"L\u2019\u00EEle M\u00E2chefer tire son nom des nombreux accidents qu\u2019elle causait autrefois aux bateaux navigant sur la Marne alors dangereuse. Au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, ses premiers habitants tentent de redorer son image en la rebaptisant \u00EEle Fleurie."@fr . . . . . . "L\u2019\u00EEle M\u00E2chefer tire son nom des nombreux accidents qu\u2019elle causait autrefois aux bateaux navigant sur la Marne alors dangereuse. Au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, ses premiers habitants tentent de redorer son image en la rebaptisant \u00EEle Fleurie."@fr . "\u00CEle M\u00E2chefer dankt zijn naam aan de vele ongelukken die het veroorzaakte met boten die op de gevaarlijke rivier de Marne voeren. Aan het begin van de 20e eeuw probeerden de eerste bewoners het imago op te poetsen door het om te dopen tot \u00CEle Fleurie."@nl . "\u00CEle M\u00E2chefer debe su nombre a los numerosos accidentes que provocaba a los barcos que navegaban por el peligroso r\u00EDo Marne. A principios del siglo XX, sus primeros habitantes intentaron restaurar su imagen rebautiz\u00E1ndola como \u00CEle Fleurie."@es . "L'\u00CEle M\u00E2chefer prende il nome dai numerosi incidenti che provocava alle imbarcazioni che navigavano sul pericoloso fiume Marna. All'inizio del XX secolo, i suoi primi abitanti cercarono di ripristinare la sua immagine ribattezzandola \u00CEle Fleurie."@it . "\u00CEle M\u00E2chefer takes its name from the numerous accidents it once caused to boats navigating the dangerous Marne River. In the early 20th century, the island?s first inhabitants tried to restore its image by renaming it Ile Fleurie."@en . "Die \u00CEle M\u00E2chefer hat ihren Namen von den vielen Unf\u00E4llen, die sie fr\u00FCher den Schiffen auf der damals gef\u00E4hrlichen Marne zugef\u00FCgt hat. Jahrhunderts versuchten die ersten Bewohner der Insel, ihr Image aufzupolieren, indem sie sie in \u00CEle Fleurie umbenannten."@de . . . .