. "Spectacle m\u00EAlant pr\u00E9sentation d\u2019instruments m\u00E9di\u00E9vaux, lutherie et musiques anglo-normandes et siciliennes\u00A0 aux influences\narabes \u00E0 l\u2019\u00E9poque des rois normands.\n\nLes Prieurales et leur ensemble embl\u00E9matique Quarte&graal mettent \u00E0 l\u2019honneur un remarquable instrumentarium normand constitu\u00E9 depuis plus de douze ans gr\u00E2ce au soutien de la Ville du Havre. Ce projet valorise un patrimoine musical reconstitu\u00E9 \u00E0 partir de sources historiques, notamment de sculptures et d\u2019iconographies m\u00E9di\u00E9vales li\u00E9es \u00E0 l\u2019histoire normande.\n\nParmi ces instruments figure une reconstitution inspir\u00E9e d\u2019une sculpture de l\u2019abbaye de Graville, r\u00E9alis\u00E9e par Giuseppe Severini, luthier install\u00E9 \u00E0 Randazzo, en Sicile. Ce dernier est \u00E9galement connu pour son travail de restitution des instruments repr\u00E9sent\u00E9s dans les peintures de la chapelle palatine de Palerme. \u00C9difi\u00E9 sous le r\u00E8gne de Roger II, h\u00E9ritier de la conqu\u00EAte normande de la Sicile, ce monument t\u00E9moigne de la rencontre entre les cultures normande, arabe et byzantine. Son d\u00E9cor met en sc\u00E8ne de nombreux instruments tels que le oud, le rebab, la qitara, le santur ou encore le zamar, aujourd\u2019hui r\u00E9invent\u00E9s et interpr\u00E9t\u00E9s par Giuseppe Severini et son \u00E9pouse Marilena.\n\nLa rencontre entre les instruments normands de Quarte&graal et ceux de la Sicile arabo-normande donne naissance \u00E0 un dialogue musical in\u00E9dit. Les sonorit\u00E9s issues de Normandie, d\u2019Angleterre et de M\u00E9diterran\u00E9e se r\u00E9pondent \u00E0 travers les voix et les instruments des artistes r\u00E9unis pour l\u2019occasion, illustrant la richesse des \u00E9changes culturels qui ont fa\u00E7onn\u00E9 l\u2019histoire europ\u00E9enne au Moyen \u00C2ge.\n\nPour ce programme exceptionnel, l\u2019ensemble Quarte&graal r\u00E9unit :\nEvelyne Moser : vi\u00E8les \u00E0 archet, chant\nLeah Stuttard : rote, chant\nMarilena Severini : grand tambourin, derbouka, chant et danse\nGiuseppe Severini : oud, rebab, santur, zamar, mezwed, vieras, chant\nFran\u00E7ois Montaufray : guiterne, citole, qitara, chant\n\nLa proposition s\u2019articule en deux temps : une pr\u00E9sentation des instruments, de leurs origines, de leurs repr\u00E9sentations historiques et des techniques de fabrication qui ont permis leur reconstitution, suivie d\u2019un concert. Chants anglo-normands, r\u00E9pertoires siciliens et \u0153uvres des trouv\u00E8res normands s\u2019y m\u00EAlent pour faire revivre un patrimoine musical exceptionnel, \u00E0 la crois\u00E9e des influences qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de la Normandie et de l\u2019espace m\u00E9diterran\u00E9en."@fr . . . . .