna per il camino inclusa. Lenzuola e asciugamani forniti. Pulizia di fine soggiorno inclusa.\nNon sono ammessi animali domestici."@it . "Komfort und Charme garantiert.\nIn einem sehr sch\u00F6nen provenzalischen Bauernhaus auf einem ehemaligen landwirtschaftlichen Betrieb wurde die Unterkunft Terre Franche von den Eigent\u00FCmern vollst\u00E4ndig renoviert. Das Gleichgewicht wurde perfekt zwischen dem Charme des Alten - sichtbare Steine au\u00DFen und dicke Mauern - und einer modernen Dekoration gefunden. Sch\u00F6ne private Au\u00DFenbereiche: schattiger Innenhof, Terrasse und Garten. Freier Zugang zu den Gemeinschaftsbereichen: Pool, Liegest\u00FChle, Gartenm\u00F6bel, Tischtennisplatte und Kinderspielger\u00E4te. Die Unterkunft befindet sich auf dem Land und ist nur 30 Minuten vom Mittelmeer, den Alpilles, Martigues, Salon de Provence oder Arles entfernt.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie von zwei \u00FCberdachten Parkpl\u00E4tzen, einem 500m\u00B2 gro\u00DFen Garten, einer Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und einem sch\u00F6nen schattigen Innenhof profitieren.\nAuf zwei Ebenen, im Erdgeschoss:\n- Eingang mit B\u00FCroecke, Zugang zum Wohnraum und Treppe zum Obergeschoss.\n- Wohnzimmer/K\u00FCche: 2 Sofas, Couchtisch, TV, Kamin, Tisch und 6 St\u00FChle, ausgestattete Einbauk\u00FCche: Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, 3 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, K\u00FChl-/Gefrierkombination.\n- Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, Haushaltsutensilien, Waschbecken und M\u00F6bel, italienische Dusche.\n- Unabh\u00E4ngige Toilette.\nObergeschoss:\n- Mezzanin mit Schlafsofa 140x190cm (M\u00F6glichkeit f\u00FCr zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze).\n- Doppelzimmer Bett 160x200cm, TV und Ankleidezimmer.\n- Doppelzimmer 2 Betten 90x190cm, Ankleidezimmer.\n- Separates WC.\n- Badezimmer mit Eckbadewanne, Waschbecken und Einbauschrank.\n\nGemeinsame Au\u00DFenbereiche mit den Eigent\u00FCmern: alarmgesicherter Pool 11x6m (max. Tiefe 1,50m), ge\u00F6ffnet vom 01/06 bis 30/09, Tischtennisplatte, Bouleplatz, Kinderspiele.\nUmkehrbare Klimaanlage (1 Einheit auf jeder Etage), Ventilatoren in den Schlafzimmern. Holz f\u00FCr den Kamin inbegriffen. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen.\nHaustiere sind nicht erlaubt."@de . . .