"\u00A1Disfrute de una estancia relajante y salada en la C\u00F4te Bleue en esta villa de planta baja con un gran jard\u00EDn a solo 900 m de la playa!"@es . "Vivez un s\u00E9jour iod\u00E9 et ressour\u00E7ant sur la C\u00F4te Bleue dans ce rez-de-chauss\u00E9e de villa avec grand jardin \u00E0 900m seulement de la plage !"@fr . "Genie\u00DFen Sie einen erholsamen, salzigen Aufenthalt an der C\u00F4te Bleue in dieser ebenerdigen Villa mit gro\u00DFem Garten, nur 900 m vom Strand entfernt!"@de . "Enjoy a relaxing, salty stay on the C\u00F4te Bleue in this ground-floor villa with a large garden just 900m from the beach!"@en . . . . . "\u00A1Disfrute de una estancia relajante y salada en la C\u00F4te Bleue en esta villa de planta baja con un gran jard\u00EDn a solo 900 m de la playa!"@es . "Vivez un s\u00E9jour iod\u00E9 et ressour\u00E7ant sur la C\u00F4te Bleue dans ce rez-de-chauss\u00E9e de villa avec grand jardin \u00E0 900m seulement de la plage !"@fr . "Godetevi un soggiorno iodato e rigenerante sulla C\u00F4te Bleue in questa villa al piano terra con ampio giardino a 900 m dalla spiaggia!"@it . "Geniet van een jodiumhoudend en verjongend verblijf aan de C\u00F4te Bleue in deze gelijkvloerse villa met grote tuin op slechts 900m van het strand!"@nl . "Genie\u00DFen Sie einen erholsamen, salzigen Aufenthalt an der C\u00F4te Bleue in dieser ebenerdigen Villa mit gro\u00DFem Garten, nur 900 m vom Strand entfernt!"@de . "Enjoy a relaxing, salty stay on the C\u00F4te Bleue in this ground-floor villa with a large garden just 900m from the beach!"@en . . "Le Grand Mornas, en Carry-le-Rouet, le da la bienvenida a tan solo 900 m de la playa de Rouet (a 15 minutos a pie) en una zona residencial. Esta encantadora villa de planta baja, con el amable propietario en la planta superior, ofrece un ambiente \u00EDntimo y acogedor.\n\nEn una sola planta, la casa ofrece tres dormitorios: el dormitorio principal con una cama de 140 x 190 cm, mecedora, un peque\u00F1o escritorio, armario y ba\u00F1o privado (ducha y lavabo) con puertas francesas que dan directamente al jard\u00EDn, y dos dormitorios con dos camas de 90 x 190 cm cada uno.\nTambi\u00E9n dispondr\u00E1 de un aseo independiente, un ba\u00F1o con ba\u00F1era y un lavadero con lavadora.\nEl acogedor sal\u00F3n doble le invita a relajarse: un comedor, una sala de estar con sof\u00E1, sillones, televisor de pantalla plana, equipo de m\u00FAsica y chimenea. La cocina est\u00E1 equipada con frigor\u00EDfico/congelador, microondas, horno de encimera, lavavajillas, fregadero y una encimera con zona de comedor.\n\nEn el exterior, Le Grand Mornas cuenta con un amplio jard\u00EDn privado de 700 m\u00B2 en la parte trasera del edificio, con barbacoa, tumbonas y una hamaca. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de una terraza cubierta.\n\nAparcamiento privado dentro de la propiedad cerrada.\nOpcional: calefacci\u00F3n de invierno (tarifa plana), limpieza de final de estancia y alquiler de ropa de cama y ba\u00F1o.\nEquipamiento para beb\u00E9s disponible bajo petici\u00F3n (trona, cuna de viaje).\n\nLe Grand Mornas goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de la Costa Azul, famosa por sus calas turquesas (para nadar, bucear, hacer kayak, etc.), sus senderos costeros y sus pueblos t\u00EDpicos. A pocos kil\u00F3metros, los puertos de Sausset-les-Pins y Carry-le-Rouet y los senderos del Parque Nacional de Calanques ofrecen hermosas rutas de senderismo panor\u00E1micas."@es . "Le Grand Mornas, \u00E0 Carry-le-Rouet, vous accueille \u00E0 900m seulement de la plage du Rouet (15 minutes \u00E0 pied) dans un quartier r\u00E9sidentiel. Ce joli rez-de-chauss\u00E9e de villa, avec la propri\u00E9taire accueillante au-dessus, offre une ambiance intimiste et conviviale.\n\nDe plain pied, le g\u00EEte propose 3 chambres : une chambre parentale avec lit 140x190cm, fauteuil \u00E0 bascule, petit bureau, penderie et salle d'eau privative (douche et vasque) avec porte fen\u00EAtre ouvrant directement sur le jardin et 2 chambres avec chacune 2 lits 90x190cm. Vous disposerez \u00E9galement d'un WC ind\u00E9pendant, d'une salle de bain avec baignoire ainsi que d'une buanderie \u00E9quip\u00E9e d'un lave-linge.\n\nLe salon double, chaleureux, invite \u00E0 la d\u00E9tente : espace repas, salon avec canap\u00E9, fauteuils, TV \u00E9cran plat, cha\u00EEne hifi et chemin\u00E9e. La cuisine est \u00E9quip\u00E9e d'un r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, microondes, four posable, lave-vaisselle, \u00E9vier et comptoir avec espace repas.\n\nC\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, le Grand Mornas r\u00E9v\u00E8le un grand jardin privatif de 700m\u00B2, \u00E0 l'arri\u00E8re de la b\u00E2tisse, avec barbecue, bains de soleil et fauteuil suspendu. Vous profiterez \u00E9galement d'une terrasse couverte.\n\nParking privatif dans la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e.\nEn option : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, location des draps et linge de toilette.\nMat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 disponible sur demande (chaise haute, lit parapluie).\n\nLe Grand Mornas est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir la C\u00F4te Bleue, c\u00E9l\u00E8bre pour ses criques turquoise (baignades, plong\u00E9e, kayak...), ses sentiers c\u00F4tiers et ses villages typiques. \u00C0 quelques kilom\u00E8tres, les ports de Sausset-les-Pins et Carry-le-Rouet et les sentiers du Parc National des Calanques offrent randonn\u00E9es panoramiques.\n\nVivez un s\u00E9jour iod\u00E9 et ressour\u00E7ant sur la C\u00F4te Bleue dans ce rez-de-chauss\u00E9e de villa avec grand jardin \u00E0 900m seulement de la plage !"@fr . "Le Grand Mornas, in Carry-le-Rouet, welcomes you just 900m from Rouet Beach (a 15-minute walk) in a residential area. This lovely ground-floor villa, with the welcoming owner upstairs, offers an intimate and friendly atmosphere.\n\nOn one level, the cottage offers three bedrooms: a master bedroom with a 140x190cm bed, rocking chair, small desk, wardrobe, and private bathroom (shower and sink) with French doors opening directly onto the garden, and two bedrooms each with two 90x190cm beds.\nYou will also have a separate toilet, a bathroom with a bathtub, and a laundry room equipped with a washing machine.\nThe cozy double living room invites you to relax: a dining area, a lounge with a sofa, armchairs, a flat-screen TV, stereo system, and a fireplace. The kitchen is equipped with a refrigerator/freezer, microwave, countertop oven, dishwasher, sink, and a countertop with dining area.\n\nOutside, Le Grand Mornas boasts a large 700 m\u00B2 private garden at the rear of the building, with a barbecue, sun loungers, and a hanging chair. You'll also enjoy a covered terrace.\n\nPrivate parking within the gated property.\nOptional: winter heating (flat rate), end-of-stay cleaning, and bed and bathroom linen rental.\nBaby equipment available upon request (high chair, travel cot).\n\nLe Grand Mornas is ideally located in the heart of the C\u00F4te Bleue, famous for its turquoise coves (swimming, diving, kayaking, etc.), coastal paths, and typical villages. A few kilometers away, the ports of Sausset-les-Pins and Carry-le-Rouet and the trails of the Calanques National Park offer beautiful panoramic hikes."@en . "Le Grand Mornas in Carry-le-Rouet begr\u00FC\u00DFt Sie in einem Wohngebiet, nur 900 m vom Strand Rouet entfernt (15 Gehminuten). Diese sch\u00F6ne ebenerdige Villa mit dem freundlichen Eigent\u00FCmer im Obergeschoss bietet eine gem\u00FCtliche und freundliche Atmosph\u00E4re.\n\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber drei Schlafzimmer auf einer Ebene: ein Hauptschlafzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett, Schaukelstuhl, kleinem Schreibtisch, Kleiderschrank und eigenem Bad (Dusche und Waschbecken) mit Glast\u00FCren zum Garten sowie zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei 90 x 190 cm gro\u00DFen Betten.\nSie verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber ein separates WC, ein Badezimmer mit Badewanne und eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine.\nDas gem\u00FCtliche Doppelwohnzimmer l\u00E4dt zum Entspannen ein: Essbereich, Sitzecke mit Sofa, Sesseln, Flachbildfernseher, Stereoanlage und Kamin. Die K\u00FCche ist mit K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Sp\u00FCle und einer Arbeitsplatte mit Essbereich ausgestattet.\n\nDrau\u00DFen bietet Le Grand Mornas einen 700 m\u00B2 gro\u00DFen privaten Garten hinter dem Geb\u00E4ude mit Grill, Sonnenliegen und H\u00E4ngesessel. Freuen Sie sich au\u00DFerdem auf eine \u00FCberdachte Terrasse.\n\nPrivatparkplatz auf dem abgeschlossenen Grundst\u00FCck.\nOptional: Winterheizung (Pauschalpreis), Endreinigung sowie Bettw\u00E4sche- und Handt\u00FCcher-Verleih.\nBabyausstattung auf Anfrage erh\u00E4ltlich (Hochstuhl, Reisebett).\n\nLe Grand Mornas liegt ideal im Herzen der C\u00F4te Bleue, die f\u00FCr ihre t\u00FCrkisfarbenen Buchten (zum Schwimmen, Tauchen, Kajakfahren usw.), K\u00FCstenwege und typischen D\u00F6rfer bekannt ist. Nur wenige Kilometer entfernt laden die H\u00E4fen von Sausset-les-Pins und Carry-le-Rouet sowie die Wanderwege des Calanques-Nationalparks zu wundersch\u00F6nen Panoramawanderungen ein."@de . "Le Grand Mornas, a Carry-le-Rouet, vi accoglie a soli 900 metri dalla spiaggia di Le Rouet (15 minuti a piedi) in una zona residenziale. Questa graziosa villa al piano terra, con l'accogliente proprietario al di sopra, offre un'atmosfera intima e amichevole.\n\nSu un unico livello, l'alloggio dispone di 3 camere da letto: una camera padronale con letto matrimoniale (140x190 cm), sedia a dondolo, piccola scrivania, armadio e bagno privato (doccia e lavandino) con porte-finestre che si aprono direttamente sul giardino e 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (90x190 cm). Sono presenti anche un WC separato, un bagno con vasca e una lavanderia con lavatrice.\n\nL'accogliente salone doppio invita al relax: zona pranzo, salotto con divano, poltrone, TV a schermo piatto, impianto hi-fi e camino. La cucina \u00E8 dotata di frigorifero/congelatore, microonde, forno da tavolo, lavastoviglie, lavello e bancone con zona pranzo.\n\nAll'esterno, Le Grand Mornas vanta un ampio giardino privato di 700 m\u00B2 sul retro dell'edificio, con barbecue, lettini e sedie a sdraio. \u00C8 presente anche una terrazza coperta.\n\nParcheggio privato nella propriet\u00E0 recintata.\nExtra opzionali: pulizia di fine soggiorno, noleggio biancheria.\nAttrezzature per bambini disponibili su richiesta (seggiolone, culla).\n\nLe Grand Mornas \u00E8 situato in posizione ideale per esplorare la C\u00F4te Bleue, famosa per le sue baie turchesi (nuoto, immersioni, kayak...), i sentieri costieri e i villaggi tipici. A pochi chilometri di distanza, i porti di Sausset-les-Pins e Carry-le-Rouet e i sentieri del Parc National des Calanques offrono passeggiate panoramiche.\n\nGodetevi un soggiorno iodato e rigenerante sulla C\u00F4te Bleue in questa villa al piano terra con ampio giardino, a soli 900 m dalla spiaggia!"@it . "Le Grand Mornas, in Carry-le-Rouet, verwelkomt je op slechts 900 meter van het strand van Le Rouet (15 minuten lopen) in een woonwijk. Deze mooie villa op de begane grond, met de gastvrije eigenaar erboven, biedt een intieme en vriendelijke sfeer.\n\nOp \u00E9\u00E9n niveau heeft de g\u00EEte 3 slaapkamers: een ouderslaapkamer met tweepersoonsbed (140x190cm), schommelstoel, klein bureau, kledingkast en eigen doucheruimte (douche en wastafel) met openslaande deuren naar de tuin en 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (90x190cm). Er is ook een aparte WC, een badkamer met bad en een wasruimte met wasmachine.\n\nDe gezellige dubbele woonkamer nodigt uit om te ontspannen: eethoek, woonkamer met bank, fauteuils, flatscreen-tv, hifi-installatie en open haard. De keuken heeft een koelkast/vriezer, magnetron, tafeloven, vaatwasser, gootsteen en aanrecht met eethoek.\n\nBuiten beschikt Le Grand Mornas over een grote priv\u00E9tuin van 700 m\u00B2 aan de achterkant van het gebouw, met barbecue, ligstoelen en hangstoel. Er is ook een overdekt terras.\n\nPriv\u00E9 parkeerplaats op het omheinde terrein.\nOptionele extra's: eindschoonmaak, huur linnengoed.\nBaby uitrusting beschikbaar op aanvraag (kinderstoel, kinderbed).\n\nLe Grand Mornas is ideaal gelegen om de C\u00F4te Bleue te verkennen, beroemd om zijn turquoise baaien (zwemmen, duiken, kajakken...), kustpaden en typische dorpjes. Op slechts een paar kilometer afstand bieden de havens van Sausset-les-Pins en Carry-le-Rouet en de paden van het Parc National des Calanques panoramische wandelingen.\n\nGeniet van een verjongend verblijf aan de C\u00F4te Bleue in deze gelijkvloerse villa met grote tuin, op slechts 900m van het strand!"@nl . . .