"In Houlgate, the villas outdo one another in elegance, whilst the gardens add a touch of whimsy! This guided tour takes you to the eastern part of the seaside resort to discover an architectural heritage full of character.\n\nAs you wander through the..."@en . "\u00C0 Houlgate, les villas rivalisent d'\u00E9l\u00E9gance et les jardins ajoutent leur touche de fantaisie ! Cette visite guid\u00E9e vous emm\u00E8ne dans la partie est de la station baln\u00E9aire, \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine architectural plein de caract\u00E8re.\n\nAu fil des..."@fr . . . . . . . . . "In Houlgate, the villas outdo one another in elegance, whilst the gardens add a touch of whimsy! This guided tour takes you to the eastern part of the seaside resort to discover an architectural heritage full of character.\n\nAs you wander through the..."@en . "\u00C0 Houlgate, les villas rivalisent d'\u00E9l\u00E9gance et les jardins ajoutent leur touche de fantaisie ! Cette visite guid\u00E9e vous emm\u00E8ne dans la partie est de la station baln\u00E9aire, \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine architectural plein de caract\u00E8re.\n\nAu fil des..."@fr . "%C0 In Houlgate wedijveren de villa\u2019s in elegantie en geven de tuinen er een vleugje fantasie aan toe! Deze rondleiding neemt u mee naar het oostelijke deel van de badplaats, waar u een architecturaal erfgoed vol karakter kunt ontdekken.\n\nTijdens de..."@nl . "%C0 En Houlgate, las villas compiten en elegancia y los jardines aportan su toque de fantas\u00EDa. Esta visita guiada te llevar\u00E1 a la parte este de la localidad costera, para descubrir un patrimonio arquitect\u00F3nico lleno de car\u00E1cter.\n\nA lo largo de..."@es . "%C0 In Houlgate \u00FCbertrumpfen sich die Villen gegenseitig an Eleganz, und die G\u00E4rten verleihen dem Ganzen eine Prise Fantasie! Diese F\u00FChrung f\u00FChrt Sie in den \u00F6stlichen Teil des Badeortes, wo Sie ein architektonisches Erbe voller Charakter entdecken k\u00F6nnen.\n\nIm Laufe der..."@de . "%C0 A Houlgate, le ville rivaleggiano in eleganza e i giardini aggiungono un tocco di fantasia! Questa visita guidata vi condurr\u00E0 nella parte orientale della localit\u00E0 balneare, alla scoperta di un patrimonio architettonico ricco di carattere.\n\nNel corso della..."@it . . "%C0 In Houlgate wedijveren de villa\u2019s in elegantie en geven de tuinen er een vleugje fantasie aan! Deze rondleiding neemt u mee naar het oostelijke deel van de badplaats, waar u een architecturaal erfgoed vol karakter kunt ontdekken.\n\nTerwijl u door de straten loopt, tot aan de oude kapel, kunt u de verschillende stijlen van de villa\u2019s, hun architectonische details en de tuinen eromheen bewonderen. Tussen anekdotes over beroemde vakantiegangers en lokale verhalen door onthult de gids een andere kant van Houlgate, die groener en intiemer is.\n\nEen wandeling voor nieuwsgierigen en architectuurliefhebbers, geschikt vanaf 10 jaar. De route bevat enkele hellingen en trappen."@nl . "\u00C0 Houlgate, les villas rivalisent d'\u00E9l\u00E9gance et les jardins ajoutent leur touche de fantaisie ! Cette visite guid\u00E9e vous emm\u00E8ne dans la partie est de la station baln\u00E9aire, \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine architectural plein de caract\u00E8re.\n\nAu fil des rues, jusqu'\u00E0 l'ancienne chapelle, admirez les diff\u00E9rents styles des villas, leurs d\u00E9tails architecturaux et les jardins qui les entourent. Entre anecdotes sur les c\u00E9l\u00E8bres vill\u00E9giateurs et histoires locales, le guide d\u00E9voile une autre facette de Houlgate, plus verdoyante et intimiste.\n\nUne balade pour les curieux et les amateurs d'architecture, accessible d\u00E8s 10 ans. Le parcours comporte quelques pentes et escaliers."@fr . "In Houlgate, the villas outdo one another in elegance, whilst the gardens add a touch of whimsy! This guided tour takes you to the eastern part of the seaside resort to discover an architectural heritage full of character.\n\nAs you wander through the streets towards the old chapel, admire the different styles of the villas, their architectural details and the gardens that surround them. Weaving in anecdotes about famous holidaymakers and local stories, the guide reveals another side to Houlgate \u2013 one that is greener and more intimate.\n\nA walk for the curious and architecture enthusiasts, suitable for ages 10 and over. The route includes a few slopes and steps."@en . "%C0 En Houlgate, las villas compiten en elegancia y los jardines aportan su toque de fantas\u00EDa. Esta visita guiada le llevar\u00E1 a la parte este de la localidad costera, para descubrir un patrimonio arquitect\u00F3nico lleno de car\u00E1cter.\n\nA lo largo de las calles, hasta llegar a la antigua capilla, podr\u00E1s admirar los diferentes estilos de las villas, sus detalles arquitect\u00F3nicos y los jardines que las rodean. Entre an\u00E9cdotas sobre famosos veraneantes e historias locales, el gu\u00EDa te descubre otra faceta de Houlgate, m\u00E1s verde e \u00EDntima.\n\nUn paseo para los curiosos y los amantes de la arquitectura, apto a partir de los 10 a\u00F1os. El recorrido incluye algunas cuestas y escaleras."@es . "%C0 A Houlgate, le ville rivaleggiano in eleganza e i giardini aggiungono un tocco di fantasia! Questa visita guidata vi condurr\u00E0 nella parte orientale della localit\u00E0 balneare, alla scoperta di un patrimonio architettonico ricco di carattere.\n\nPercorrendo le strade, fino all\u2019antica cappella, potrete ammirare i diversi stili delle ville, i loro dettagli architettonici e i giardini che le circondano. Tra aneddoti sui famosi villeggianti e storie locali, la guida svela un altro aspetto di Houlgate, pi\u00F9 verdeggiante e intimo.\n\nUna passeggiata per i curiosi e gli appassionati di architettura, accessibile a partire dai 10 anni. Il percorso presenta alcune salite e scale."@it . "%C0 In Houlgate \u00FCbertrumpfen sich die Villen gegenseitig an Eleganz, und die G\u00E4rten verleihen dem Ganzen einen Hauch von Fantasie! Diese F\u00FChrung f\u00FChrt Sie in den \u00F6stlichen Teil des Seebads, wo Sie ein architektonisches Erbe voller Charakter entdecken k\u00F6nnen.\n\nBestaunen Sie auf Ihrem Weg durch die Stra\u00DFen bis zur alten Kapelle die verschiedenen Stile der Villen, ihre architektonischen Details und die G\u00E4rten, die sie umgeben. Zwischen Anekdoten \u00FCber ber\u00FChmte Urlauber und lokalen Geschichten enth\u00FCllt der Stadtf\u00FChrer eine andere Seite von Houlgate \u2013 eine gr\u00FCnere und intimere.\n\nEin Spaziergang f\u00FCr Neugierige und Architekturliebhaber, geeignet ab 10 Jahren. Die Route umfasst einige Steigungen und Treppen."@de . . .