[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/f4abd04d-0fa9-36fe-bd26-4bd7a2675e38",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb65787-befc-3dba-9890-ccc3c4c0772c"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb65787-befc-3dba-9890-ccc3c4c0772c"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb65787-befc-3dba-9890-ccc3c4c0772c",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ec73e2-07d4-3970-9fc6-98728258bf1e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/832e1cce-4435-3644-8988-1dd68c0462e7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b2a27a-8657-3017-a923-e8a1f8990b7a"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Durante un paseo de 1h30, descubrirá los Galvachers, su historia, su vida..\n¿Qué queda hoy de su historia?  \n¿La historia de estos hombres que partieron durante 6 meses para ofrecer sus servicios lejos de su Morvan natal?\n¿Quién se acuerda de sus canciones? ¿Su forma de arrear el ganado?  \n¿Los kilómetros que recorrieron para obtener unos ingresos impensables en su tierra?   \n \nEl recuerdo de los últimos galvacheros descansa ahora en las páginas de varios libros.\nPero para que la historia perdure, hay que contarla una y otra vez.  \nAsí que retroceda en el tiempo y (re)descubra a estos hombres y sus historias, emblemáticos del Morvan, visitando la Maison des Galvachers, así como la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne en el pueblo de Anost, lugar clave en la historia del Galvache.\n\nMás que un simple paseo, los Paseos para contar historias son una auténtica oportunidad para compartir e intercambiar ideas.\n\nInformación práctica :\n? Paseo garantizado a partir de 2 participantes.\n? Reserva obligatoria al menos 2 horas antes de la salida.\n? La entrada a la Maison du Patrimoine Oral y al Musée des Galvachers está incluida.\n? La visita no es apta para personas con movilidad reducida.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Während eines 1,5-stündigen Spaziergangs entdecken Sie die Galvachers, ihre Geschichte, ihr Leben... \nWas ist heute noch von ihrer Geschichte übrig?  \nVon der Geschichte dieser Männer, die sechs Monate lang weit weg von ihrem Morvan ihre Dienste anboten?  \nWer erinnert sich noch an ihre Lieder? Von der Art und Weise, wie sie ihre Ochsen führten?  \nAn die Kilometer, die sie zurücklegten, um auf ein Einkommen zu hoffen, das in ihrer Heimat undenkbar gewesen wäre?   \n \nDie Erinnerung an die letzten Galvachers ruht nun zwischen den Seiten verschiedener Bücher. \nDoch damit die Geschichte weiterlebt, muss sie immer wieder erzählt werden.  \nGehen Sie also in der Zeit zurück und entdecken Sie diese Männer und ihre Geschichten, die für den Morvan typisch sind, im Maison des Galvachers und im Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne im Dorf Anost, einem Ort, der für die Geschichte der Galvache unumgänglich ist.\n\nDie Balades Contées sind mehr als nur ein einfacher Spaziergang, sie sind ein echter Moment des Teilens und des Austauschs.\n\nPraktische Informationen :\n- Ab 2 Teilnehmern ist der Spaziergang versichert.\n- Reservierung mindestens 2 Stunden vor der Abfahrt erforderlich.\n- Die Eintritte in das Maison du Patrimoine Oral und das Musée des Galvachers sind im Preis inbegriffen.\n- Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Tijdens een wandeling van 1u30 ontdek je de Galvachers, hun geschiedenis, hun leven?\nWat blijft er vandaag over van hun geschiedenis?  \nDe geschiedenis van deze mannen die voor 6 maanden vertrokken om hun diensten aan te bieden ver van hun thuis in de Morvan?\nWie herinnert zich hun liederen? De manier waarop ze hun vee hoedden?  \nDe kilometers die ze aflegden om een inkomen te verdienen dat thuis ondenkbaar was?   \n \nDe herinnering aan de laatste galvachers rust nu op de bladzijden van verschillende boeken.\nMaar om het verhaal te laten voortleven, moet het steeds opnieuw worden verteld.  \nGa dus terug in de tijd en (her)ontdek deze mannen en hun verhalen, emblematisch voor de Morvan, door het Maison des Galvachers te bezoeken, evenals het Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne in het dorp Anost, een sleutelplaats in de geschiedenis van de Galvache.\n\nDe verhalenwandelingen zijn meer dan een gewone wandeling, ze zijn een echte gelegenheid om ideeën uit te wisselen en te delen.\n\nPraktische informatie :\n? Wandeling gegarandeerd vanaf 2 deelnemers.\n? Reservering verplicht minstens 2 uur voor vertrek.\n? Toegang tot het Maison du Patrimoine Oral en het Musée des Galvachers is inbegrepen.\n? De rondleiding is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "During a 1h30 walk, you will discover the Galvachers, their history, their life... \nWhat remains of their history today?  \nThe story of these men who left for 6 months to offer their services far from their Morvan home?  \nWho remembers their songs? The way they drove their oxen?  \nThe miles they travelled to earn an income that was unthinkable back home?   \n \nThe memory of the last galvachers now rests between the pages of various books. \nBut for the story to endure, it has to be told again and again.  \nSo come back in time and (re)discover these men and their stories, emblematic of the Morvan, by visiting the Maison des Galvachers, as well as the Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne in the village of Anost, a key place in the history of the Galvache.\n\nMore than just a walk, the Storytelling Walks are a real opportunity to share and exchange ideas.\n\nPractical information :\n- Stroll guaranteed from 2 participants.\n- Must be booked at least 2 hours before departure.\n- Admission to the Maison du Patrimoine Oral and the Musée des Galvachers is included.\n- Not suitable for people with reduced mobility.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Durante una passeggiata di 1h30, scoprirete i Galvacher, la loro storia, la loro vita?\nCosa rimane oggi della loro storia?  \nLa storia di questi uomini che sono partiti per 6 mesi per offrire i loro servizi lontano dalla loro casa di Morvan?\nChi ricorda le loro canzoni? Il modo in cui mandavano il bestiame?  \nI chilometri percorsi per guadagnare un reddito impensabile a casa?   \n \nIl ricordo degli ultimi galvacher è ora racchiuso nelle pagine di diversi libri.\nMa perché la storia continui a vivere, deve essere raccontata ancora e ancora.  \nTornate quindi indietro nel tempo e (ri)scoprite questi uomini e le loro storie, emblematiche del Morvan, visitando la Maison des Galvachers, così come la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne nel villaggio di Anost, un luogo chiave nella storia della Galvache.\n\nPiù che una semplice passeggiata, le passeggiate narrative sono una vera e propria occasione di condivisione e scambio di idee.\n\nInformazioni pratiche:\n? Passeggiata garantita da 2 partecipanti.\n? Prenotazione obbligatoria almeno 2 ore prima della partenza.\n? L'ingresso alla Maison du Patrimoine Oral e al Musée des Galvachers è incluso.\n? Il tour non è adatto a persone con mobilità ridotta.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Durant une balade d’1h30, vous partirez à la découverte des Galvachers, de leur histoire, de leur vie… \nQue reste t’il aujourd’hui de leur histoire ?  \nDe l’Histoire de ces hommes qui partaient, 6 mois durant, proposer leurs services loin de leur Morvan ?  \nQui se souvient de leurs chants ? De la façon dont ils menaient leurs bœufs ?  \nDe ces kilomètres parcourus pour espérer un revenu impensable chez eux ?   \n \nLa mémoire des derniers galvachers reposent désormais entre les pages de différents ouvrages. \nMais pour que l’histoire perdure il faut la raconter encore et encore.  \nAlors venez remonter le tempset partez à la (re)découverte de ces hommes et de leurs histoires, emblématiques du Morvan en parcourant la Maison des Galvachers, ainsi que la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne au sein du village d'Anost, lieu incontournable dans l'histoire de la Galvache.\n\nPlus qu’une simple promenade, les Balades Contées sont un véritable moment de partage et d’échange.\n\nInformations pratiques :\n• Balade assurée à partir de 2 participants.\n• Réservation obligatoire au minimum 2 heures avant le départ.\n• Les entrées à la Maison du Patrimoine Oral et au Musée des Galvachers sont incluses.\n• Balade non adaptée aux personnes à mobilité réduite.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/832e1cce-4435-3644-8988-1dd68c0462e7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ec73e2-07d4-3970-9fc6-98728258bf1e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b2a27a-8657-3017-a923-e8a1f8990b7a"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]