"De Kastelenlus is een unieke 5-daagse ervaring om de erfgoedjuweeltjes van de Azay-Chinon Loirevallei te ontdekken.\nDit is de 1e etappe, die u naar het kasteel-museum van Sach\u00E9 en het kasteel van Azay-le-Rideau brengt."@nl . "La Boucle des Ch\u00E2teaux offers a unique 5-day experience to discover the heritage gems of Azay-Chinon Val de Loire.\nThis is the 1st stage, which will take you to the Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e de Sach\u00E9 and the Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau."@en . "El circuito de los castillos es una experiencia \u00FAnica de 5 d\u00EDas para descubrir las joyas patrimoniales del valle del Loira Azay-Chinon.\nEsta es la 1\u00AA etapa, que le llevar\u00E1 al castillo-museo de Sach\u00E9 y al castillo de Azay-le-Rideau."@es . "Il Loop degli Ch\u00E2teaux \u00E8 un'esperienza unica di 5 giorni alla scoperta dei gioielli del patrimonio della Valle della Loira di Azay-Chinon.\nQuesta \u00E8 la prima tappa, che vi porter\u00E0 al castello-museo di Sach\u00E9 e al castello di Azay-le-Rideau."@it . "Die Schl\u00F6sserschleife bietet Ihnen ein einzigartiges f\u00FCnft\u00E4giges Erlebnis, bei dem Sie die Juwelen des Kulturerbes von Azay- Chinon Val de Loire entdecken k\u00F6nnen.\nEtappe, auf der Sie das Schlossmuseum von Sach\u00E9 und das Schloss von Azay-le-Rideau besichtigen k\u00F6nnen."@de . "La Boucle des Ch\u00E2teaux vous propose une exp\u00E9rience unique de 5 jours \u00E0 la d\u00E9couverte des joyaux patrimoniaux d\u2019Azay- Chinon Val de Loire.\nIl s'agit ici de la 1\u00E8re \u00E9tape, qui vous permettra de d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau-mus\u00E9e de Sach\u00E9 ainsi que le ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau."@fr . "De Kastelenlus is een unieke 5-daagse ervaring om de erfgoedjuweeltjes van de Azay-Chinon Loirevallei te ontdekken.\nDit is de 1e etappe, die u naar het kasteel-museum van Sach\u00E9 en het kasteel van Azay-le-Rideau brengt."@nl . "La Boucle des Ch\u00E2teaux offers a unique 5-day experience to discover the heritage gems of Azay-Chinon Val de Loire.\nThis is the 1st stage, which will take you to the Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e de Sach\u00E9 and the Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau."@en . "El circuito de los castillos es una experiencia \u00FAnica de 5 d\u00EDas para descubrir las joyas patrimoniales del valle del Loira Azay-Chinon.\nEsta es la 1\u00AA etapa, que le llevar\u00E1 al castillo-museo de Sach\u00E9 y al castillo de Azay-le-Rideau."@es . "Il Loop degli Ch\u00E2teaux \u00E8 un'esperienza unica di 5 giorni alla scoperta dei gioielli del patrimonio della Valle della Loira di Azay-Chinon.\nQuesta \u00E8 la prima tappa, che vi porter\u00E0 al castello-museo di Sach\u00E9 e al castello di Azay-le-Rideau."@it . "Die Schl\u00F6sserschleife bietet Ihnen ein einzigartiges f\u00FCnft\u00E4giges Erlebnis, bei dem Sie die Juwelen des Kulturerbes von Azay- Chinon Val de Loire entdecken k\u00F6nnen.\nEtappe, auf der Sie das Schlossmuseum von Sach\u00E9 und das Schloss von Azay-le-Rideau besichtigen k\u00F6nnen."@de . "La Boucle des Ch\u00E2teaux vous propose une exp\u00E9rience unique de 5 jours \u00E0 la d\u00E9couverte des joyaux patrimoniaux d\u2019Azay- Chinon Val de Loire.\nIl s'agit ici de la 1\u00E8re \u00E9tape, qui vous permettra de d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau-mus\u00E9e de Sach\u00E9 ainsi que le ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau."@fr . . "De Kastelenlus biedt u een unieke 5-daagse ervaring om de erfgoedjuweeltjes van de Loirevallei Azay-Chinon te ontdekken.\nDit is de 1e etappe van de tour, die u meeneemt naar het kasteel-museum van Sach\u00E9, dat als inspiratiebron diende voor Honor\u00E9 De Balzac, en het kasteel van Azay-le-Rideau, met zijn typische Renaissance architectuur en waterspiegel."@nl . "Die Schl\u00F6sserschleife bietet Ihnen ein einzigartiges f\u00FCnft\u00E4giges Erlebnis, bei dem Sie die Juwelen des Kulturerbes von Azay-Chinon Val de Loire entdecken k\u00F6nnen.\nEtappe, auf der Sie das Schlossmuseum von Sach\u00E9, das Honor\u00E9 De Balzac als Ort der Inspiration diente, sowie das Schloss Azay-le-Rideau mit seiner typischen Renaissance-Architektur und seinem Wasserspiegel entdecken."@de . "La Boucle des Ch\u00E2teaux vous propose une exp\u00E9rience unique de 5 jours \u00E0 la d\u00E9couverte des joyaux patrimoniaux d\u2019Azay- Chinon Val de Loire.\nIl s'agit ici de la 1\u00E8re \u00E9tape, qui vous permettra de d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau-mus\u00E9e de Sach\u00E9 qui a servi de lieu d'inspiration \u00E0 Honor\u00E9 De Balzac ainsi que le ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau avec son architecture typique de la Renaissance et son miroir d'eau."@fr . "Il circuito dei castelli vi offre un'esperienza unica di 5 giorni alla scoperta dei gioielli del patrimonio della Valle della Loira di Azay-Chinon.\nQuesta \u00E8 la prima tappa del tour, che vi porter\u00E0 al castello-museo di Sach\u00E9, che \u00E8 stato fonte di ispirazione per Honor\u00E9 De Balzac, e al castello di Azay-le-Rideau, con la sua tipica architettura rinascimentale e lo specchio d'acqua."@it . "La Boucle des Ch\u00E2teaux offers you a unique 5-day experience to discover the heritage gems of Azay-Chinon Val de Loire.\nThis is the 1st leg of the tour, which will take you to the ch\u00E2teau-museum of Sach\u00E9, which served as a place of inspiration for Honor\u00E9 De Balzac, and the ch\u00E2teau of Azay-le-Rideau, with its typical Renaissance architecture and water mirror."@en . "El circuito de los castillos le ofrece una experiencia \u00FAnica de 5 d\u00EDas para descubrir las joyas patrimoniales del valle del Loira Azay-Chinon.\nEsta es la 1\u00AA etapa del recorrido, que le llevar\u00E1 al castillo-museo de Sach\u00E9, que sirvi\u00F3 de fuente de inspiraci\u00F3n a Honor\u00E9 De Balzac, y al castillo de Azay-le-Rideau, con su t\u00EDpica arquitectura renacentista y su espejo de agua."@es . . .