. . "Het huis Perbos 1556 ligt in La Bastide-Clairence, op 1,5 kilometer van het centrum van het dorp, dat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat. C\u00E9cile en Salvo hebben een oude Baskische boerderij gerenoveerd met respect voor de authenticiteit, maar met alle comfort voor een verkwikkend verblijf. Je kunt gebruik maken van het zwembad, de weelderige tuin en oefenen op de putting green voordat je de vele golfbanen in de omgeving ontdekt. Een priv\u00E9sauna is ook beschikbaar op reservering. Het huis heeft 5 slaapkamers, waaronder 4 suites met een volledig uitgeruste keuken.\nEen ontbijtbuffet met lokale producten en zelfgemaakte gerechten wordt geserveerd in een kamer die verwarmd wordt door een houtkachel, of op het terras als het weer het toelaat."@nl . "Das Haus Perbos 1556 befindet sich in La Bastide-Clairence, 1,5 Kilometer vom Zentrum des Dorfes entfernt, das zu den sch\u00F6nsten Frankreichs z\u00E4hlt. C\u00E9cile und Salvo haben ein altes baskisches Bauernhaus unter Wahrung seiner Authentizit\u00E4t renoviert und mit dem n\u00F6tigen Komfort f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt ausgestattet. Sie k\u00F6nnen den Pool und den gr\u00FCnen Garten genie\u00DFen und auf dem Putting Green trainieren, bevor Sie die zahlreichen Golfpl\u00E4tze in der Umgebung erkunden. Eine private Sauna ist nach vorheriger Reservierung ebenfalls zug\u00E4nglich. Das Haus bietet 5 Zimmer, darunter 4 Suiten, mit voll ausgestatteter K\u00FCche.\nEin Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit Schwerpunkt auf lokalen Produkten und Selbstgemachtem wird in einem von einem Holzofen beheizten Raum oder bei sch\u00F6nem Wetter auf der Terrasse serviert."@de . "La casa Perbos 1556 est\u00E1 situada en La Bastide-Clairence, a 1,5 kil\u00F3metros del centro del pueblo, catalogado como uno de los m\u00E1s bellos de Francia. C\u00E9cile y Salvo han renovado un antiguo caser\u00EDo vasco respetando su autenticidad, al tiempo que ofrecen todas las comodidades necesarias para una estancia rejuvenecedora. Podr\u00E1 disfrutar de la piscina, del exuberante jard\u00EDn y practicar en el putting green antes de descubrir los numerosos campos de golf de la zona. Tambi\u00E9n hay una sauna privada disponible previa reserva. La casa dispone de 5 habitaciones, 4 de ellas suites con cocina totalmente equipada.\nEl desayuno buffet con productos locales y platos caseros se sirve en una sala caldeada por una estufa de le\u00F1a, o en la terraza, si el tiempo lo permite."@es . "La maison Perbos 1556 est situ\u00E9e \u00E0 La Bastide-Clairence, \u00E0 1,5 kilom\u00E8tres du centre du village, class\u00E9 parmi les plus beaux de France. C\u00E9cile et Salvo ont r\u00E9nov\u00E9 une ancienne ferme basque dans le respect de son authenticit\u00E9 tout en lui apportant le confort n\u00E9cessaire \u00E0 un s\u00E9jour ressour\u00E7ant. Vous pourrez profiter de la piscine, du jardin verdoyant et vous entra\u00EEner sur le putting green avant de d\u00E9couvrir les nombreux parcours de golf aux alentours. Un sauna privatis\u00E9 est accessible sur r\u00E9servation, et vous pourrez \u00E9galement vous d\u00E9tendre dans notre espace bodega. La maison propose 5 chambres dont 3 suites avec cuisine \u00E9quip\u00E9e ; toutes les chambres sont climatis\u00E9es et \u00E9quip\u00E9es de moustiquaire.\nUn petit-d\u00E9jeuner buffet qui met l'accent sur les produits locaux et le fait-maison est servi dans une salle r\u00E9chauff\u00E9e par un po\u00EAle \u00E0 bois, ou en terrasse si le temps le permet."@fr . "Perbos 1556 is located in La Bastide-Clairence, 1.5 kilometers from the center of the village, one of France's most beautiful. C\u00E9cile and Salvo have renovated an old Basque farmhouse in keeping with its authenticity, while providing all the comforts you need for a rejuvenating stay. You can enjoy the swimming pool, the lush garden and practice on the putting green before discovering the many golf courses in the area. A private sauna is also available on reservation. The house offers 5 bedrooms, including 4 suites with fully equipped kitchens.\nA buffet breakfast featuring local produce and homemade dishes is served in a room warmed by a wood-burning stove, or on the terrace, weather permitting."@en . "Il Perbos 1556 si trova a La Bastide-Clairence, a 1,5 km dal centro del villaggio, considerato uno dei pi\u00F9 belli di Francia. C\u00E9cile e Salvo hanno ristrutturato un'antica casa colonica basca nel rispetto della sua autenticit\u00E0, offrendo al contempo tutti i comfort necessari per un soggiorno rigenerante. Potrete godervi la piscina, il rigoglioso giardino e allenarvi sul putting green prima di scoprire i numerosi campi da golf della zona. Una sauna privata \u00E8 disponibile su prenotazione, e potrete anche rilassarvi nella nostra area bodega. La casa dispone di 5 camere da letto, tra cui 3 suite con cucina completamente attrezzata; tutte le camere sono dotate di aria condizionata e zanzariere.\nLa colazione a buffet a base di prodotti locali e piatti fatti in casa viene servita in una sala riscaldata da una stufa a legna, oppure sulla terrazza se il tempo lo permette."@it . . .