. . . . . . "Rustig gelegen, op 15 minuten lopen van de restaurants en winkels van Hardelot, op 15 minuten lopen van het strand, op 100 meter van de ingang van de wandelpaden in het bos van Ecault en op 30 minuten lopen van het kasteel\n\nOnze 2 slaapkamers zijn comfortabel. Ze hebben elk een eigen doucheruimte met toilet\n\nHet ontbijt wordt geserveerd in een gemeenschappelijke ruimte, met grote erkers die uitkomen op de tuin en het terras.\n\nGasten hebben hun eigen ingang om optimaal van hun verblijf te genieten.\n\nWe verhuren ook elektrisch ondersteunde fietsen, per dag of halve dag, exclusief voor onze gasten."@nl . "In una posizione tranquilla, a 15 minuti a piedi dai ristoranti e dai negozi di Hardelot, a 15 minuti a piedi dalla spiaggia, a 100 metri dall'ingresso dei sentieri escursionistici della foresta di Ecault e a 30 minuti a piedi dallo Ch\u00E2teau\n\nLe nostre 2 camere da letto sono confortevoli. Ognuna ha il proprio bagno con doccia e servizi igienici\n\nLa colazione viene servita in un'area comune, con grandi finestre a golfo che si aprono sul giardino e sulla terrazza.\n\nGli ospiti hanno un ingresso indipendente per sfruttare al meglio il loro soggiorno.\n\nOffriamo anche il noleggio di biciclette elettriche a pedalata assistita, a giornata o a mezza giornata, in esclusiva per i nostri ospiti."@it . "Quiet location, 15 minutes' walk from Hardelot's restaurants & shops, 15 minutes' walk from the beach, 100 meters from the entrance to the hiking trails in the Ecault forest and 30 minutes' walk from the Ch\u00E2teau\n\nOur 2 bedrooms are comfortable. Each has its own shower room with toilet\n\nBreakfast is served in a shared space, with large bay windows opening onto the garden and terrace.\n\nGuests have their own entrance to enjoy their stay in complete freedom.\n\nWe also offer rental of electrically-assisted bicycles, by the day or half-day, exclusively for our guests."@en . "En un lugar tranquilo, a 15 minutos a pie de los restaurantes y tiendas de Hardelot, a 15 minutos a pie de la playa, a 100 metros de la entrada a las rutas de senderismo del bosque de Ecault y a 30 minutos a pie del Ch\u00E2teau\n\nNuestras 2 habitaciones son confortables. Cada una tiene su propio cuarto de ducha con WC\n\nEl desayuno se sirve en un espacio com\u00FAn con grandes ventanales que dan al jard\u00EDn y a la terraza.\n\nLos hu\u00E9spedes tienen su propia entrada para aprovechar al m\u00E1ximo su estancia.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos alquiler de bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica, por d\u00EDas o medias jornadas, en exclusiva para nuestros hu\u00E9spedes."@es . "Au calme, \u00E0 15 minutes \u00E0 pied des restaurants & commerces de Hardelot, \u00E0 15 minutes \u00E0 pied de la plage, \u00E0 100 m\u00E8tres de l'entr\u00E9e des sentiers de randonn\u00E9es dans la for\u00EAt de Ecault et \u00E0 30 minutes \u00E0 pied du Ch\u00E2teau\n\nNos 2 chambres sont confortables. Chacune a sa propre salle de douche avec toilette\n\nLe petit d\u00E9jeuner se prend dans un espace partag\u00E9, avec de grandes baies vitr\u00E9es ouvertes sur le jardin et la terrasse.\n\nLes h\u00F4tes ont leur propre entr\u00E9e afin de profiter, en toute libert\u00E9, de leur s\u00E9jour. \n\nNous proposons aussi la location de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique, \u00E0 la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi journ\u00E9e, exclusivement pour nos h\u00F4tes."@fr . "Ruhig gelegen, 15 Minuten zu Fu\u00DF zu den Restaurants & Gesch\u00E4ften von Hardelot, 15 Minuten zu Fu\u00DF zum Strand, 100 Meter zum Eingang der Wanderwege im Wald von Ecault und 30 Minuten zu Fu\u00DF zum Schloss\n\nUnsere zwei Schlafzimmer sind komfortabel eingerichtet. Jedes hat ein eigenes Duschbad mit Toilette\n\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird in einem gemeinsamen Raum eingenommen, mit gro\u00DFen Glasfenstern, die sich zum Garten und zur Terrasse hin \u00F6ffnen.\n\nDie G\u00E4ste haben einen eigenen Eingang, um ihren Aufenthalt in aller Freiheit genie\u00DFen zu k\u00F6nnen.\n\nWir bieten auch den Verleih von Fahrr\u00E4dern mit elektrischer Unterst\u00FCtzung an, f\u00FCr einen halben oder ganzen Tag, exklusiv f\u00FCr unsere G\u00E4ste."@de . . .