"distance 5,9km, d\u00E9nivel\u00E9 +231m, niveau facile"@fr . . . . . . . . . . . "distance 5,9km, d\u00E9nivel\u00E9 +231m, niveau facile"@fr . "distance 5,9km, altitude difference +231m, easy level"@en . "entfernung 5,9km, H\u00F6henunterschied +231m, leichtes Niveau"@de . "afstand 5,9km, hoogteverschil +231m, gemakkelijk niveau"@nl . "distancia 5,9km, desnivel +231m, nivel f\u00E1cil"@es . "distanza 5,9 km, dislivello +231 m, livello facile"@it . . "Diese leichte Wanderung von Sigolsheim aus f\u00FChrt Sie auf die Anh\u00F6hen des Weinbergs und insbesondere auf den Hang des Grand Cru du Mambourg. Erreichen Sie die Nekropole, eine unumg\u00E4ngliche St\u00E4tte, um in die milit\u00E4rische Vergangenheit des Tals einzutauchen. hier ruhen 1601 Leichen von Soldaten, die w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs \"f\u00FCr Frankreich gestorben\" sind.\nDie Nekropole ist auch ein Ort, an dem Sie einen 360\u00B0-Blick auf die els\u00E4ssische Ebene, den Schwarzwald und die Berge der Vogesen genie\u00DFen k\u00F6nnen. An klaren Tagen k\u00F6nnen Sie sogar die Kette der Berner Alpen sehen.\nEin H\u00F6hepunkt in jeder Hinsicht, der Sie sicherlich in Staunen versetzen wird.\n\nUnsere Wanderfavoriten:\n\nwanderung durch die els\u00E4ssischen Weinberge\ndie nationale Nekropole von Sigolsheim erreichen\nden Panoramablick genie\u00DFen"@de . "Deze gemakkelijke wandeling, die begint in Sigolsheim, brengt u naar de hoogten van de wijngaard en in het bijzonder naar de Grand Cru du Mambourg heuvel. Bereik de necropolis, een niet te missen plek om u onder te dompelen in het militaire verleden van de vallei. 1.601 lichamen van soldaten die \"stierven voor Frankrijk\" tijdens de Tweede Wereldoorlog liggen er begraven.\nDe Necropolis is ook een plek om te genieten van een 360\u00B0 uitzicht op de Elzasser vlakte, het Zwarte Woud en de Vogezen. Op een heldere dag kunt u zelfs de Berner Alpen zien.\nEen hoge plaats in elk opzicht die u niet zal teleurstellen.\n\nOnze favorieten van de wandeling:\n\nwandelen door de Elzasser wijngaarden\nbereiken de nationale necropolis van Sigolsheim\ngenieten van het panoramisch uitzicht"@nl . "This easy walk, starting from Sigolsheim, takes you to the heights of the vineyard and in particular to the slope of the Grand Cru du Mambourg. Reach the necropolis, a site not to be missed to immerse yourself in the military past of the valley. 1601 bodies of soldiers who \"died for France\" during the Second World War rest there.\nThe Necropolis is also a place to enjoy a 360\u00B0 view on the Alsatian plain, the Black Forest and the Vosges mountains. On a clear day, you can even see the Bernese Alps.\nA high place from every point of view which will not fail to amaze you.\n\nOur favorites of the hike:\n\nto walk through the Alsatian vineyards\nto reach the national necropolis of Sigolsheim\nenjoy the panoramic viewpoint"@en . "D'un niveau facile, cette balade au d\u00E9part de Sigolsheim vous emm\u00E8ne sur les hauteurs du vignoble et notamment sur le coteau du Grand Cru du Mambourg. Atteignez la n\u00E9cropole, un site incontournable pour s'immerger dans le pass\u00E9 militaire de la vall\u00E9e. 1601 corps de soldats \"morts pour la France\" durant la Seconde Guerre mondiale y reposent.\nLa N\u00E9cropole, c'est aussi un lieu pour profiter d'une vue \u00E0 360\u00B0 sur la plaine alsacienne, la For\u00EAt Noire et les montagnes vosgiennes. Par temps clair, vous pouvez m\u00EAme voir la cha\u00EEne des Alpes Bernoises.\nUn haut lieu \u00E0 tout point de vue qui ne manquera pas de vous \u00E9merveiller.\n\nNos coups de coeur de la randonn\u00E9e:\n\ncheminer dans le vignoble alsacien\natteindre la n\u00E9cropole nationale de Sigolsheim\nprofiter du point de vue panoramique"@fr . "Este f\u00E1cil paseo, que parte de Sigolsheim, le lleva a las alturas del vi\u00F1edo y, en particular, a la ladera del Grand Cru du Mambourg. Llegue a la necr\u00F3polis, un sitio que no debe perderse para sumergirse en el pasado militar del valle. all\u00ED est\u00E1n enterrados 1.601 cuerpos de soldados que \"murieron por Francia\" durante la Segunda Guerra Mundial.\nLa Necr\u00F3polis es tambi\u00E9n un lugar para disfrutar de una vista de 360\u00B0 de la llanura alsaciana, la Selva Negra y las monta\u00F1as de los Vosgos. En un d\u00EDa claro, incluso se pueden ver los Alpes berneses.\nUn lugar elevado en todos los sentidos que no dejar\u00E1 de sorprenderte.\n\nNuestros favoritos de la caminata:\n\npaseando por los vi\u00F1edos alsacianos\nllegar a la necr\u00F3polis nacional de Sigolsheim\ndisfrute de la vista panor\u00E1mica"@es . "Questa facile passeggiata, che parte da Sigolsheim, vi porta sulle alture del vigneto e in particolare sulla collina del Grand Cru du Mambourg. Raggiungete la necropoli, un sito da non perdere per immergervi nel passato militare della valle. qui sono sepolti 1601 corpi di soldati \"morti per la Francia\" durante la Seconda Guerra Mondiale.\nLa necropoli \u00E8 anche un luogo da cui godere di una vista a 360\u00B0 sulla pianura alsaziana, sulla Foresta Nera e sulle montagne dei Vosgi. Nelle giornate limpide si possono vedere anche le Alpi Bernesi.\nUn luogo elevato da ogni punto di vista che non mancher\u00E0 di stupirvi.\n\nI nostri preferiti dell'escursione:\n\npasseggiando tra i vigneti alsaziani\nraggiungere la necropoli nazionale di Sigolsheim\ngodetevi la vista panoramica"@it . . .