data:6cb9f4b5-1e0e-371f-9bf0-d95d1260e921
Description

Allemand (Allemagne) Das Duo Sciolto, bestehend aus Martina Roth (Flöte) und Bärbel Libera (Gitarre), tritt im Bardou auf. Eine sanfte instrumentale Harmonie für ein Repertoire, das von John Dowland bis Jacques Ibert reicht, in authentischem Ambiente. Nur mit Reservierung.

Italien (Italie) Il Duo Sciolto, composto da Martina Roth (flauto) e Bärbel Libera (chitarra), si esibisce al Bardou. Una dolce intesa strumentale per un repertorio che spazia da John Dowland a Jacques Ibert in un ambiente autentico. Su prenotazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Duo Sciolto, bestaande uit Martina Roth (fluit) en Bärbel Libera (gitaar), treedt op in Bardou. Een harmonieuze instrumentale samenwerking met een repertoire dat reikt van John Dowland tot Jacques Ibert, in een authentieke setting. Op reservering.

Espagnol El dúo Sciolto, formado por Martina Roth (flauta) y Bärbel Libera (guitarra), actúa en Bardou. Una suave complicidad instrumental para un repertorio que abarca desde John Dowland hasta Jacques Ibert en un entorno auténtico. Con reserva previa.

Anglais The Duo Sciolto, featuring Martina Roth (flute) and Bärbel Libera (guitar), will perform at Bardou. A gentle, harmonious instrumental collaboration featuring a repertoire ranging from John Dowland to Jacques Ibert in an authentic setting. Reservations required.

Espagnol La tradición musical se mantiene al aire libre con la actuación del Dúo Sciolto, acogido por la Sinfonietta Bardou. Martina Roth, a la flauta travesera, y Bärbel Libera, a la guitarra, se unen para ofrecer un delicado viaje sonoro. Las armonías de sus instrumentos resonarán en el corazón de las antiguas piedras de esta pintoresca aldea, ofreciendo una experiencia poética única. El repertorio rinde homenaje a composiciones de diferentes épocas a través de las obras de John Dowland, Mauro Giuliani y Jacques Ibert. Un concierto bucólico y refinado bajo el cielo de verano. Es obligatorio reservar por SMS.

Français (France) La tradition musicale se perpétue au grand air avec l'accueil du Duo Sciolto par la Sinfonietta Bardou. Martina Roth à la flûte traversière et Bärbel Libera à la guitare s'unissent pour proposer un voyage sonore tout en délicatesse. Les harmonies de leurs instruments résonneront au cœur des vieilles pierres de ce hameau pittoresque, offrant une expérience poétique unique. Le répertoire met à l'honneur des compositions de différentes époques à travers les œuvres de John Dowland, Mauro Giuliani et Jacques Ibert. Un concert bucolique et raffiné sous le ciel d'été. Réservation par SMS obligatoire.

Italien (Italie) La tradizione musicale continua all'aria aperta con l'esibizione del Duo Sciolto, ospitato dalla Sinfonietta Bardou. Martina Roth al flauto traverso e Bärbel Libera alla chitarra si uniscono per proporre un viaggio sonoro all’insegna della delicatezza. Le armonie dei loro strumenti risuoneranno tra le antiche pietre di questo pittoresco borgo, regalando un’esperienza poetica unica. Il repertorio mette in risalto composizioni di diverse epoche attraverso le opere di John Dowland, Mauro Giuliani e Jacques Ibert. Un concerto bucolico e raffinato sotto il cielo estivo. Prenotazione obbligatoria via SMS.

Néerlandais (Pays-Bas) De muzikale traditie wordt in de open lucht voortgezet met een optreden van het Duo Sciolto, uitgenodigd door de Sinfonietta Bardou. Martina Roth op de dwarsfluit en Bärbel Libera op de gitaar bundelen hun krachten om een delicate muzikale reis te bieden. De harmonieën van hun instrumenten zullen weerklinken tussen de oude stenen van dit pittoreske gehucht en zorgen voor een unieke poëtische ervaring. Het repertoire brengt composities uit verschillende tijdperken in de schijnwerpers, met werken van John Dowland, Mauro Giuliani en Jacques Ibert. Een idyllisch en verfijnd concert onder de zomerhemel. Reserveren via sms is verplicht.

Allemand (Allemagne) Die musikalische Tradition wird unter freiem Himmel fortgesetzt, wenn die Sinfonietta Bardou das Duo Sciolto zu Gast hat. Martina Roth an der Querflöte und Bärbel Libera an der Gitarre vereinen sich, um eine zarte Klangreise zu bieten. Die Klänge ihrer Instrumente werden zwischen den alten Mauern dieses malerischen Weilers widerhallen und ein einzigartiges poetisches Erlebnis bieten. Das Repertoire würdigt Kompositionen aus verschiedenen Epochen anhand von Werken von John Dowland, Mauro Giuliani und Jacques Ibert. Ein idyllisches und raffiniertes Konzert unter dem Sommerhimmel. Reservierung per SMS erforderlich.