[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af06093-2ebe-39b8-b367-c8fefb7d885f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c3c6573-502e-3650-8cbb-0ec36234f94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3c549d1d-5db5-3f57-8748-6c97218ef6b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c816c3b-b659-30aa-918c-c6f01892ddcb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c816c3b-b659-30aa-918c-c6f01892ddcb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c816c3b-b659-30aa-918c-c6f01892ddcb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a616fc-d570-3099-80c9-a18c5b018a21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af06093-2ebe-39b8-b367-c8fefb7d885f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/961a56d4-92ed-3a57-8a8c-31b1f1c30e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c3c6573-502e-3650-8cbb-0ec36234f94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c6d6b5-36a4-3236-b054-668edc1d0b6f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Logis Hôtel*** in Pays Poitevin, near Futuroscope, Le Lion d?Or*** welcomes you to Chauvigny, at the foot of its medieval town and just 20 minutes from Poitiers.\n\nThis family-run hotel offers a friendly, authentic stopover, appreciated for its warm atmosphere and simplicity.\n\nSince the end of 2019, the new manager Michèle Robin, a native of the region, has been perpetuating the spirit of the house with the help of her daughter, drawing on her experience in France and abroad to offer an attentive and meticulous welcome.\n\nAn ideal address for a comfortable stopover between heritage and discovery of the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Lion d'Or***, ein Logis-Hotel*** im Pays Poitevin, in der Nähe des Futuroscope, empfängt Sie in Chauvigny, am Fuße der mittelalterlichen Stadt und nur 20 Minuten von Poitiers entfernt.\n\nDieses Familienhotel bietet eine gesellige und authentische Etappe, die wegen ihrer herzlichen Atmosphäre und ihrer Einfachheit geschätzt wird.\n\nSeit Ende 2019 führt die neue Leiterin Michèle Robin, die aus der Region stammt, mit Hilfe ihrer Tochter den Geist des Hauses fort und nutzt ihre Erfahrungen in Frankreich und im Ausland, um einen aufmerksamen und gepflegten Empfang zu bieten.\n\nEine ideale Adresse für einen gemütlichen Zwischenstopp zwischen Kulturerbe und Entdeckung der Region.", "@language": "de" }, { "@value": "Logis Hôtel*** nella regione di Poitevin, vicino a Futuroscope, Le Lion d'Or*** vi accoglie a Chauvigny, ai piedi della sua città medievale e a soli 20 minuti da Poitiers.\n\nQuesto hotel a conduzione familiare offre una sosta accogliente e autentica, apprezzata per la sua atmosfera calorosa e la sua semplicità.\n\nDalla fine del 2019, la nuova direttrice Michèle Robin, originaria della regione, perpetua lo spirito della casa con l'aiuto della figlia, attingendo alla sua esperienza in Francia e all'estero per offrire un'accoglienza attenta e meticolosa.\n\nUn indirizzo ideale per una sosta confortevole tra il patrimonio e la scoperta della regione.", "@language": "it" }, { "@value": "Logis Hôtel*** en la región Poitevin, cerca de Futuroscope, Le Lion d'Or*** le da la bienvenida a Chauvigny, al pie de su ciudad medieval y a sólo 20 minutos de Poitiers.\n\nEste hotel familiar le ofrece una escala acogedora y auténtica, apreciada por su ambiente cálido y su sencillez.\n\nDesde finales de 2019, la nueva gerente Michèle Robin, originaria de la región, perpetúa el espíritu de la casa con la ayuda de su hija, aprovechando su experiencia en Francia y en el extranjero para ofrecer una acogida atenta y esmerada.\n\nUna dirección ideal para una cómoda escala entre patrimonio y descubrimiento de la región.", "@language": "es" }, { "@value": "Logis Hôtel*** en Pays Poitevin, près du Futuroscope, Le Lion d’Or*** vous accueille à Chauvigny, au pied de sa cité médiévale et à seulement 20 minutes de Poitiers.\n\nCet hôtel familial offre une étape conviviale et authentique, appréciée pour son atmosphère chaleureuse et sa simplicité.\n\nDepuis fin 2019, la nouvelle responsable Michèle Robin, originaire de la région, perpétue l’esprit de la maison avec l’aide de sa fille, en mettant à profit son expérience en France et à l’étranger pour offrir un accueil attentif et soigné.\n\nUne adresse idéale pour une halte confortable entre patrimoine et découverte du territoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Logis Hôtel*** in de regio Poitevin, vlakbij Futuroscope, Le Lion d'Or*** heet u welkom in Chauvigny, aan de voet van de middeleeuwse stad en op slechts 20 minuten van Poitiers.\n\nDit hotel wordt beheerd door een familie en biedt een gezellige, authentieke tussenstop, gewaardeerd om zijn warme sfeer en eenvoud.\n\nSinds eind 2019 zet de nieuwe uitbaatster Michèle Robin, afkomstig uit de streek, de geest van het huis voort met de hulp van haar dochter en put ze uit haar ervaring in Frankrijk en in het buitenland om een attente en zorgvuldige ontvangst te bieden.\n\nEen ideaal adres voor een comfortabele tussenstop tussen erfgoed en ontdekking van de streek.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c6d6b5-36a4-3236-b054-668edc1d0b6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/961a56d4-92ed-3a57-8a8c-31b1f1c30e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a616fc-d570-3099-80c9-a18c5b018a21" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]