"Der \u00C9tang Grenetier ist ein Ort f\u00FCr alle Arten von Urlaub, zwischen Faulenzen, Schwimmen, einem Sportparcours mit 16 Ger\u00E4ten, Angeln und Spazierg\u00E4n..."@de . "L\u2019\u00E9tang Grenetier est un lieu de vill\u00E9giature de toutes sortes, entre farniente, baignade, parcours sportif de 16 agr\u00E8s, p\u00EAche et balade."@fr . "L'\u00E9tang Grenetier is a great place to relax, swim, do sports on its 16 apparatus, fish and go for a walk."@en . . . . . . . "Der \u00C9tang Grenetier ist ein Ort f\u00FCr alle Arten von Urlaub, zwischen Faulenzen, Schwimmen, einem Sportparcours mit 16 Ger\u00E4ten, Angeln und Spazierg\u00E4n..."@de . "L\u2019\u00E9tang Grenetier est un lieu de vill\u00E9giature de toutes sortes, entre farniente, baignade, parcours sportif de 16 agr\u00E8s, p\u00EAche et balade."@fr . "Etang Grenetier is een geweldige plek voor allerlei activiteiten, van ontspannen tot zwemmen, van de 16-acrobatische sportbaan tot vissen en wandelen."@nl . "L'Etang Grenetier \u00E8 un luogo ideale per ogni tipo di attivit\u00E0, dal relax al nuoto, dal percorso sportivo a 16 acrobazie alla pesca e alle passeggiate."@it . "Etang Grenetier es un lugar ideal para todo tipo de actividades, desde relajarse hasta nadar, pasando por el campo de 16 deportes acrob\u00E1ticos, la pesca o el senderismo."@es . "L'\u00E9tang Grenetier is a great place to relax, swim, do sports on its 16 apparatus, fish and go for a walk."@en . . "Genesteld in een groene omgeving, op een steenworp afstand van de oude terrils die getuigen van drie eeuwen mijnverleden in de stad La Machine, biedt het Etang Grenetier een unieke mix van ongerepte natuur en ontspanning.\n\nDe camping is een waar vakantieparadijs en biedt tal van activiteiten: zwemmen in de zomer op het zandstrand, luieren aan het water, vissen, een sportparcours met 16 toestellen en wandelingen rond het meer.\n\nVoor een compleet dagje uit is bar-restaurant La Guinguette het hele jaar geopend, en in de zomer zelfs 7 dagen per week.\n\nMet zijn industri\u00EBle erfgoed, lokale biodiversiteit en vrijetijdsactiviteiten in de buitenlucht is het Etang Grenetier een niet te missen bestemming voor jong en oud."@nl . "Nestling in a green setting, a stone's throw from the old slag heaps that bear witness to three centuries of mining history in the town of La Machine, the Etang Grenetier offers a unique blend of unspoilt nature and relaxation. \n\nA veritable holiday haven, the site offers a wide range of activities: swimming in summer on a sandy beach, lounging by the water, fishing, a sports course with 16 apparatus and walks around the pond. \n\nFor a full day out, La Guinguette bar-restaurant is open all year round, and even 7 days a week in summer.\n\nWith its industrial heritage, local biodiversity and open-air leisure activities, Etang Grenetier is a must-see destination for young and old alike."@en . "Immerso nel verde, a pochi passi dai vecchi cumuli di scorie che testimoniano tre secoli di storia mineraria nella citt\u00E0 di La Machine, l'Etang Grenetier offre un mix unico di natura incontaminata e relax.\n\nVero e proprio paradiso per le vacanze, il sito offre un'ampia gamma di attivit\u00E0: bagni estivi su una spiaggia sabbiosa, relax in riva al mare, pesca, un campo sportivo con 16 attrezzature e passeggiate intorno allo stagno.\n\nPer una giornata completa, il bar-ristorante La Guinguette \u00E8 aperto tutto l'anno, e anche 7 giorni su 7 in estate.\n\nCon il suo patrimonio industriale, la biodiversit\u00E0 locale e le attivit\u00E0 ricreative all'aperto, l'Etang Grenetier \u00E8 una meta imperdibile per grandi e piccini."@it . "Enclavado en un entorno verde, a dos pasos de los antiguos escoriales que atestiguan tres siglos de historia minera en la ciudad de La Machine, el Etang Grenetier ofrece una mezcla \u00FAnica de naturaleza virgen y descanso.\n\nAut\u00E9ntico para\u00EDso vacacional, el lugar ofrece un amplio abanico de actividades: ba\u00F1o en verano en una playa de arena, tumbonas junto al agua, pesca, un campo de deportes con 16 aparatos y paseos alrededor del estanque.\n\nPara pasar un d\u00EDa completo, el bar-restaurante La Guinguette est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o, e incluso 7 d\u00EDas a la semana en verano.\n\nPor su patrimonio industrial, su biodiversidad local y sus actividades de ocio al aire libre, el Etang Grenetier es un destino ineludible para grandes y peque\u00F1os."@es . "Eingebettet in eine gr\u00FCne Oase, nur wenige Schritte von den alten Halden entfernt, die von der 300-j\u00E4hrigen Geschichte des Bergbaus in der Stadt La Machine zeugen, bietet der \u00C9tang Grenetier einen einzigartigen Rahmen, der gesch\u00FCtzte Natur und Entspannung miteinander verbindet. \n\nIm Sommer k\u00F6nnen Sie an einem Sandstrand baden, am Wasser faulenzen, angeln, einen Sportparcours mit 16 Ger\u00E4ten durchlaufen und um den Teich herum spazieren gehen. \n\nF\u00FCr einen ganzen Tag steht Ihnen das Bar-Restaurant La Guinguette das ganze Jahr \u00FCber zur Verf\u00FCgung, im Sommer sogar 7 Tage die Woche.\n\nZwischen Industriekultur, lokaler Biodiversit\u00E4t und Freizeitaktivit\u00E4ten im Freien ist der \u00C9tang Grenetier ein unumg\u00E4ngliches Ziel f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de . "Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, \u00E0 deux pas des anciens terrils t\u00E9moins de trois si\u00E8cles d\u2019histoire mini\u00E8re de la ville de La Machine, l\u2019\u00E9tang Grenetier offre un cadre unique m\u00EAlant nature pr\u00E9serv\u00E9e et d\u00E9tente. \n\nV\u00E9ritable havre de vill\u00E9giature, le site s\u00E9duit par la diversit\u00E9 de ses activit\u00E9s : baignade en \u00E9t\u00E9 sur une plage de sable am\u00E9nag\u00E9e, farniente au bord de l\u2019eau, p\u00EAche, parcours sportif de 16 agr\u00E8s et balades autour de l\u2019\u00E9tang. \n\nPour une journ\u00E9e compl\u00E8te, le bar-restaurant La Guinguette vous accueille toute l'ann\u00E9e et m\u00EAme 7 jours / 7 l'\u00E9t\u00E9.\n\nEntre patrimoine industriel, biodiversit\u00E9 locale et loisirs en plein air, l\u2019\u00E9tang Grenetier est une destination incontournable pour petits et grands."@fr . . .