"L'Accueil V\u00E9lo et Rando vous propose de vous promener entre bords de Loire, vignes et for\u00EAts en passant par une vall\u00E9e typiquement tourangelle avec son coteau, ses habitats troglodytiques et sa fameuse pierre de tuffeau blanche."@fr . "El \"Accueil V\u00E9lo et Rando\" le ofrece la oportunidad de pasear entre las orillas del Loira, vi\u00F1edos y bosques, atravesando un valle t\u00EDpicamente Touraine, con sus laderas, sus viviendas trogloditas y su famosa piedra de toba blanca."@es . "L'\"Accueil V\u00E9lo et Rando\" vi offre l'opportunit\u00E0 di passeggiare tra le rive della Loira, i vigneti e le foreste, attraversando una valle tipicamente touraine con le sue colline, le abitazioni trogloditiche e la sua famosa pietra di tufo bianca."@it . "Der \"Accueil V\u00E9lo et Rando\" schl\u00E4gt Ihnen vor, zwischen Loire-Ufern, Weinbergen und W\u00E4ldern zu wandern und dabei durch ein typisches Tal der Touraine mit seinen H\u00E4ngen, H\u00F6hlenwohnungen und dem ber\u00FChmten wei\u00DFen Tuffstein zu fahren."@de . "De \"Accueil V\u00E9lo et Rando\" biedt u de mogelijkheid om te wandelen tussen de oevers van de Loire, wijngaarden en bossen, door een typisch Touraine dal met zijn heuvels, trogloditische woningen en zijn beroemde witte tufsteen."@nl . "Escape for a change of scenery on this route through the banks of the Loire, vineyards and forests. Cross the Pont de fil and quickly leave the city along the banks of the royal river."@en . "L'Accueil V\u00E9lo et Rando vous propose de vous promener entre bords de Loire, vignes et for\u00EAts en passant par une vall\u00E9e typiquement tourangelle avec son coteau, ses habitats troglodytiques et sa fameuse pierre de tuffeau blanche."@fr . "El \"Accueil V\u00E9lo et Rando\" le ofrece la oportunidad de pasear entre las orillas del Loira, vi\u00F1edos y bosques, atravesando un valle t\u00EDpicamente Touraine, con sus laderas, sus viviendas trogloditas y su famosa piedra de toba blanca."@es . "L'\"Accueil V\u00E9lo et Rando\" vi offre l'opportunit\u00E0 di passeggiare tra le rive della Loira, i vigneti e le foreste, attraversando una valle tipicamente touraine con le sue colline, le abitazioni trogloditiche e la sua famosa pietra di tufo bianca."@it . "Der \"Accueil V\u00E9lo et Rando\" schl\u00E4gt Ihnen vor, zwischen Loire-Ufern, Weinbergen und W\u00E4ldern zu wandern und dabei durch ein typisches Tal der Touraine mit seinen H\u00E4ngen, H\u00F6hlenwohnungen und dem ber\u00FChmten wei\u00DFen Tuffstein zu fahren."@de . "De \"Accueil V\u00E9lo et Rando\" biedt u de mogelijkheid om te wandelen tussen de oevers van de Loire, wijngaarden en bossen, door een typisch Touraine dal met zijn heuvels, trogloditische woningen en zijn beroemde witte tufsteen."@nl . "Escape for a change of scenery on this route through the banks of the Loire, vineyards and forests. Cross the Pont de fil and quickly leave the city along the banks of the royal river."@en . . "\u00C9chappez-vous pour un moment de d\u00E9paysement avec cet itin\u00E9raire \u00E0 travers les bords de Loire, vignes et for\u00EAts. Traversez les Pont de fil et sortez rapidement de la ville en longeant les rives du fleuve royal.\nD\u00E9couvrez une vall\u00E9e typiquement tourangelle avec son coteau, ses habitats troglodytiques et sa fameuse pierre de tuffeau blanche. Profitez \u00E9galement des nombreux monuments historiques et insolites qui s'offrent \u00E0 vous : la cath\u00E9drale Saint-Gatien, l'Abbaye de Marmoutier, la Lanterne de Rochecorbon, etc."@fr . "Ontsnap voor een verandering van omgeving met deze route door de oevers van de Loire, wijngaarden en bossen. Steek de Pont de fil over en verlaat snel de stad langs de oevers van de koninklijke rivier.\nOntdek een typisch Touraine dal met zijn heuvels, troglodieten woningen en zijn beroemde witte tufsteen. Profiteer van de vele historische en bijzondere monumenten: de kathedraal van Saint-Gatien, de abdij van Marmoutier, de lantaarn van Rochecorbon, enz."@nl . "Escape for a change of scenery on this route through the banks of the Loire, vineyards and forests. Cross the Pont de fil and quickly leave the city along the banks of the royal river.\nDiscover a typically Touraine valley with its hillside, troglodyte dwellings and famous white tufa stone. You can also take advantage of the many historic and unusual monuments on offer: Saint-Gatien Cathedral, Marmoutier Abbey, the Rochecorbon Lantern, etc."@en . "Fuggite per cambiare scenario con questo itinerario attraverso le rive della Loira, i vigneti e le foreste. Attraversate il Pont de fil e lasciate rapidamente la citt\u00E0 lungo le rive del fiume reale.\nScoprite una valle tipicamente touraine con le sue colline, le sue abitazioni troglodite e la sua famosa pietra di tufo bianca. Approfittate dei numerosi monumenti storici e insoliti: la Cattedrale di Saint-Gatien, l'Abbazia di Marmoutier, la Lanterna di Rochecorbon, ecc."@it . "Entfliehen Sie f\u00FCr einen Moment der Abwechslung mit dieser Route durch die Ufer der Loire, Weinberge und W\u00E4lder. \u00DCberqueren Sie die Drahtbr\u00FCcken und verlassen Sie schnell die Stadt, indem Sie an den Ufern des k\u00F6niglichen Flusses entlanggehen.\nEntdecken Sie ein f\u00FCr Tours typisches Tal mit seinen H\u00E4ngen, H\u00F6hlenwohnungen und dem ber\u00FChmten wei\u00DFen Tuffstein. Nutzen Sie auch die zahlreichen historischen und ungew\u00F6hnlichen Bauwerke, die sich Ihnen bieten: die Kathedrale Saint-Gatien, die Abtei Marmoutier, die Laterne von Rochecorbon usw."@de . "Esc\u00E1pese para cambiar de aires con esta ruta por las orillas del Loira, los vi\u00F1edos y los bosques. Cruce el Pont de fil y abandone r\u00E1pidamente la ciudad por las orillas del r\u00EDo real.\nDescubra un valle t\u00EDpicamente tousano con sus laderas, sus viviendas trogloditas y su famosa piedra blanca de toba. Aproveche la oferta de numerosos monumentos hist\u00F3ricos y singulares: la catedral de Saint-Gatien, la abad\u00EDa de Marmoutier, el Farol de Rochecorbon, etc."@es . . .