Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un trajet en train touristique à vapeur entre Sentheim et Cernay. De juin à septembre, les dimanches et les jours fériés. Deux départs par jour.
Anglais A steam train ride between Sentheim and Cernay. From June to September, on Sundays and holidays. Two departures per day.
Allemand (Allemagne) Eine Fahrt mit dem touristischen Dampfzug zwischen Sentheim und Cernay. Von Juni bis September, sonntags und an Feiertagen. Zwei Abfahrten pro Tag.
Néerlandais (Pays-Bas) Een toeristische stoomtreinrit tussen Sentheim en Cernay. Van juni tot september, op zon- en feestdagen. Twee vertrekken per dag.
Espagnol Un viaje turístico en tren de vapor entre Sentheim y Cernay. De junio a septiembre, los domingos y festivos. Dos salidas al día.
Italien (Italie) Un viaggio turistico in treno a vapore tra Sentheim e Cernay. Da giugno a settembre, la domenica e nei giorni festivi. Due partenze al giorno.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Reisen Sie in einem echten Dampfzug zurück!
Die Touristenbahn verkehrt zwischen Cernay Saint-André und Sentheim, jeden Sonntag von Juni bis September
Die bukolische Reise findet in alten Wagen des Strandzuges von Montpellier nach Palavas les Flots statt und wird vom schrillen Pfeifton der Lokomotive begleitet. Sie fährt in das reizvolle Tal der Doller ein, überquert dabei eine Brücke des Ingenieurwesens mit reduziertem Lichtraumprofil und endet in Sentheim, dem Dorf der Störche.
Zu Ostern und während der Sommermonate werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten.
Die Touristenbahn verkehrt zwischen Cernay Saint-André und Sentheim, jeden Sonntag von Juni bis September
Die bukolische Reise findet in alten Wagen des Strandzuges von Montpellier nach Palavas les Flots statt und wird vom schrillen Pfeifton der Lokomotive begleitet. Sie fährt in das reizvolle Tal der Doller ein, überquert dabei eine Brücke des Ingenieurwesens mit reduziertem Lichtraumprofil und endet in Sentheim, dem Dorf der Störche.
Zu Ostern und während der Sommermonate werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten.
Français (France) Retrovoyagez dans un véritable train à vapeur !
Le chemin de fer touristique circule entre Cernay Saint-André et Sentheim, tous les dimanches de juin à septembre.
Le voyage bucolique se déroule dans des anciennes voitures du train de plage de Montpellier à Palavas les Flots, au son strident du sifflet de la locomotive. Il entre dans la charmante vallée de la Doller en passant sur un pont du génie à gabarit réduit et aboutit à Sentheim, village des cigognes.
De nombreuses animations sont proposées à Pâques et durant la période estivale.
Le chemin de fer touristique circule entre Cernay Saint-André et Sentheim, tous les dimanches de juin à septembre.
Le voyage bucolique se déroule dans des anciennes voitures du train de plage de Montpellier à Palavas les Flots, au son strident du sifflet de la locomotive. Il entre dans la charmante vallée de la Doller en passant sur un pont du génie à gabarit réduit et aboutit à Sentheim, village des cigognes.
De nombreuses animations sont proposées à Pâques et durant la période estivale.
Espagnol Viaje en el tiempo en un auténtico tren de vapor
El ferrocarril turístico circula entre Cernay Saint-André y Sentheim todos los domingos de junio a septiembre.
El bucólico viaje se realiza en antiguos vagones de tren playero desde Montpellier hasta Palavas les Flots, al estridente sonido del silbato de la locomotora. Entra en el encantador valle del Doller por un puente de ingeniería de vía estrecha y termina en Sentheim, el pueblo de las cigüeñas.
En Semana Santa y durante los meses de verano se organizan numerosos eventos.
El ferrocarril turístico circula entre Cernay Saint-André y Sentheim todos los domingos de junio a septiembre.
El bucólico viaje se realiza en antiguos vagones de tren playero desde Montpellier hasta Palavas les Flots, al estridente sonido del silbato de la locomotora. Entra en el encantador valle del Doller por un puente de ingeniería de vía estrecha y termina en Sentheim, el pueblo de las cigüeñas.
En Semana Santa y durante los meses de verano se organizan numerosos eventos.
Anglais Travel back in time in a real steam train!
The tourist railway runs between Cernay Saint-André and Sentheim every Sunday from June to September
The bucolic journey takes place in old beach train cars from Montpellier to Palavas les Flots, to the shrill sound of the locomotive's whistle. It enters the charming Doller valley over a small engineering bridge and ends in Sentheim, the village of storks.
Numerous animations are proposed at Easter and during the summer period.
The tourist railway runs between Cernay Saint-André and Sentheim every Sunday from June to September
The bucolic journey takes place in old beach train cars from Montpellier to Palavas les Flots, to the shrill sound of the locomotive's whistle. It enters the charming Doller valley over a small engineering bridge and ends in Sentheim, the village of storks.
Numerous animations are proposed at Easter and during the summer period.
Italien (Italie) Fate un viaggio nel tempo su un vero treno a vapore!
La ferrovia turistica collega Cernay Saint-André e Sentheim ogni domenica da giugno a settembre.
Il viaggio bucolico si svolge in ex carrozze da spiaggia da Montpellier a Palavas les Flots, al suono stridente del fischio della locomotiva. Entra nell'incantevole valle del Doller attraverso un ponte di ingegneria a scartamento ridotto e termina a Sentheim, il villaggio delle cicogne.
A Pasqua e durante i mesi estivi, l'offerta è ricca di eventi.
La ferrovia turistica collega Cernay Saint-André e Sentheim ogni domenica da giugno a settembre.
Il viaggio bucolico si svolge in ex carrozze da spiaggia da Montpellier a Palavas les Flots, al suono stridente del fischio della locomotiva. Entra nell'incantevole valle del Doller attraverso un ponte di ingegneria a scartamento ridotto e termina a Sentheim, il villaggio delle cicogne.
A Pasqua e durante i mesi estivi, l'offerta è ricca di eventi.
Néerlandais (Pays-Bas) Reis terug in de tijd met een echte stoomtrein!
De toeristische trein rijdt van juni tot september elke zondag tussen Cernay Saint-André en Sentheim.
De bucolische reis vindt plaats in voormalige strandtreinwagons van Montpellier naar Palavas les Flots, onder het schelle geluid van de locomotieffluit. De tocht voert door de charmante Dollervallei over een smalspoorbrug en eindigt in Sentheim, het dorp van de ooievaars.
Met Pasen en tijdens de zomermaanden zijn er tal van evenementen.
De toeristische trein rijdt van juni tot september elke zondag tussen Cernay Saint-André en Sentheim.
De bucolische reis vindt plaats in voormalige strandtreinwagons van Montpellier naar Palavas les Flots, onder het schelle geluid van de locomotieffluit. De tocht voert door de charmante Dollervallei over een smalspoorbrug en eindigt in Sentheim, het dorp van de ooievaars.
Met Pasen en tijdens de zomermaanden zijn er tal van evenementen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un trajet en train touristique à vapeur entre Sentheim et Cernay. De juin à septembre, les dimanches et les jours fériés. Deux départs par jour.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty