. . . . . "Concert: Deluxe \u2013 \u201C%C7a Fait Plaisir\u201D (electro-swing song)\n\nIt\u2019s going to be a groovy night at the SMH!\nFor nearly 20 years, the band Deluxe has performed all over France and around the world. Known for their wildly energetic live performances and infectious good vibes, Deluxe is back to set the stages of France ablaze with a seventh album bearing the evocative title, It\u2019s a pleasure. Averse to labels and freer than ever, the band from Aix takes us on a wild musical ride where styles blend brilliantly\u2014from electro, soul, funk, jazz, and hip-hop all the way to punk! Schooled on the streets, these six turn music into an absolutely irresistible playground for creativity and connection.\n\nThe five mustachioed guys and the dazzling singer Liliboy aren\u2019t done making us sweat and dance\u2014and we can\u2019t get enough!\n\n8:30 p.m., Salle Marcel H\u00E9lie in Coutances.\nReservations required."@en . "Concerto: Deluxe \u2013 %C7a Fait Plaisir (canzone %E9lectro swing)\n\n%C7a va groover %E0 la SMH!\nDa quasi 20 anni, il gruppo Deluxe si esibisce in tutta la Francia ma anche in tutto il mondo. Noto per le sue esibizioni sul palco assolutamente sfrenate, caratterizzate da un\u2019energia e un buon umore contagiosi, i Deluxe tornano a infiammare i palchi della Francia con un settimo album dal titolo evocativo, \u00AB%C7a fait plaisir\u00BB. Allergici alle etichette e pi\u00F9 liberi che mai, i ragazzi di Aix ci trascinano con loro in una folle avventura musicale in cui gli stili si mescolano con brio, tra electro, soul, funk, jazz, hip hop e persino punk! Cresciuti nella scuola della strada, questi sei ragazzi trasformano la musica in un terreno di gioco e di condivisione assolutamente irresistibile.\n\nI cinque baffuti e la brillante cantante Liliboy non hanno ancora finito di farci sudare e ballare, e noi ne vogliamo ancora!\n\nOre 20:30, sala Marcel H\u00E9lie a Coutances.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Concierto: Deluxe \u2013 \u00AB\u00C7a Fait Plaisir\u00BB (canci\u00F3n de electro swing)\n\n\u00A1Va a haber mucho ritmo en la SMH!\nDesde hace casi 20 a\u00F1os, el grupo Deluxe ha actuado por toda Francia y tambi\u00E9n en todo el mundo. Reconocido por sus actuaciones totalmente alocadas, llenas de energ\u00EDa y buen humor contagioso, Deluxe vuelve a encender los escenarios de Francia con un s\u00E9ptimo \u00E1lbum cuyo evocador t\u00EDtulo es \u00AB%C7a fait plaisir\u00BB. Alergicos a las etiquetas y m\u00E1s libres que nunca, estos m\u00FAsicos de Aix nos llevan con ellos a un alocado viaje musical en el que los estilos se mezclan con brillantez, desde el electro, el soul, el funk, el jazz y el hip hop hasta el punk. Formados en la escuela de la calle, estos seis chicos convierten la m\u00FAsica en un terreno de juego y de intercambio absolutamente irresistible.\n\nLos cinco bigotudos y la brillante cantante Liliboy no han terminado de hacernos sudar y bailar, \u00A1y queremos m\u00E1s!\n\n20:30 h, sala Marcel H\u00E9lie en Coutances.\nReserva obligatoria."@es . "Concert : Deluxe \u2013 \u00C7a Fait Plaisir (chanson \u00E9lectro swing)\n\n\u00C7a va groover \u00E0 la SMH !\nDepuis presque 20 ans, le groupe Deluxe a jou\u00E9 partout en France mais aussi dans le monde. Reconnu pour ses prestations sc\u00E9niques totalement d\u00E9jant\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E9nergie et la bonne humeur communicatives, Deluxe revient embraser les sc\u00E8nes de l\u2019hexagone avec un 7e album au nom \u00E9vocateur, \u00C7a fait plaisir. Allergiques aux \u00E9tiquettes et plus libres que jamais, les Aixois nous embarquent avec eux dans une folle vir\u00E9e musicale dans laquelle les styles se m\u00E9langent avec brio, entre \u00E9lectro, soul, funk, jazz, hip hop jusqu\u2019au punk ! Form\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9cole de la rue, ces six l\u00E0 font de la musique un terrain de jeu et de partage absolument irr\u00E9sistible.\n\nLes cinq moustachus et l\u2019\u00E9tincelante chanteuse Liliboy n\u2019ont pas fini de nous faire suer et danser, et on en redemande !\n\n20h30, salle Marcel H\u00E9lie \u00E0 Coutances.\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Concert: Deluxe \u2013 %C7a Fait Plaisir (elektro-swingnummer)\n\n%C7a gaat swingen bij de SMH!\nAl bijna 20 jaar treedt de band Deluxe overal in Frankrijk op, maar ook wereldwijd. De band staat bekend om zijn waanzinnige optredens vol energie en aanstekelijke vrolijkheid. Deluxe keert terug om de podia in Frankrijk in vuur en vlam te zetten met een zevende album met de veelzeggende titel Dat doet ons deugd. De bandleden uit Aix-en-Provence, die een hekel hebben aan etiketten en vrijer zijn dan ooit, nemen ons mee op een waanzinnige muzikale reis waarin stijlen op briljante wijze worden vermengd, van electro, soul, funk, jazz en hiphop tot zelfs punk! Opgeleid in de \u2018school van de straat\u2019, maken deze zes van muziek een absoluut onweerstaanbare speelplaats en plek om te delen.\n\nDe vijf besnorde heren en de sprankelende zangeres Liliboy blijven ons laten zweten en dansen, en we willen meer!\n\n20.30 uur, zaal Marcel H\u00E9lie in Coutances.\nReserveren verplicht."@nl . "Konzert: Deluxe \u2013 \u201E%C7a Fait Plaisir\u201C (Elektro-Swing-Song)\n\n%C7a wird in der SMH richtig grooven!\nSeit fast 20 Jahren tritt die Band Deluxe \u00FCberall in Frankreich, aber auch weltweit auf. Bekannt f\u00FCr ihre v\u00F6llig verr\u00FCckten B\u00FChnenauftritte voller ansteckender Energie und guter Laune kehrt Deluxe zur\u00FCck, um die B\u00FChnen Frankreichs mit einem 7. Album mit dem vielsagenden Titel \u201E%C7a fait plaisir\u201C. Die Band aus Aix-en-Provence, die sich vor Schubladen scheut und freier denn je ist, nimmt uns mit auf eine verr\u00FCckte musikalische Reise, auf der sich verschiedene Stile brillant vermischen \u2013 von Elektro \u00FCber Soul, Funk, Jazz und Hip-Hop bis hin zum Punk! In der Schule der Stra\u00DFe geformt, machen diese sechs die Musik zu einem absolut unwiderstehlichen Spielplatz und Ort des Austauschs.\n\nDie f\u00FCnf b\u00E4rtigen Musiker und die strahlende S\u00E4ngerin Liliboy werden uns noch lange zum Schwitzen und Tanzen bringen \u2013 und wir wollen mehr davon!\n\n20:30 Uhr, Salle Marcel H\u00E9lie in Coutances.\nReservierung erforderlich."@de . . .