"Quatre balades de Pertuis qui vous permettront de d\u00E9couvrir la ville et ses environs."@fr . "Four walks around Pertuis to discover the town and its surroundings."@en . . . . . . . . . . "Quatre balades de Pertuis qui vous permettront de d\u00E9couvrir la ville et ses environs."@fr . "Vier Spazierg\u00E4nge in Pertuis, bei denen Sie die Stadt und ihre Umgebung kennen lernen k\u00F6nnen."@de . "Vier wandelingen van Pertuis waarmee u de stad en de omgeving kunt ontdekken."@nl . "Cuatro paseos de Pertuis que le permitir\u00E1n descubrir la ciudad y sus alrededores."@es . "Quattro passeggiate di Pertuis che vi permetteranno di scoprire la citt\u00E0 e i suoi dintorni."@it . "Four walks around Pertuis to discover the town and its surroundings."@en . . "WANDERUNG N\u00B01 - DIE BALKONE VON PERTUIS\r\n6 bis 7 Km - 2,5 Stunden Leicht\r\n\r\nWenn Sie das Fremdenverkehrsamt verlassen, nehmen Sie die Rue Fran\u00E7ois Morel, \u00FCberqueren Sie den Place Mirabeau, gehen Sie an dem Brunnen vorbei, auf dem die Statue von Mirabeau steht, und gehen Sie weiter auf der Rue Danton, 1. rechts, \u00FCberqueren Sie den Place du 4 septembre.\r\nGehen Sie am Haus mit S\u00E4ulen (\u00F6ffentliche Kornkammer 1857) entlang. Biegen Sie rechts in die Rue des Remparts ein. Sie kommen zu einem Tryptichon aus Mosaik, das Hunderte von Arbeitsstunden erforderte und 2020 von Wolf Madet, einem Einwohner von Pertuis, angefertigt wurde. Als Symbol des Stadtwappens im Jahr 1493 stellt es Elion Senoni, den Konsul von Pertuis, und K\u00F6nig Karl VIII. dar. Gehen Sie die Stra\u00DFe hinunter und Sie kommen auf den gro\u00DFen kostenlosen Parkplatz mit direktem Zugang zum Stadtzentrum \u00FCber einen \u00F6ffentlichen Aufzug. Nach dem gro\u00DFen Parkplatz auf der linken Seite. \u00DCberqueren Sie die Furt von Eze auf der Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke, die weitgehend von den Werken Gustave Eiffels inspiriert ist, dann den Bd Jean Guigues (RD119). Biegen Sie gegen\u00FCber in den Chemin Saint-Joseph ein und folgen Sie ihm bis zur Kreuzung mit der RD56, die Sie 350 Meter lang befahren. Auf der linken Seite befindet sich der Chemin de Bousette, dem Sie bis zu einer Kreuzung mit einer asphaltierten Stra\u00DFe folgen (Schild). \u00DCberqueren Sie diese und gehen Sie auf einem ungepflasterten Weg weiter. Ein kleiner Pfad zu Ihrer Linken: Entweder Sie nehmen ihn (er verl\u00E4uft zwischen Weinbergen und W\u00E4ldern) oder Sie gehen weiter und umrunden den Ort \"M\u00E9l\u00E9de\". Sie gehen unter einer gro\u00DFen Kiefer hindurch. In beiden F\u00E4llen gelangen Sie auf eine asphaltierte Stra\u00DFe. Biegen Sie links in Richtung \"Saouz\u00E9\" ab (2 km). Folgen Sie der Stra\u00DFe bis zu einer Kurve zu Ihrer Rechten (ehemaliger j\u00FCdischer Friedhof), die mit Olivenb\u00E4umen bepflanzt ist. Beschilderung nach Pertuis. Von hier aus w\u00E4re es eine Beleidigung, Sie zu f\u00FChren\r\n\r\n\r\nWANDERUNG NR. 2 - WEG DES HEILIGEN KOLUMBUS\r\n6.5 km - 2,5 Stunden Leicht\r\n\r\nFolgen Sie genau der gleichen Route wie bei der Wanderung Nr. 1? Bis zur Kreuzung mit der RD56. Gehen Sie 100 m bergab und biegen Sie rechts ab. \u00DCberqueren Sie die RD56 und biegen Sie links in eine kleine asphaltierte Stra\u00DFe ein, die bergauf f\u00FChrt. Fahren Sie 1,5 km in n\u00F6rdlicher Richtung weiter (Blick auf den Gipfel des Luberon). 200 m nach einem abgelegenen Haus nehmen Sie den ersten geschotterten Weg auf der rechten Seite. Wundersch\u00F6ner Blick auf Pertuis und weiter entfernt auf den Sainte-Victoire. Folgen Sie diesem Weg f\u00FCr 1 km, in dessen Verlauf Sie die RD9 (Route de la Bonde) gekreuzt haben. Gehen Sie gegen\u00FCber weiter und biegen Sie 90\u00B0 nach rechts auf einen Feldweg und dann auf eine asphaltierte Stra\u00DFe nach Saint Colom\u00E9 ab. Fahren Sie weiter bis zur RD9, die Sie bereits zuvor gekreuzt haben. Sobald Sie die Stra\u00DFe erreicht haben, biegen Sie links ab, bis Sie zum Kreisverkehr De Lattre de Tassigny gelangen. Von hier an w\u00E4re es eine Beleidigung, wenn Sie sich selbst f\u00FChren w\u00FCrden...\r\n\r\n\r\nWANDERUNG NR. 3 - LE TOUREL\r\n10 km - 3,5 Stunden Leicht\r\n\r\nWenn Sie das Office de Tourisme verlassen, nehmen Sie die Rue Fran\u00E7ois Morel, in der Mitte des Place Mirabeau biegen Sie links zum H\u00F4tel de Ville ab. Gehen Sie die Rue Voltaire und die Rue Durance hinunter und nehmen Sie die zweite Stra\u00DFe links, die Rue Murette. Wenn Sie weitergehen, erreichen Sie die Place de la Diane, die \u00E4lteste bekannte Wasserstelle der Stadt. Am Kreisverkehr biegen Sie rechts in die Rue R\u00E9sini ein, fahren am Maison de la Culture et des Associations vorbei und gleich danach auf der linken Seite in die VC N\u00B06 de l'Espigon. Folgen Sie dieser asphaltierten Stra\u00DFe. Fahren Sie unter der neuen Br\u00FCcke hindurch und weiter bis zu einer wichtigen Kreuzung. Zu Ihrer Rechten liegt das ehemalige Kloster, das bis 1774 von M\u00F6nchen bewohnt war und dann von Fran\u00E7ois de Bruny, Baron de la Tour d'Aigues, zu einem Bauernhof umgebaut wurde, der heute in Privatbesitz ist. Nach 350 Metern gehen Sie am Fu\u00DF einer pr\u00E4chtigen Eiche vorbei und setzen Ihren Weg fort. 750 Meter weiter kommt eine Kreuzung f\u00FCr die R\u00FCckfahrt nach Pertuis zu Ihrer Rechten (es sind nur noch 4 bis 5 km!). Kleine asphaltierte Stra\u00DFe, die mit ihren im Fr\u00FChling bl\u00FChenden Kirschb\u00E4umen sehr angenehm ist. Sie f\u00FChrt Sie zum gro\u00DFen Kreisverkehr Pompidou (oder Rond-point du c?ur). Nehmen Sie die Avenue de Verdun, um wieder ins Stadtzentrum zu gelangen.\r\n\r\n\r\nSPAZIERGANG NR. 4 - DER MANN AUS STEIN\r\n10 bis 11Km - 3h30 Leicht\r\n\r\nFolgen Sie genau derselben Route wie bei Spaziergang Nr. 3 bis zur Rue R\u00E9sini, wo Sie rechts in die Rue Bonnemaison abbiegen. Am gro\u00DFen Kreisverkehr des Coll\u00E8ge \u00FCberqueren Sie die Stra\u00DFe und gehen weiter in die Rue Bonnemaison und dann in die Rue Pierre Augier in Richtung des Schwimmbads und des Campingplatzes. Fahren Sie an ihnen vorbei und tauchen Sie in das Tal ein. Aussichtspunkt auf den Sainte Victoire. Gehen Sie zur C\u00F4te 237. Fahren Sie 1,5 km weiter geradeaus in Richtung Les Condamines. Dort, an der landwirtschaftlichen Wasserstelle, biegen Sie links ab (Haarnadelkurve) und folgen der kleinen asphaltierten Stra\u00DFe 1,5 km bis zur Pumpstation. Rechts, \u00FCber den Chemin du Claux 125, erreichen Sie die Siedlung Beaupr\u00E9. \u00DCberqueren Sie diese und folgen Sie der Stra\u00DFe bis zur RD973, \u00FCberqueren Sie diese und fast gegen\u00FCber finden Sie eine angenehme kleine Stra\u00DFe, die Sie auf dem R\u00FCckweg der Wanderung Nr. 3 \u00FCber den Pivoulier ins Stadtzentrum von Pertuis bringt. \r\n\r\nAlle vier Wanderungen sind mit dem Mountainbike befahrbar.\r\n\r\nSPAZIERGANG UM DEN KANAL - PERMANENTE STRECKE\r\n11Km - 3 Std. Leicht\r\n\r\nAuf diesem dreist\u00FCndigen Rundgang k\u00F6nnen Sie die Lebensqualit\u00E4t in Pertuis, einer Stadt auf dem Land, genie\u00DFen.\r\n\r\n-Vom Fremdenverkehrsamt aus gehen Sie in Richtung S\u00FCden der Stadt hinunter, \u00FCber den Cours de la R\u00E9publique bis zum Morel-Brunnen. Biegen Sie links ab und folgen Sie dem Weg entlang des Kanals, der fr\u00FCher \"Canal des moulin\" genannt wurde und ein wasserreiches Gebiet ist.\r\n- Gehen Sie etwa 3,5 km am linken Ufer entlang, bis Sie eine kleine Steinbr\u00FCcke erreichen. Dieser Weg f\u00FChrt an wundersch\u00F6nen Bastiden und Landschaften \u00FCber das Tal mit Blick auf die Sainte-Victoire vorbei. Die Perle dieses Spaziergangs ist ein wundersch\u00F6nes Schaufelrad unter dem Anwesen \"Castellane\", das fr\u00FCher das Wasser zur Adelsbastide der Castellane bringen sollte. Sie k\u00F6nnen Ihren Durst an der Trinkwasserquelle stillen, bevor es wieder hinauf in die Weinlandschaften geht.\r\n- Verlassen Sie die Ufer des Kanals und gelangen Sie auf die Stra\u00DFe, wo Sie auf die gelbe Markierung treffen, die Sie bis Pertuis beibehalten m\u00FCssen. Folgen Sie der Stra\u00DFe auf der rechten Seite f\u00FCr ca. 2,2 km (achten Sie auf den Verkehr).\r\n- Biegen Sie links in Richtung \"TOURMIRE\" ab und nehmen Sie am Pfosten links den kleinen Weg in Richtung \"CALLAMAND\". In der Ferne sehen Sie die H\u00FCgel der drei Br\u00FCder und den Concors.\r\n- Am Ortseingang von Prtuis gehen Sie am Schwimmbad vorbei und kehren \u00FCber die Stra\u00DFen Pierre Augier, Des Festons, Colbert und Danton zum Ausgangspunkt zur\u00FCck."@de . "SENDERO N\u00B01 - LOS BALCONES DE PERTUIS\r\n6 a 7 km - 2h30 F\u00E1cil\r\n\r\nSaliendo de la Oficina de Turismo, tome la rue Fran\u00E7ois Morel, cruce la Place Mirabeau, pase por delante de la fuente coronada por la estatua de Mirabeau y contin\u00FAe por la rue Danton, 1\u00AA a la derecha, cruce la Place du 4 septembre.\r\nBordear la casa con columnas (granero p\u00FAblico 1857). Gire a la derecha en la rue des Remparts, y llegar\u00E1 a un mosaico tr\u00EDptico que necesit\u00F3 cientos de horas de trabajo, realizado en 2020 por Wolf Madet, vecino de Pertuis. Simboliza el escudo de armas de la ciudad en 1493 y representa a Elion Senoni, c\u00F3nsul de Pertuis, y al rey Carlos VIII. Baje la calle hasta el gran aparcamiento gratuito con acceso directo al centro de la ciudad a trav\u00E9s de un ascensor p\u00FAblico. Despu\u00E9s del gran aparcamiento, gire a la izquierda. Atraviese el vado de Eze por la pasarela inspirada en gran medida en la obra de Gustave Eiffel y, a continuaci\u00F3n, el Bd Jean Guigues (RD119). Tome enfrente el Chemin Saint-Joseph y s\u00EDgalo hasta el cruce con la RD56, que seguir\u00E1 durante 350 metros. A su izquierda est\u00E1 el Chemin de Bousette, que seguir\u00E1 hasta llegar a un cruce con una carretera asfaltada (se\u00F1al). Cruce la carretera y contin\u00FAe por una pista sin asfaltar. Hay un peque\u00F1o sendero a su izquierda: puede tomarlo (discurre entre vi\u00F1edos y bosques) o continuar y rodear el lugar conocido como \"M\u00E9l\u00E9de\". Pasar\u00E1 por debajo de un gran pino. En ambos casos, llegar\u00E1 a una carretera asfaltada. Gire a la izquierda en direcci\u00F3n a Le Saouz\u00E9 (2 km). Siga esta carretera hasta llegar a una curva a la derecha (antiguo cementerio jud\u00EDo), plantada de olivos. Se\u00F1alizaci\u00F3n Pertuis. A partir de aqu\u00ED, ser\u00EDa un insulto guiarle..\r\n\r\n\r\nSENDERO N\u00B0 2 - CHEMIN DE SAINT COLOME\r\n6.5km - 2h30 F\u00E1cil\r\n\r\nSeguir exactamente el mismo recorrido que el sendero N\u00B01? Hasta el cruce con la RD56. Bajar 100 metros, a la derecha. Cruzar la RD56 y girar a la izquierda por una peque\u00F1a carretera asfaltada que sube. Contin\u00FAe hacia el norte durante 1,5 km (vista de la cumbre del Luberon). 200 metros despu\u00E9s de una casa aislada, tome el primer camino de grava a su derecha. Magn\u00EDficas vistas de Pertuis y Sainte-Victoire a lo lejos. Siga este camino durante 1 km, cruzando la RD9 (route de la Bonde). Siga recto y gire a la derecha a 90\u00B0 por una pista de tierra y despu\u00E9s por una carretera asfaltada en direcci\u00F3n a Saint Colom\u00E9. Contin\u00FAe hasta llegar a la RD9, que ya ha cruzado. Una vez en la carretera, gire a la izquierda hasta la rotonda de Lattre de Tassigny. A partir de este punto, ser\u00EDa un insulto guiarle...\r\n\r\n\r\nPASEO N\u00B03 - LE TOUREL\r\n10km - 3h30 F\u00E1cil\r\n\r\nSaliendo de la Oficina de Turismo, tome la rue Fran\u00E7ois Morel, en medio de la Place Mirabeau, gire a la izquierda en direcci\u00F3n al Ayuntamiento. Baje por la rue Voltaire y la rue Durance, despu\u00E9s tome la segunda calle a la izquierda, la rue Murette. Llegar\u00E1 a la plaza de la Diane, el abrevadero m\u00E1s antiguo conocido de la ciudad. En la rotonda, gire a la derecha por la rue R\u00E9sini, pase la Maison de la Culture et des Associations y justo despu\u00E9s, a su izquierda, el CV N\u00B06 de l'Espigon. Tome esta carretera asfaltada. Pase por debajo del puente nuevo y contin\u00FAe hasta un cruce importante. A su derecha se encuentra el antiguo convento, ocupado por monjes hasta 1774, luego convertido en granja por Fran\u00E7ois de Bruny, bar\u00F3n de la Tour d'Aigues, y actualmente propiedad privada. A 350 metros, pase junto a un magn\u00EDfico roble y contin\u00FAe. a 750 metros, encontrar\u00E1 un cruce que le conducir\u00E1 de nuevo a Pertuis, a su derecha (\u00A1s\u00F3lo le quedan 4-5 km!). Se trata de una peque\u00F1a carretera asfaltada muy agradable, con cerezos en flor en primavera. Lleva a la gran rotonda Pompidou (o rond-point du c\u0153ur). Regrese al centro de la ciudad por la avenida de Verdun.\r\n\r\n\r\nSENDERO N\u00B0 4 - EL HOMBRE DE PIEDRA\r\n10 a 11Km - 3h30 F\u00E1cil\r\n\r\nSiga exactamente el mismo recorrido que en el itinerario n\u00B0 3, hasta la calle R\u00E9sini, donde girar\u00E1 a la derecha por la calle Bonnemaison. En la gran rotonda del colegio, cruce y contin\u00FAe por la rue Bonnemaison y luego por Pierre Augier, en direcci\u00F3n a la piscina y al camping. P\u00E1selos y sum\u00E9rjase en el valle. Vista de la Sainte Victoire. Ir hacia la colina 237. Siga recto hasta Les Condamines a 1,5 km. En el abrevadero agr\u00EDcola, gire a la izquierda (curva cerrada) y contin\u00FAe por la peque\u00F1a carretera asfaltada durante 1,5 km hasta llegar a la estaci\u00F3n de bombeo. Gire a la derecha por Chemin du Claux 125 y entre en la urbanizaci\u00F3n Beaupr\u00E9. Atraviese la urbanizaci\u00F3n y siga la carretera hasta la RD973, donde encontrar\u00E1 casi enfrente una agradable carreterita que le llevar\u00E1 de vuelta al centro de Pertuis por el sendero n\u00BA 3, pasando por Le Pivoulier. \r\n\r\nLas cuatro rutas son aptas para bicicletas de monta\u00F1a.\r\n\r\nPASEO ALREDEDOR DEL CANAL - RECORRIDO PERMANENTE\r\n11Km - 3h F\u00E1cil\r\n\r\nEste recorrido de tres horas le permitir\u00E1 saborear la calidad de vida de Pertuis, una ciudad en plena naturaleza.\r\n\r\n-Desde la Oficina de Turismo, camine hacia el sur por el Cours de la R\u00E9publique hasta la Fontaine Morel. Gire a la izquierda y tome el camino que bordea el canal, antiguamente conocido como \"canal de los molinos\", una zona rica en agua.\r\n- Suba por la orilla izquierda unos 3,5 km hasta llegar a un peque\u00F1o puente de piedra. Este itinerario pasa por magn\u00EDficas bastidas y paisajes que dominan el valle, con vistas a Sainte-Victoire. La joya de la corona de este paseo es una magn\u00EDfica rueda de paletas situada bajo la propiedad de Castellane, que anta\u00F1o se utilizaba para transportar agua a la bastida noble de Castellane. Podr\u00E1 saciar su sed en el manantial de agua potable antes de volver a subir a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos.\r\n- Abandone las orillas del canal para llegar a la carretera donde encontrar\u00E1 marcas amarillas que deber\u00E1 seguir hasta llegar a Pertuis. Siga esta carretera hacia la derecha durante unos 2,2 km (cuidado con el tr\u00E1fico).\r\n- Gire a la izquierda en direcci\u00F3n a \"TOURMIRE\" y, en el poste indicador, gire a la izquierda por la peque\u00F1a carretera en direcci\u00F3n a \"CALLAMAND\". A lo lejos, las colinas de los tres hermanos y Concors.\r\n- A la entrada de Prtuis, pase por delante de la piscina y vuelva al punto de partida por las calles Pierre Augier, Des Festons, Colbert y Danton."@es . "ROUTE NR. 1 - DE BALKONS VAN PERTUIS\r\n6 tot 7 km - 2u30 Gemakkelijk\r\n\r\nNeem vanaf het Office du Tourisme de rue Fran\u00E7ois Morel, steek de Place Mirabeau over, loop langs de fontein met het standbeeld van Mirabeau en vervolg de rue Danton, 1ste rechts, steek de Place du 4 septembre over.\r\nLoop langs het zuilenhuis (openbare graanschuur 1857). Sla rechtsaf de rue des Remparts in en je komt bij een moza\u00EFek tryptiek dat honderden uren in beslag nam, gemaakt in 2020 door Wolf Madet, een inwoner van Pertuis. Het symboliseert het wapen van de stad in 1493 en stelt Elion Senoni, consul van Pertuis, en koning Karel VIII voor. Loop de straat uit naar de grote gratis parkeerplaats met directe toegang tot het stadscentrum via een openbare lift. Sla na de grote parkeerplaats linksaf. Steek de doorwaadbare plaats Eze over via de voetgangersbrug die grotendeels ge\u00EFnspireerd is op het werk van Gustave Eiffel, en vervolgens de Bd Jean Guigues (RD119). Neem de Chemin Saint-Joseph aan de overkant en volg deze tot de kruising met de RD56, die je 350 meter volgt. Aan je linkerhand is de Chemin de Bousette, die je volgt tot aan een kruispunt met een asfaltweg (bord). Steek de weg over en volg een onverhard pad. Er is een klein pad aan je linkerhand: neem het (het loopt tussen wijngaarden en bossen) of ga verder en ga rond de plaats die bekend staat als \"M\u00E9l\u00E9de\". Je komt onder een grote dennenboom door. In beide gevallen kom je bij een geasfalteerde weg. Sla linksaf richting Le Saouz\u00E9 (2 km). Volg deze weg tot je bij een bocht aan je rechterhand komt (voormalige joodse begraafplaats), beplant met olijfbomen. Wegwijzer Pertuis. Vanaf dit punt zou het een belediging zijn om je de weg te wijzen?\r\n\r\n\r\nROUTE NR. 2 - CHEMIN DE SAINT COLOME\r\n6.5km - 2u30 Gemakkelijk\r\n\r\nVolg exact dezelfde route als wandeling nr. 1? Tot aan de kruising met de RD56. Ga 100 meter terug naar beneden, aan de rechterkant. Steek de RD56 over en sla linksaf een asfaltweggetje in dat omhoog loopt. Ga 1,5 km verder in noordelijke richting (uitzicht op de top van de Luberon). neem 200 meter na een afgelegen huis het eerste grindpad rechts. Prachtig uitzicht op Pertuis en Sainte-Victoire in de verte. Volg dit pad 1 km en steek de RD9 (route de la Bonde) over. Ga rechtdoor en sla in een hoek van 90\u00B0 rechtsaf een onverharde weg in en vervolgens een asfaltweg in de richting van Saint Colom\u00E9. Ga door tot je bij de RD9 komt, die je al bent overgestoken. Eenmaal op de weg aangekomen, sla je linksaf tot aan de rotonde de Lattre de Tassigny. Vanaf dit punt zou het een belediging zijn om je te begeleiden...\r\n\r\n\r\nWANDELING N\u00B03 - LE TOUREL\r\n10 km - 3u30 Gemakkelijk\r\n\r\nVerlaat het Office du Tourisme, neem de rue Fran\u00E7ois Morel, in het midden van de Place Mirabeau, sla linksaf in de richting van het stadhuis. Loop door de rue Voltaire en de rue Durance en neem dan de tweede links de rue Murette in. Je komt uit op Place de la Diane, de oudste bekende drinkplaats van de stad. Op de rotonde sla je rechtsaf de rue R\u00E9sini in, langs het Maison de la Culture et des Associations en vlak daarna aan je linkerhand ligt VC N\u00B06 de l?Espigon. Neem deze geasfalteerde weg. Ga onder de nieuwe brug door en rijd door tot een groot kruispunt. Aan je rechterhand is het voormalige klooster, bewoond door monniken tot 1774, daarna omgebouwd tot boerderij door Fran\u00E7ois de Bruny, baron de la Tour d'Aigues, en nu priv\u00E9bezit. Na 350 meter komt u langs een prachtige eik en gaat u verder. na 750 meter is er aan de rechterkant een kruispunt dat terug naar Pertuis leidt (nog maar 4-5 km te gaan!). Dit is een heel aangenaam asfaltweggetje met kersenbloesembomen in het voorjaar. Het leidt naar de grote Pompidou-rotonde (of rond-point du c?ur). Neem de Avenue de Verdun terug naar het stadscentrum.\r\n\r\n\r\nROUTE NR. 4 - DE STENEN MAN\r\n10 tot 11 km - 3u30 Gemakkelijk\r\n\r\nVolg precies dezelfde route als wandeling nr. 3, tot aan de rue R\u00E9sini, waar u rechtsaf slaat de rue Bonnemaison in. Steek bij de grote rotonde over en volg de rue Bonnemaison en vervolgens de Pierre Augier, in de richting van het zwembad en de camping. Ga er voorbij en duik de vallei in. Uitzicht op de Sainte Victoire. Ga richting heuvel 237. Ga rechtdoor naar Les Condamines 1,5 km verderop. Ga bij het landbouwwaterpunt naar links (haarspeldbocht) en volg de kleine asfaltweg 1,5 km tot je bij het pompstation komt. Sla rechtsaf naar Chemin du Claux 125 en rijd de woonwijk Beaupr\u00E9 binnen. Steek de woonwijk over en volg de weg naar de RD973, waar u bijna tegenover een aangenaam weggetje komt dat u terugbrengt naar het centrum van Pertuis op de terugweg van route nr. 3, via Le Pivoulier. \r\n\r\nAlle vier de routes zijn geschikt voor mountainbikes.\r\n\r\nWANDELING ROND HET KANAAL - PERMANENTE ROUTE\r\n11Km - 3u Gemakkelijk\r\n\r\nDeze drie uur durende route laat je genieten van de levenskwaliteit in Pertuis, een stad op het platteland.\r\n\r\n-Loop vanaf het VVV-kantoor in zuidelijke richting via de Cours de la R\u00E9publique naar de Fontaine Morel. Sla linksaf en neem het pad dat langs het kanaal loopt, vroeger bekend als het \"molenkanaal\", een waterrijk gebied.\r\n- Wandel ongeveer 3,5 km langs de linkeroever naar een kleine stenen brug. Deze route voert u langs enkele prachtige bastide-stadjes en landschappen met uitzicht op de vallei, met uitzicht op Sainte-Victoire. De parel aan de kroon van deze wandeling is een prachtig schoepenrad onder het landgoed van Castellane, dat ooit werd gebruikt om water naar de adellijke bastide Castellane te brengen. U kunt uw dorst lessen bij de drinkwaterbron voordat u weer omhoog gaat door de wijngaarden.\r\n- Verlaat de oevers van het kanaal om bij de weg uit te komen waar je gele markeringen vindt die je moet aanhouden tot je in Pertuis aankomt. Volg deze weg naar rechts gedurende ongeveer 2,2 km (let op voor verkeer).\r\n- Sla linksaf in de richting van \"TOURMIRE\" en sla bij de wegwijzer linksaf de kleine weg richting \"CALLAMAND\" in. In de verte de heuvels van de drie broers en Concors.\r\n- Loop bij de ingang van Prtuis langs het zwembad en keer terug naar het startpunt via de Rue Pierre Augier, Rue Des Festons, Rue Colbert en Rue Danton."@nl . "WALK N\u00B01 - THE BALCONIES OF PERTUIS\r\n6 to 7 Km - 2h30 Easy\r\n\r\nLeaving the Tourist Office, take rue Fran\u00E7ois Morel, cross Place Mirabeau, pass the fountain topped by the statue of Mirabeau and continue on rue Danton, 1st right, cross Place du 4 septembre.\r\nWalk along the columned house (public granary 1857). Turn right into rue des Remparts, and you'll come to a mosaic tryptic, hundreds of hours in the making, created in 2020 by Pertuis resident Wolf Madet. Symbolizing the town's coat of arms in 1493, it represents Elion Senoni, consul of Pertuis, and King Charles VIII. Go down the street to the large free parking lot, with direct access to the town center via a public elevator. After the large parking lot, turn left. Cross the Eze ford on the footbridge largely inspired by Gustave Eiffel's work, then the Bd Jean Guigues (RD119). Take the Chemin Saint-Joseph opposite and follow it to the junction with the RD56, which you take for 350 meters. On your left is the Chemin de Bousette, which you follow to a crossroads with a tarmac road (signposted). Cross the road and continue on an unpaved track. There's a small path on your left: either take it (it runs between vineyards and woods) or continue and go round the place known as \"M\u00E9l\u00E9de\". You pass under a large pine tree. In both cases, you come out onto a tarmac road. Turn left towards Le Saouz\u00E9 (2km). Follow this road to a bend on your right (former Jewish cemetery), planted with olive trees. Pertuis sign. From here on, it would be an insult to guide you?\r\n\r\n\r\nWALK N\u00B02 - CHEMIN DE SAINT COLOME\r\n6.5km - 2h30 Easy\r\n\r\nFollow the same itinerary as for walk N\u00B01? As far as the junction with the RD56. Go back down 100 meters, on your right. Cross the RD56 and turn left onto a small asphalt road which climbs. Continue north for 1.5km (view of the Luberon summit). 200 m after an isolated house, take the first gravel path on your right. Magnificent view of Pertuis, and further away, Sainte-Victoire. Follow this path for 1km, crossing the RD9 (route de la Bonde). Go straight ahead and turn right at 90\u00B0 onto a dirt track, then a tarmac road towards Saint Colom\u00E9. Continue until you reach the RD9, which you have already crossed. Once you reach the road, turn left as far as the de Lattre de Tassigny traffic circle. From this point on, it would be an insult to guide you...\r\n\r\n\r\nWALK N\u00B03 - LE TOUREL\r\n10km - 3h30 Easy\r\n\r\nLeaving the Tourist Office, take rue Fran\u00E7ois Morel, in the middle of Place Mirabeau, turn left towards H\u00F4tel de Ville. Walk down rue Voltaire and rue Durance, then take the second left into rue Murette. You'll come to Place de la Diane, the city's oldest known watering place. At the traffic circle, turn right into rue R\u00E9sini, past the Maison de la Culture et des Associations, and then left into VC N\u00B06 de l'Espigon. Follow this asphalt road. Pass under the new bridge and continue to a major crossroads. On your right is the former convent, occupied by monks until 1774, then converted into a farm by Fran\u00E7ois de Bruny, Baron de la Tour d'Aigues, and now privately owned. At 350 m, pass by a magnificent oak tree, continue. after 750 m, a crossroads leads back to Pertuis, on your right (only 4-5 km to go!). This is a very pleasant asphalt road, with cherry blossom trees in bloom in spring. It leads to the large Pompidou traffic circle (or rond-point du c?ur). Take Avenue de Verdun back to the town center.\r\n\r\n\r\nWALK N\u00B04 - THE STONE MAN\r\n10 to 11Km - 3h30 Easy\r\n\r\nFollow the same itinerary as walk N\u00B03, until you reach rue R\u00E9sini, where you turn right into rue Bonnemaison. At the large college traffic circle, cross over and continue along rue Bonnemaison, then Pierre Augier, towards the swimming pool and campsite. Drive past them into the valley. View of Sainte Victoire. Go towards c\u00F4te 237. Continue straight on to Les Condamines, 1.5km away. At the agricultural watering place, turn left (hairpin bend), continue along the small asphalt road for 1.5km to the pumping station. Turn right onto Chemin du Claux 125 to reach the Beaupr\u00E9 housing estate. Cross it and follow the road to the RD973, where you will find a small, pleasant road almost opposite, which will take you back to Pertuis town center on the way back from trail no. 3, via Le Pivoulier. \r\n\r\nAll four routes are suitable for mountain biking.\r\n\r\nCANAL WALK - PERMANENT ROUTE\r\n11Km - 3h Easy\r\n\r\nThis three-hour tour will let you savor the quality of life in Pertuis, a town in the countryside.\r\n\r\n-From the Tourist Office, walk south through the Cours de la R\u00E9publique to the Fontaine Morel. Turn left and take the path along the canal, formerly known as the \"canal des moulin\", a water-rich area.\r\n- Continue up the left bank for about 3.5km to reach a small stone bridge. This itinerary takes in some superb bastide towns and landscapes overlooking the valley, with views of Sainte-Victoire. The jewel in the crown of this walk is a magnificent paddlewheel under the Castellane property, which once carried water to the noble bastide of the Castellane family. You can quench your thirst at the drinking water spring before climbing back up through the vineyards.\r\n- Leave the banks of the canal to reach the road where you'll find yellow markings that you'll need to keep to until you reach Pertuis. Follow this road to the right for approx. 2.2km (beware of traffic).\r\n- Turn left in the direction of \"TOURMIRE\" and, at the signpost, take the small road on the left in the direction of \"CALLAMAND\". In the distance, the hills of Les Trois Fr\u00E8res and Concors.\r\n- At the entrance to Prtuis, walk past the swimming pool and return to the starting point via rue Pierre Augier, rue Des Festons, rue Colbert and rue Danton."@en . "BALADE N\u00B01 - LES BALCONS DE PERTUIS \r\n6 \u00E0 7 Km - 2h30 Facile\r\n\r\nEn quittant l'Office de Tourisme, prenez la rue Fran\u00E7ois Morel, traversez la Place Mirabeau, passez devant la fontaine surmont\u00E9e par la statue de Mirabeau et continuez sur la rue Danton, 1\u00E8re \u00E0 droite, traversez la place du 4 septembre.\r\nLongez la maison \u00E0 colonnes (grenier public 1857). Prenez \u00E0 droite la rue des Remparts, vous arrivez face \u00E0 un tryptique en mosa\u00EFque qui a n\u00E9cessit\u00E9 des centaines d'heures de travail, r\u00E9alis\u00E9 en 2020 par Wolf Madet, habitant de Pertuis. Symbole de blason de la ville en 1493, il repr\u00E9sente Elion Senoni, consul de Pertuis et le Rois Charles VIII. Descendez la rue, vous arrivez sur le grand parking gratuit avec acc\u00E8s direct au centre-ville via un ascenseur public. Apr\u00E8s le grand parking, \u00E0 votre gauche. Traverser le gu\u00E9 de l'Eze sur la passerelle largement inspir\u00E9 des \u0153uvres de Gustave Eiffel, puis le Bd Jean Guigues (RD119). Prenez le chemin Saint-Joseph en face et suivez-le jusqu\u2019\u00E0 la jonction avec la RD56 que vous empruntez sur 350 m\u00E8tres. Sur votre gauche, le chemin de Bousette, suivez-le jusqu\u2019\u00E0 un carrefour avec route goudronn\u00E9e (panneau). Traversez et poursuivez sur un chemin non rev\u00EAtu. Un petit sentier \u00E0 votre gauche : soit vous l\u2019empruntez (il chemine entre parcelles de vignes et bois) soit vous poursuivez et contournez le lieu-dit \"M\u00E9l\u00E9de\". Vous passez sous un gros pin. Dans les deux cas, vous d\u00E9bouchez sur une route goudronn\u00E9e. Prenez \u00E0 gauche en direction du Saouz\u00E9 (2km). Suivez cette route jusqu\u2019\u00E0 un virage, \u00E0 votre droite (ancien cimeti\u00E8re Juif), plant\u00E9 en oliviers. Panneau Pertuis. A partir de l\u00E0, vous guider serait vous faire injure\u2026\r\n\r\n\r\nBALADE N\u00B02 - CHEMIN DE SAINT COLOME \r\n6.5km - 2h30 Facile\r\n\r\nReprendre exactement le m\u00EAme itin\u00E9raire que pour la balade N\u00B01\u2026 Jusqu\u2019\u00E0 la jonction avec la RD56. Redescendez 100 m\u00E8tres, sur votre droite. Traversez la RD56 et prenez \u00E0 gauche une petite route goudronn\u00E9e qui monte. Poursuivez vers le Nord sur 1.5km (vue sur le sommet du Luberon). 200 m\u00E8tres apr\u00E8s une maison isol\u00E9e, prenez le premier chemin empierr\u00E9 sur votre droite. Magnifique vue sur Pertuis, et plus au loin, la Sainte-Victoire. Suivez ce chemin sur 1km, au cours duquel vous aurez coup\u00E9 la RD9 (route de la Bonde). Poursuivez en face et tournez \u00E0 droite \u00E0 90\u00B0 sur un chemin de terre puis route goudronn\u00E9e vers Saint Colom\u00E9. Poursuivez jusqu\u2019\u00E0 la RD9 que vous avez d\u00E9j\u00E0 coup\u00E9e pr\u00E9c\u00E9demment. Une fois parvenu \u00E0 la route, prenez \u00E0 gauche jusqu\u2019au rond-point de Lattre de Tassigny. A partir de l\u00E0 vous guider serait vous faire injure...\r\n\r\n\r\nBALADE N\u00B03 - LE TOUREL \r\n10km - 3h30 Facile\r\n\r\nEn quittant l'Office de Tourisme, prendre la rue Fran\u00E7ois Morel, au milieu de la Place Mirabeau, tournez \u00E0 gauche vers l\u2019H\u00F4tel de Ville. Descendez les rues Voltaire et Durance, puis prenez la deuxi\u00E8me \u00E0 gauche, rue Murette. En continuant, vous arrivez place de la Diane, le plus ancien point d'eau de la ville connu. Au rond-point, prenez \u00E0 droite la rue R\u00E9sini, passez devant la Maison de la Culture et des Associations et juste apr\u00E8s sur votre gauche, le VC N\u00B06 de l\u2019Espigon. Empruntez cette route goudronn\u00E9e. Passez sous le nouveau pont et poursuivez jusqu\u2019\u00E0 un carrefour important. Sur votre droite l'ancien couvent occup\u00E9 par les moines jusqu'en 1774, puis r\u00E9habilit\u00E9 en ferme par Fran\u00E7ois de Bruny, Baron de la Tour d'Aigues, devenue une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e aujourd'hui. A 350 m\u00E8tres, passez au pied d\u2019un ch\u00EAne magnifique, poursuivez. 750 m\u00E8tres plus loin, un carrefour pour retour sur Pertuis, \u00E0 votre droite (il ne vous reste plus que 4 \u00E0 5km !). Petite route goudronn\u00E9e tr\u00E8s agr\u00E9able avec ses cerisiers en fleurs au printemps. Elle vous conduit au grand rond-point Pompidou (ou rond-point du c\u0153ur). Prendre l'avenue de Verdun pour un retour en centre-ville.\r\n\r\n\r\nBALADE N\u00B04 - L'HOMME DE PIERRE\r\n10 \u00E0 11Km - 3h30 Facile\r\n\r\nReprenez exactement le m\u00EAme itin\u00E9raire que la balade N\u00B03, jusqu\u2019\u00E0 la rue R\u00E9sini o\u00F9 vous prenez sur votre droite la rue Bonnemaison. Au grand rond-point du coll\u00E8ge, traversez et continuez toujours rue Bonnemaison puis Pierre Augier, en direction de la piscine et du camping. D\u00E9passez les et plongez dans la vall\u00E9e. Point de vue sur la Sainte Victoire. Allez vers la c\u00F4te 237. Poursuivez tout droit vers les Condamines \u00E0 1.5km. L\u00E0, au point d\u2019eau agricole, prenez \u00E0 gauche (\u00E9pingle \u00E0 cheveu), poursuivez petite route goudronn\u00E9e sur 1.5km jusqu\u2019\u00E0 la station de pompage. A droite, par le chemin du Claux 125, gagnez le lotissement Beaupr\u00E9. Traversez-le et suivez la route jusqu\u2019\u00E0 la RD973, l\u00E0 traversez, et quasiment en face vous trouverez une petite route agr\u00E9able qui vous am\u00E8nera sur le retour de la balade N\u00B03, par le Pivoulier vers le centre-ville de Pertuis. \r\n\r\nLes quatre balades sont praticables en VTT.\r\n\r\nBALADE AUTOUR DU CANAL - PARCOURS PERMANENT\r\n11Km - 3h Facile\r\n\r\nCe parcours de trois heures vos permettra de savourer la qualit\u00E9 de vie \u00E0 Pertuis, une ville \u00E0 la campagne.\r\n\r\n-Depuis l'Office de Tourisme, descendre vers le sud de la ville en passant par le Cours de la R\u00E9publique jusqu'\u00E0 la fontaine Morel. Tourner \u00E0 gauche et emprunter le sentier qui longe le canalanciennement appel\u00E9 \"canal des moulin\"; territoire riche en eau.\r\n- Remonter la rive gauche sur 3.5km environ pour atteindre un petit pont de pierres. Cet itin\u00E9raire jalonne de superbes bastides, des paysages sur la vall\u00E9e, avec vue sur la Sainte-Victoire. Perle de cette promenade, une magnifique roue \u00E0 aube sous la propri\u00E9t\u00E9 dite \"Castellane\" qui devait autrefois mener l'eau \u00E0 la bastide noble des Castellane. Vous pourrez vous d\u00E9salt\u00E9rer \u00E0 la source d'eau potable avant de remonter dans les paysages de vignes.\r\n- Quitter les berges du canal pour gagner la route o\u00F9 l'on trouve le balisage jaune qu'il faudra garder jusqu'\u00E0 Pertuis. Suivre cette route par la droite sur 2.2km environs (attention \u00E0 la circulation).\r\n- Prendre \u00E0 gauche la direction \"TOURMIRE\" et au poteau emprunter \u00E0 gauche le peti chemin direction\"CALLAMAND\". Au loin les collines des trois fr\u00E8res, le Concors.\r\n- \u00C0 l'entr\u00E9e de Prtuis, passer devant la piscine et regagner le point de d\u00E9part en empruntant successivement les rues : Pierre Augier, Des Festons, Colbert et Danton."@fr . "SENTIERO N. 1 - I BALCONI DI PERTUIS\r\n6-7 km - 2h30 Facile\r\n\r\nUscendo dall'Ufficio del Turismo, prendere rue Fran\u00E7ois Morel, attraversare place Mirabeau, passare davanti alla fontana sormontata dalla statua di Mirabeau e proseguire lungo rue Danton, 1\u00B0 a destra, attraversare place du 4 septembre.\r\nCosteggiare la casa a colonne (granaio pubblico 1857). Svoltando a destra in rue des Remparts, si incontra un mosaico tridimensionale che ha richiesto centinaia di ore di lavoro, realizzato nel 2020 da Wolf Madet, residente a Pertuis. Simboleggiando lo stemma della citt\u00E0 nel 1493, rappresenta Elion Senoni, console di Pertuis, e il re Carlo VIII. Scendere lungo la strada fino al grande parcheggio gratuito con accesso diretto al centro citt\u00E0 tramite un ascensore pubblico. Dopo il grande parcheggio, svoltare a sinistra. Attraversare il guado dell'Eze sulla passerella ispirata in gran parte all'opera di Gustave Eiffel, quindi il Bd Jean Guigues (RD119). Imboccare lo Chemin Saint-Joseph di fronte e seguirlo fino all'incrocio con la RD56, che si segue per 350 metri. Sulla sinistra si trova lo Chemin de Bousette, che si segue fino a un incrocio con una strada asfaltata (cartello). Attraversate la strada e proseguite su un sentiero non asfaltato. Sulla sinistra si trova un piccolo sentiero: si pu\u00F2 scegliere di imboccarlo (si snoda tra vigneti e boschi) o di proseguire e aggirare la localit\u00E0 \"M\u00E9l\u00E9de\". Si passa sotto un grande pino. In entrambi i casi si arriva a una strada asfaltata. Girate a sinistra in direzione di Le Saouz\u00E9 (2 km). Seguire questa strada fino a una curva sulla destra (ex cimitero ebraico), coltivata a ulivi. Indicazione: Pertuis. Da questo punto in poi, sarebbe un insulto guidarvi?\r\n\r\n\r\nSENTIERO N. 2 - CHEMIN DE SAINT COLOME\r\n6.5 km - 2h30 Facile\r\n\r\nSeguire esattamente lo stesso percorso della passeggiata N\u00B01? Fino all'incrocio con la RD56. Tornare indietro per 100 metri, sulla destra. Attraversare la RD56 e svoltare a sinistra su una stradina asfaltata in salita. Proseguire verso nord per 1,5 km (vista sulla cima del Luberon). 200 metri dopo una casa isolata, prendere il primo sentiero di ghiaia sulla destra. Magnifica vista su Pertuis e Sainte-Victoire in lontananza. Seguire questo sentiero per 1 km, attraversando la RD9 (route de la Bonde). Proseguite dritti e girate a destra a 90\u00B0 su una pista sterrata e poi su una strada asfaltata in direzione di Saint Colom\u00E9. Proseguire fino a raggiungere la RD9, gi\u00E0 attraversata. Una volta raggiunta la strada, svoltate a sinistra fino alla rotonda de Lattre de Tassigny. Da questo punto in poi, sarebbe un insulto guidarvi...\r\n\r\n\r\nPASSEGGIATA N\u00B03 - LE TOUREL\r\n10 km - 3h30 Facile\r\n\r\nUscendo dall'Ufficio del Turismo, prendere rue Fran\u00E7ois Morel, in mezzo a Place Mirabeau, girare a sinistra verso il Municipio. Percorrere rue Voltaire e rue Durance, quindi prendere la seconda a sinistra in rue Murette. Si arriva cos\u00EC a Place de la Diane, il pi\u00F9 antico abbeveratoio della citt\u00E0. Alla rotatoria, svoltare a destra in rue R\u00E9sini, oltrepassare la Maison de la Culture et des Associations e subito dopo, sulla sinistra, il VC N\u00B06 de l'Espigon. Imboccare questa strada asfaltata. Passate sotto il nuovo ponte e proseguite fino a un incrocio importante. Sulla destra si trova l'ex convento, occupato dai monaci fino al 1774, poi trasformato in fattoria da Fran\u00E7ois de Bruny, barone della Tour d'Aigues, e ora di propriet\u00E0 privata. Dopo 350 metri, si passa accanto a una magnifica quercia e si prosegue. dopo 750 metri si trova un incrocio che riporta a Pertuis, sulla destra (mancano solo 4-5 km!). Si tratta di una stradina asfaltata molto piacevole, con ciliegi in fiore in primavera. Porta alla grande rotonda del Pompidou (o rond-point du c?ur). Riprendete Avenue de Verdun e tornate al centro della citt\u00E0.\r\n\r\n\r\nSENTIERO N. 4 - L'UOMO DI PIETRA\r\nda 10 a 11 km - 3h30 facile\r\n\r\nSeguire esattamente lo stesso percorso del sentiero n. 3, fino a rue R\u00E9sini, dove si gira a destra in rue Bonnemaison. Alla grande rotonda del college, attraversare e proseguire lungo rue Bonnemaison e poi Pierre Augier, in direzione della piscina e del campeggio. Superarli e immergersi nella valle. Vista sulla Sainte Victoire. Proseguire verso la collina 237. Proseguire dritto fino a Les Condamines, 1,5 km pi\u00F9 avanti. All'abbeveratoio agricolo, girare a sinistra (tornante) e proseguire sulla stradina asfaltata per 1,5 km fino alla stazione di pompaggio. Svoltare a destra sul Chemin du Claux 125 ed entrare nel complesso residenziale di Beaupr\u00E9. Attraversate il complesso residenziale e seguite la strada fino alla RD973, dove troverete quasi di fronte una piacevole stradina che vi riporter\u00E0 nel centro di Pertuis al ritorno del sentiero n. 3, passando per Le Pivoulier. \r\n\r\nTutti e quattro i percorsi sono adatti alle mountain bike.\r\n\r\nPASSEGGIATA INTORNO AL CANALE - PERCORSO PERMANENTE\r\n11Km - 3h Facile\r\n\r\nQuesto percorso di tre ore vi permetter\u00E0 di assaporare la qualit\u00E0 della vita a Pertuis, una citt\u00E0 in campagna.\r\n\r\n-Dall'Ufficio del Turismo, si cammina verso sud attraverso il Cours de la R\u00E9publique fino alla Fontaine Morel. Girate a sinistra e imboccate il sentiero che costeggia il canale, un tempo noto come \"canale dei mulini\", una zona ricca di acqua.\r\n- Risalendo la riva sinistra per circa 3,5 km, si raggiunge un piccolo ponte di pietra. L'itinerario passa accanto a superbe citt\u00E0 bastide e a paesaggi che si affacciano sulla valle, con vista su Sainte-Victoire. Il fiore all'occhiello di questa passeggiata \u00E8 una magnifica ruota a pale sotto la propriet\u00E0 Castellane, che un tempo veniva utilizzata per portare l'acqua alla nobile bastide Castellane. Potrete dissetarvi alla sorgente d'acqua potabile prima di risalire tra i vigneti.\r\n- Lasciate le rive del canale e dirigetevi verso la strada, dove troverete delle indicazioni gialle che dovrete rispettare fino a Pertuis. Seguite questa strada a destra per circa 2,2 km (attenzione al traffico).\r\n- Girate a sinistra in direzione di \"TOURMIRE\" e al cartello girate a sinistra sulla stradina in direzione di \"CALLAMAND\". In lontananza, le colline dei tre fratelli e Concors.\r\n- All'ingresso di Prtuis, passare davanti alla piscina e tornare al punto di partenza passando per Rue Pierre Augier, Rue Des Festons, Rue Colbert e Rue Danton."@it . . .