"Imker, die sich auf die Verarbeitung von Honig zu Met und seinen Nebenprodukten spezialisiert haben."@de . "Beekeepers specialising in the processing of honey into meads and by-products."@en . "Apiculteurs, sp\u00E9cialis\u00E9s dans la transformation du miel en hydromels et ses produits d\u00E9riv\u00E9s."@fr . . . . . . . "Imker, die sich auf die Verarbeitung von Honig zu Met und seinen Nebenprodukten spezialisiert haben."@de . "Beekeepers specialising in the processing of honey into meads and by-products."@en . "Apiculteurs, sp\u00E9cialis\u00E9s dans la transformation du miel en hydromels et ses produits d\u00E9riv\u00E9s."@fr . "Imkers gespecialiseerd in de verwerking van honing tot honingdrank en bijproducten."@nl . "Apicoltori specializzati nella trasformazione del miele in idromele e sottoprodotti."@it . "Apicultores especializados en la transformaci\u00F3n de la miel en hidromieles y subproductos."@es . . "Corinne y Christophe DUCHANNOY son apicultores especializados en la transformaci\u00F3n de la miel en hidromieles y otros productos derivados (espumosos y aguardientes).\nInstalados en la antigua granja familiar, venga a conocerlos y a visitar su taller. Estar\u00E1n encantados de recibirle y de compartir con usted su pasi\u00F3n.\nTodo se hace en la empresa, desde la apicultura hasta el embotellado.\nEstar\u00E1n encantados de mostrarle sus vinos de calidad, que combinan con todo tipo de platos.\nSus productos tambi\u00E9n est\u00E1n a la venta en varias tiendas."@es . "Corinne und Christophe DUCHANNOY sind Imker und haben sich auf die Verarbeitung von Honig zu Met und anderen Nebenprodukten (Perlwein und Schnaps) spezialisiert.\nSie haben sich auf dem ehemaligen Bauernhof der Familie niedergelassen. Besuchen Sie sie und ihre Produktionsst\u00E4tte, sie freuen sich, Sie dort zu empfangen und mit Ihnen ihre Leidenschaft zu teilen.\nAlles wird von ihnen selbst gemacht, von der Aufzucht der Bienen bis zur Abf\u00FCllung in Flaschen.\nSie werden Ihnen Qualit\u00E4tsweine vorstellen, die zu allen Arten von Speisen passen.\nIhre Produkte sind auch in verschiedenen Gesch\u00E4ften erh\u00E4ltlich."@de . "Corinne et Christophe DUCHANNOY sont apiculteurs et sp\u00E9cialis\u00E9s dans la transformation de miel en hydromels et autres produits d\u00E9riv\u00E9s (p\u00E9tillants et eaux de vie).\nInstall\u00E9s dans l'ancienne ferme familiale, venez les rencontrer et visiter leur atelier de fabrication, ils seront heureux de vous y accueillir et vous faire partager leur passion.\nTout est fait par eux-m\u00EAmes, de l'\u00E9levage des abeilles, \u00E0 la mise en bouteille.\nIls vous ferons d\u00E9couvrir des vins de qualit\u00E9 qui pourront accompagner tous types de mets.\nLeurs produits sont \u00E9galement en vente dans diff\u00E9rents magasins."@fr . "Corinne and Christophe DUCHANNOY are beekeepers who specialise in transforming honey into meads and other by-products (sparkling and brandies).\nSet up in the old family farmhouse, come and meet them and visit their workshop. They'll be delighted to welcome you and share their passion with you.\nEverything is done in-house, from bee-keeping to bottling.\nThey'll be delighted to show you their quality wines, which go well with all kinds of dishes.\nTheir products are also on sale in various shops."@en . "Corinne en Christophe DUCHANNOY zijn imkers die gespecialiseerd zijn in het verwerken van honing tot mede en andere bijproducten (mousserend en brandewijn).\nZe hebben zich gevestigd in de oude boerderij van de familie en zullen u met plezier ontvangen en hun passie met u delen.\nAlles wordt in huis gedaan, van de bijenteelt tot het bottelen.\nZe laten je graag hun kwaliteitswijnen zien, die goed samengaan met allerlei gerechten.\nHun producten zijn ook te koop in verschillende winkels."@nl . "Corinne e Christophe DUCHANNOY sono apicoltori specializzati nella trasformazione del miele in idromele e altri prodotti derivati (spumanti e brandy).\nAlloggiati nell'antica casa colonica di famiglia, venite a conoscerli e a visitare il loro laboratorio: saranno lieti di accogliervi e di condividere con voi la loro passione.\nTutto \u00E8 fatto in casa, dall'apicoltura all'imbottigliamento.\nSaranno lieti di mostrarvi i loro vini di qualit\u00E0, che si abbinano a tutti i tipi di piatti.\nI loro prodotti sono in vendita anche in diversi negozi."@it . . .